crime de guerre contre la population civile oor Engels

crime de guerre contre la population civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

war crime against civilian population

voorbeelde

Les crimes de guerre contre la population civile
War crimes against the civilian population

· Article 428: crimes de guerre contre la population civile;
· Article 428 – War crimes against civil population;

Crimes de guerre contre la population civile, art. 158
War crimes against the civilian population, Article 158

Les crimes de guerre contre la population civile sont réprimés par l'article # du Code pénal
War crimes against the civilian population are incriminated by the article # of the Criminal Code

282 – Crimes de guerre contre la population civile; art.
282 – War Crimes Against Civilian Population; art.

· Article 428 − Crimes de guerre contre la population civile;
· Article 428 - War crimes against civil population

Les crimes de guerre contre la population civile sont réprimés par l’article 158 du Code pénal.
War crimes against the civilian population are incriminated by the article 158 of the Criminal Code.

Ils furent accusés de crimes de guerre contre la population civile dans le territoire de Orahovac et Velika Hoča.
They were accused of allegedly committing war crimes against the civilian population in the territory of Orahovac and Velika Hoča.

S’agissant des poursuites pénales, les crimes de guerre contre la population civile et les crimes contre l’humanité sont imprescriptibles.
Criminal prosecution for the criminal offence “War crimes against civilian population” and “Crimes against humanity” shall not be limited.

Ils furent accusés de crimes de guerre contre la population civile dans le territoire de Orahovac et Velika Hoča
They were accused of allegedly committing war crimes against the civilian population in the territory of Orahovac and Velika Hoča

Ivanović est notamment accusé d’avoir incité à commettre des crimes de guerre contre la population civile en avril 1999.
Ivanović is accused, inter alia, of incitement to commit war crimes against the civilian population in April 1999.

Le tribunal d’instance de Mitrovica a condamné une personne accusée notamment de crimes de guerre contre la population civile.
The Mitrovica Basic Court sentenced one defendant for war crimes against the civilian population and other charges.

S’agissant de l’exécution des peines, les crimes de guerre contre la population civile et les crimes contre l’humanité sont imprescriptibles.
Execution of a penalty against the criminal offences “War crimes against civilian population” and “War crimes against humanity” shall not be limited.

Durant l'avancée des troupes en Belgique, les Allemands commirent un certain nombre de crimes de guerre contre la population civile belge.
During the course of their advance through Belgium, the Germans committed a number of war crimes against the Belgian civilian population along their route of advance.

Le # mai # le procès de # anciens policiers de Prijedor accusés de crimes de guerre contre la population civile a commencé au tribunal de Banja Luka
On # ay # a trial for # former Prijedor policemen accused of war crimes against the civilian population began in the Banja Luka Court

Il a reconnu sa culpabilité dans les faits de détention illégale d’une arme, mais a contesté les accusations de crimes de guerre contre la population civile.
The defendant has pleaded guilty to unauthorized possession of a weapon, but not guilty to war crimes against the civilian population.

Le 18 mai 2004, le procès de 11 anciens policiers de Prijedor accusés de crimes de guerre contre la population civile a commencé au tribunal de Banja Luka.
On 18 May 2004, a trial for 11 former Prijedor policemen accused of war crimes against the civilian population began in the Banja Luka Court.

RADOVAN APOSTOLOVIĆ fut accusé de crime de guerre contre la population civile. Il fut jugé devant le tribunal, à majorité internationale, de la cour de district à Kosovska Mitrovica
RADOVAN APOSTOLOVIĆ was accused of war crimes against the civilian population and was tried before the mainly international trial chamber of the District Court in Kosovska Mitrovica

RADOVAN APOSTOLOVIĆ fut accusé de crime de guerre contre la population civile. Il fut jugé devant le tribunal, à majorité internationale, de la cour de district à Kosovska Mitrovica.
RADOVAN APOSTOLOVIĆ was accused of war crimes against the civilian population and was tried before the mainly international trial chamber of the District Court in Kosovska Mitrovica.

Les deux hommes sont accusés de crimes de guerre contre la population civile en relation avec des crimes commis en Albanie durant le conflit armé au Kosovo en 1999.
The defendants have been indicted for war crimes against the civilian population in connection with crimes committed in Albania during the armed conflict in Kosovo in 1999.

Cette puissance occupante commet chaque jour des violations flagrantes et de graves infractions au droit international- des crimes de guerre- contre la population civile palestinienne, y compris en ce moment même
Flagrant violations and grave breaches of international law- war crimes- are being committed by the occupying Power against the Palestinian civilian population every single day, including at this very moment

Cette puissance occupante commet chaque jour des violations flagrantes et de graves infractions au droit international – des crimes de guerre – contre la population civile palestinienne, y compris en ce moment même.
Flagrant violations and grave breaches of international law – war crimes – are being committed by the occupying Power against the Palestinian civilian population every single day, including at this very moment.

dispose qu’il incombe au Bureau du Procureur chargé des crimes de guerre de poursuivre au pénal les auteurs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre contre la population civile.
the Office of the War Crimes Prosecutor shall be responsible to process and prosecute perpetrators of the criminal offences “Crime against humanity” and “War crimes against civilian population”.

Dinko Ljubomir Sakic, accusé, entre autres, du crime de torture et d'assassinat, ainsi que de crimes de guerre contre la population civile, pour le mettre à la disposition de la justice croate.
Dinko Ljubormir Sakic in order to place him at the disposal of the Croatian courts with a view to instituting criminal proceedings for the crimes, among others, of torture and murder, as also of war crimes against the civilian population.

Le 15 avril, le procès principal dans l’affaire concernant Sylejman Selimi et trois autres personnes accusées de crimes de guerre contre la population civile a été ouvert au Tribunal d’instance de Mitrovica.
On 15 April, the main trial in the case against Sylejman Selimi and three other defendants accused of war crimes against the civilian population started in Mitrovica Basic Court.