crime de guerre contre les femmes oor Engels
crime de guerre contre les femmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
war crime against women
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Septièmement, il ne doit pas y avoir d’impunité pour les crimes de guerre contre les femmes et les petites filles.
See?That' s a great smile. Easy, naturalUN-2 UN-2
Et le fait d'avoir une femme juge ne suffira pas pour que les crimes de guerre contre les femmes fassent l'objet de poursuites
How did we meet, you ask?MultiUn MultiUn
Et le fait d’avoir une femme juge ne suffira pas pour que les crimes de guerre contre les femmes fassent l’objet de poursuites.
Braxton here actually admired youUN-2 UN-2
Les crimes de guerre contre les femmes et les filles, reconnus par la Cour pénale internationale, conformément au Statut de Rome, ne doivent pas demeurer impunis
I don' t know, I think because you' re prettyMultiUn MultiUn
Les crimes de guerre contre les femmes et les filles, reconnus par la Cour pénale internationale, conformément au Statut de Rome, ne doivent pas demeurer impunis.
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
L'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale ( # ) a également représenté un progrès dans la lutte contre l'impunité dont jouissent les auteurs de crimes de guerre contre les femmes et les enfants
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahMultiUn MultiUn
Ils ont recom-mandé que les auteurs de crimes de guerre commis contre les femmes en tant que telles soient sévèrement punis
This is a house of GodMultiUn MultiUn
Ils ont recom-mandé que les auteurs de crimes de guerre commis contre les femmes en tant que telles soient sévèrement punis.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
Cette responsabilisation doit inclure des poursuites judiciaires efficaces s’agissant des crimes de guerre commis contre les femmes, ainsi que des réparations adéquates.
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
La communauté internationale doit faire davantage d’efforts pour traduire en justice tous les auteurs de crimes de guerre, en particulier de crimes contre les femmes et les enfants.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
Or, à ce jour, aucune mesure n’a été prise pour protéger les femmes syriennes et pour demander des comptes aux auteurs des crimes de guerre commis contre les femmes.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
Ainsi que l'ont déclaré les juges du Tribunal des crimes de guerre contre les femmes de La Haye, le # décembre # en soulignant le courage et la détermination des survivantes: « Les crimes commis contre ces survivantes demeurent l'une des plus grandes injustices non réparées de la Deuxième Guerre mondiale
His army' s deserting him as if he had the leprosyMultiUn MultiUn
L'une de ses militantes, Matsui Yayori, fonde le Tribunal international des femmes pour la répression des crimes de guerre, qui juge, en 2000, le gouvernement japonais responsable de crimes de guerre contre les « femmes de réconfort » exploitées et violées par les armées japonaises durant la Seconde Guerre mondiale.
You know what I meanWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi que l’ont déclaré les juges du Tribunal des crimes de guerre contre les femmes de La Haye, le 4 décembre 2001, en soulignant le courage et la détermination des survivantes : « Les crimes commis contre ces survivantes demeurent l’une des plus grandes injustices non réparées de la Deuxième Guerre mondiale.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
De poursuivre tous les responsables de crimes de guerre commis contre des femmes et de faire en sorte que les victimes obtiennent entière réparation;
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
c) De poursuivre tous les responsables de crimes de guerre commis contre des femmes et de faire en sorte que les victimes obtiennent entière réparation
Lights are low, she' s on fireMultiUn MultiUn
Mais nous pensons que la communauté internationale doit être plus active en traduisant en justice tous les auteurs de crimes de guerre, notamment contre les femmes et les enfants, pour que cela serve d’élément dissuasif aux auteurs potentiels de ces crimes affreux.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?UN-2 UN-2
Mais nous pensons que la communauté internationale doit être plus active en traduisant en justice tous les auteurs de crimes de guerre, notamment contre les femmes et les enfants, pour que cela serve d'élément dissuasif aux auteurs potentiels de ces crimes affreux
Might not be what you' re used to, but it' s goodMultiUn MultiUn
L’une des préoccupations soulevées par les groupes de femmes porte sur le fait qu’accorder l’amnistie à des crimes de guerre commis contre les femmes contribue à créer un climat d’impunité s’agissant des violences sexistes au lendemain des conflits.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreUN-2 UN-2
Par ailleurs, en vertu de la loi no 17510 du 17 juin 2002, l’Uruguay a adopté le Statut de Rome de la Cour pénale internationale qui inclut parmi les délits de génocide, de crime contre l’humanité et de crime de guerre les crimes commis contre les femmes, en particulier le recours à la violence sexuelle en tant qu’arme de guerre et instrument de torture.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
La cour poursuivra les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité perpétrés contre les femmes, y compris le viol, l'esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse forcée, la stérilisation forcée et d'autres formes graves de violence sexuelle.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelhrw.org hrw.org
Cette mobilisation s'est accompagnée à l'échelon international d'un effort accru pour arrêter les auteurs de crime de guerre commis contre des femmes, les traduire devant les tribunaux et indemniser leurs victimes
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
Cette mobilisation s’est accompagnée à l’échelon international d’un effort accru pour arrêter les auteurs de crime de guerre commis contre des femmes, les traduire devant les tribunaux et indemniser leurs victimes.
One of you is going in there after himUN-2 UN-2
À cet égard, nous estimons que la communauté internationale doit continuer d’utiliser tous les instruments internationaux dont elle dispose pour faire cesser les violations des droits des femmes et des petites filles ainsi que pour mettre un terme à l’impunité dont jouissent les auteurs de crimes de génocide, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre, y compris les violences contre les femmes.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsGiga-fren Giga-fren
À cet égard, nous estimons que la communauté internationale doit continuer d'utiliser tous les instruments internationaux dont elle dispose pour faire cesser les violations des droits des femmes et des petites filles ainsi que pour mettre un terme à l'impunité dont jouissent les auteurs de crimes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, y compris les violences contre les femmes
This is your apartmentMultiUn MultiUn
510 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.