emprunteraient oor Engels

emprunteraient

werkwoord

Soortgelyke frases

circuit emprunté à l'arrivée
incoming trunk

emprunter sur la garantie de
borrow on the security of

Puis-je emprunter...
May I borrow...

emprunter
adopt · advance · ask · borrow · check out · debit and credit · follow · get out · have a loan · lend · lending and borrowing · loan · make use of · pray · request · route over · take out · take over · take up · to borrow · to lend · to loan · to take · traverse

voorbeelde

Le monde économique européen a fait savoir que les camions emprunteraient un long itinéraire de contournement via d'autres routes entre l'Italie et l'Allemagne, notamment l'autoroute Tauern A10.
European industry has said that lorries will have to make significant detours via other routes between Italy and Germany, including the A10 Tauern motorway.

Ils viennent, en tout cas, annihiler les efforts de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) qui, avec courage, détermination et obstination, met en place des projets attractifs, au bénéfice de celles ou ceux qui emprunteraient le chemin du retour au Kosovo.
They defeat the efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), which with courage, determination and persistence is setting up attractive projects to benefit those wishing to return to Kosovo.

En outre, toutes épaves ou tous débris spatiaux qui résulteraient d’un conflit armé mené dans l’espace avec des armes à projection de masse pourraient présenter de très graves dangers pour la navigation des satellites artificiels qui en emprunteraient ensuite la trajectoire.
In addition, any space debris or derelicts produced as a consequence of armed conflict in outer space with “mass” weapons could pose a very severe navigation hazard for those artificial satellites that would seek to follow in the paths of the original casualties.

C’est la direction qu’emprunteraient naturellement des hommes surpris, stupéfaits.
That would be the natural path of departure of surprised, startled men.

« Actuellement, quelques ventilateurs occupent le passage qu'emprunteraient les personnes évacuées. Or, on pourrait s'en servir pour introduire de l'air frais ou pour faire sortir la fumée lors d'un incendie », déclare-t-il.
"Right now, the passenger conduit is shared by some of the tunnel's fans, which may be used to supply fresh air or exhaust smoke during a fire," he explains.

Le lendemain, elles emprunteraient la route de Montauk pour la dernière fois.
Tomorrow they would drive out on the Montauk Highway for the last time.

Ils emprunteraient le DART jusquà Dun Laoghaire et trouveraient un B & B.
They’d get the DART to Dun Laoghaire and find a B&B.

Selon une étude sur le sujet, de nombreux ménages pauvres n'emprunteraient pas parce qu'ils répugneraient à s'endetter
A study suggests that many poor households are not borrowing because they are averse to incurring debt

Le modèle avec vignette (40) décrit plus haut au considérant 29, point c) (plus précisément: modèle 2 dans le tableau 2 ci-après), présente la situation financière du concessionnaire après la modification de la loi. Il s'agit d'un scénario dans lequel les poids lourds emprunteraient l'autoroute A2 sans acquitter de péage, tandis que l'État verserait une compensation sous la forme d'un péage fictif à hauteur de 70 % du tarif maximum autorisé.
The Vignette model (40) described in recital 29(c) above (see for more details model 2 in Table 2 below) represents the financial situation of the concession holder with the legislative change, namely a scenario in which HGVs would use the A2 motorway free of charge and shadow toll compensation would be paid by the State at 70 % of the maximum allowed toll rates.

Il prit également soin d’étudier tous les détours qu’ils emprunteraient pour se rendre au Palais de Glace.
He also took care to check angles and bearings that would lead them to the Ice Palace.

J’ai fini par retrouver mon chemin quand ils en étaient encore à tirer au sort ceux qui emprunteraient les motoneiges.
I made my way back while they were still arguing over who got to ride the snowmobiles.”

Les étudiants du conservatoire, parfois chargés de leur instrument, emprunteraient souvent les couloirs pour aller d'un cours de pratique à l'autre.
When changing classes, the students ought not to be hindered by their instruments.

Lorsqu'une ligne ferroviaire E n'est pas ouverte au trafic (par exemple parce qu'elle est fermée pour réparation ou n'a pas encore été construite, ou pour une autre raison), le recensement pourrait, si possible, porter sur la ou les lignes ferroviaires utilisées par les trains qui, sinon, emprunteraient cette ligne ferroviaire E
Where an E-Rail is not open to traffic (e.g., because it is closed for repairs, has not yet been built, or for other reasons), the Census could, if possible, be taken on the rail line(s) used by the traffic which would otherwise use the E-Rail line

Ils emprunteraient le pont du village ; Jamie se refusait à risquer de perdre un autre agneau dans ses eaux gonflées.
They would use the bridge in the village; Jamie refused to have another lamb lost in a swollen stream.

Il espérait alors qu’Emin Pacha enverrait les familles de ses employés égyptiens vers les routes marchandes, avec l’important stock d’ivoire accumulé en Equatoria, pendant que Stanley, Emin Pacha et ses soldats emprunteraient une route vers l’est en direction de Zanzibar.
He then expected that Emin would send the families of Emin's Egyptian employees back along the just-pioneered route, along with a large store of ivory accumulated in Equatoria, while Stanley, Emin, and Emin's soldiers would proceed eastward to Zanzibar.

On peut envisager un futur système dans lequel les véhicules privés emprunteraient le réseau des cybervoitures.
Future prospects would see a system where the private car could use the cyber network system.

Bientôt, ils dépasseraient l’usine à gaz et emprunteraient King’s Road, avec l’Eel Brook Common sur leur droite.
They would pass the gas works and go along the Kings Road with Eel Brook Common to the right.

Ces activités efférentes ≪phasiques ≫ seraient donc élaborées dans un ou plusieurs centres réflexes sous-corticaux et emprunteraient des voies descendantes non pyramidales.
These previous data suggested that subcortical reflex center(s) may receive both afferent impulses from the ascending pathway and descending impulses from the specific primary cortex (“cortical loop”).

Le Plan pour le Saumon rose, lancé en 2003, vise à mesurer la concentration des poux du poisson sur les saumons juvéniles et adultes dans la région de l’archipel Broughton et à déterminer s’il existe dans cette région des corridors que les jeunes saumons roses et kéta emprunteraient préférentiellement pour se rendre au large.
The Pink Salmon Action Plan, which began in 2003, is designed to measure sea lice levels on juvenile and adult salmon in the Broughton Archipelago area and to assess whether corridors for juvenile pink and chum salmon migrating out to sea exist in that region.

Elles peuvent également choisir de ne pas le faire, mais celles qui emprunteraient cette voie pourraient finir dans une situation similaire à celle des frères Wright, au début du siècle dernier: face à des mesures imposées par le gouvernement.
They can also choose not to do that, but those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government.

Un long chemin en terre conduisait à la cabane, mais bien entendu, ils ne l’emprunteraient pas.
There was a long dirt road that led to the cabin, but of course they couldn’t take that.

Emprunteraient-ils la voie Tyrsienne, large et facile à surveiller ?
They would take him down the Tyrsian Way, which was broad and easily watched.

La passerelle serait exposée à la vue du public mais ce ne serait pas le cas des passants qui l'emprunteraient.
The catwalk would be exposed and yet isolated from the public.

Malgré ses prévisions selon lesquelles 100 000 barils de farine emprunteraient le canal Rideau chaque année, la documentation indique que le nombre annuel n’a jamais dépassé 12 000.
Despite By’s prediction that 100,000 barrels of flour would travel the Rideau each year, records show that no more than 12,000 were ever shipped annually.

Que n’avaient pas à redouter les Juifs qui emprunteraient le chemin du retour, ce qui aurait quel effet ?
What did the Jews not need to fear as they returned, resulting in what?