emprunteront oor Engels

emprunteront

werkwoord

Soortgelyke frases

circuit emprunté à l'arrivée
incoming trunk

emprunter sur la garantie de
borrow on the security of

Puis-je emprunter...
May I borrow...

emprunter
adopt · advance · ask · borrow · check out · debit and credit · follow · get out · have a loan · lend · lending and borrowing · loan · make use of · pray · request · route over · take out · take over · take up · to borrow · to lend · to loan · to take · traverse

voorbeelde

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Pour faire face efficacement à certaines crises, l’Organisation des Nations Unies doit pouvoir faire appel à ses États Membres qui peuvent lui fournir des contingents bien entraînés et bien équipés, prêts à intervenir rapidement pour ouvrir un passage qu’emprunteront les forces de maintien de la paix.
In order effectively to deal with certain crises, the United Nations must be able to appeal to its Member States, which can supply well-trained and well-equipped contingents that act speedily to open up the way for peacekeeping forces to enter.

Justification Les services de nouvelle génération n'emprunteront pas les câbles de cuivre existants; de toutes nouvelles infrastructures seront déployées, dont la mise en place est freinée par la question des gaines supposées accueillir les connexions.
Justification New generation services will not run along the current copper wires; a whole new infrastructure will be deployed, for which the bottleneck is the physical ducts through which connections will be deployed.

Les invités spéciaux, les prestataires de service agréés et les stagiaires non rémunérés emprunteront le passage pour piétons de la 46e Rue et entreront par l’entrée de la 46e Rue avant de passer par la tente abritant les portiques de sécurité.
Special invited participants, affiliates and interns will use the 46th Street crossing point, enter through the 46th Street gate and proceed through the security screening tent.

Le document décrit en premier lieu les facteurs qui importent à la planification des Forces canadiennes de l'avenir, puis il expose le processus que le MDN et les FC emprunteront pour acquérir et maintenir les capacités nécessaires.
The paper first identifies the considerations salient to the planning of future Canadian forces, and then outlines the process that will be employed by DND/CF to acquire or maintain necessary capabilities.

Les membres de la presse emprunteront ensuite la Promenade de l'East River pour accéder au bâtiment des conférences par le # er sous-sol
They will exit the facility and proceed along the East River promenade to enter the Conference Building at the concourse level

Que son âme repose en paix, car il laisse derrière lui une génération d'hommes et de femmes syriens fidèles aux engagements qu'il a pris, de sorte qu'eux aussi emprunteront la voie menant à la libération des terres arabes, au rétablissement de la souveraineté de la Syrie sur le plateau du Golan et à l'instauration d'une paix juste, durable et globale
May his soul rest in the heavens, since he has left behind a generation- the best of Syrian men and women- who are loyal and faithful to the commitments he undertook, and thus who will also pursue the path towards the liberation of the Arab lands, the recovery of Syrian sovereignty in the Golan and the establishment of a just, lasting and comprehensive peace

L'Office est d'avis que le service proposé par Corsair « est directement lié aux célébrations spéciales du 400e anniversaire et que, par conséquent, les passagers qui emprunteront ce service sont, de fait, des passagers qui autrement ne voyageraient pas entre la France et le Canada ».
The Agency's view was that the proposed service by Corsair was "directly related to the special 400th Anniversary celebrations and is, therefore, incremental traffic that otherwise would not be travelling between France and Canada".

IMPACTS POTENTIELS A-1 Le transport par voie terrestre des matériaux ou épaves n’est pas susceptible d’affecter la flore et la faune terrestres, puisque les véhicules utilisés seront peu nombreux et emprunteront des routes existantes.
A-1 POTENTIAL IMPACTS Land transportation of wrecks or construction wastes is not likely to have an impact on terrestrial flora or fauna, since few vehicles are involved and since they use existing roads.

Les délégués, fonctionnaires, représentants d’organisations non gouvernementales, prestataires de service agrées, retraités et stagiaires emprunteront les entrées se trouvant à la 42e et à la 46e Rues et seront invités à passer un contrôle de sécurité dans la tente abritant les portiques de sécurité, le cas échéant, dans le passage souterrain de la bibliothèque ou à l’entrée sud du Secrétariat.
Delegates, staff members, representatives of non-governmental organizations, affiliates, retirees and interns will use the 42nd Street and 46th Street entrances and, where applicable, will be directed to screening at the screening tent, the library tunnel or the Secretariat south entrance.

Comme ceux qui font circuler ces armes emprunteront tout itinéraire ou toute filière accessible, nous avons besoin de la coopération la plus large possible pour les arrêter
Because proliferators will use any route or channel that is open to them, we need the broadest possible cooperation to stop them

� Ces discussions ont émis l'idée que les pays industrialisés emprunteront de l'argent sur le marché international des capitaux et en feront l'avance aux pays en développement afin d'encadrer la réduction des émissions de gaz à effet de serre sur leur territoire et protéger ces pays de tout dommage environnemental.
� Discussions include the idea that industrialised countries will borrow money on the international capital markets and advance it to developing countries in order to support the reduction of greenhouse gas emissions in their countries and to protect them from environmental damage.

Comme les idées populistes gagnent en popularité partout au Canada, les politiciens emprunteront de plus en plus le style et le langage du populisme, et parfois même son contenu.
In a complex globalized political economy, the substantive goal of traditional populist politics, grass-roots control by citizens over the major institutions in their lives, is much harder to deliver.

Les véhicules qui emprunteront la 2e Avenue en direction du sud se dirigeront vers la 45e Rue en restant dans la file de droite, tourneront à droite dans cette rue en direction de la 3e Avenue, tourneront une nouvelle fois à droite pour prendre la 46e Rue et resteront sur la file de gauche jusqu’au point de contrôle situé à l’angle nord-ouest de la 46e Rue et de la 2e Avenue.
Vehicles travelling south on Second Avenue should proceed to 45th Street in the right lane, make a right turn on 45th Street to Third Avenue; make another right turn onto 46th Street, then bear left into the left lane and proceed to the checkpoint on the north-west corner of 46th Street and Second Avenue.

Les participants qui veulent se rendre à l’Austria Center ou au CIV par le métro (U-Bahn) emprunteront la ligne U1 et descendront à la station “Kaisermühlen-Vienna International Centre”, puis suivront les panneaux indicateurs, soit vers l’Austria Center, soit vers le CIV.
Participants arriving at the ACV or the VIC by underground transport (U-Bahn) should take line U-1 and get off at the station “Kaisermühlen-Vienna International Centre” and follow the signs to the Austria Center Vienna or the Vienna International Centre.

L'Office note que le service proposé par Corsair est directement lié aux célébrations spéciales du 400e anniversaire et que, par conséquent, les passagers qui emprunteront ce service sont, de fait, des passagers qui autrement ne voyageraient pas entre la France et le Canada.
The Agency notes that the proposed service by Corsair is directly related to the special 400th anniversary celebrations and is, therefore, incremental traffic that otherwise would not be travelling between France and Canada.

On estime que 60 véhicules emprunteront la route tous les jours lorsqu’elle sera en service.
These vehicles are less efficient than automobiles and may emit 30 to 35 kg of carbon dioxide for every 100 km driven (cars may be half this value).

IMPACTS POTENTIELS CUMULATIFS MESURES D'ATTÉNUATION A-1 Le transport par voie terrestre des matériaux ou épaves n'est pas susceptible d'affecter la flore et la faune terrestres, puisque les véhicules utilisés seront peu nombreux et emprunteront des routes existantes.
POTENTIAL IMPACTS CUMULATIVE MITIGATION MEASURES A-1 Land transportation of wrecks or construction wastes is not likely to have an impact on terrestrial flora or fauna, since few vehicles are involved and since they use existing roads.

Notamment de cette page, où vos accessoires emprunteront la première ligne du vendeur de la première partie, à vous commenceront à entrer automatiquement les commandes pour la première partie, puisque notamment le projet commence à faire de la publicité pour cette page automatiquement à la page principale, et jusqu'à ce que attire pour vous trois acheteurs pour la première partie.
With this page where your essential elements will occupy the first line of the seller of the first part, to you orders for the first part as the project automatically starts to advertise this page on the main page and until will involve for you three buyers on the first part will automatically start to act.

Les délégués, fonctionnaires, représentants d'organisations non gouvernementales, prestataires de services agréés, retraités et stagiaires non rémunérés emprunteront l'entrée sur la # re Avenue à la hauteur de la # e Rue et seront invités à gagner un point de contrôle de sécurité situé au # er sous-sol de la Bibliothèque ou dans le hall sud du bâtiment du Secrétariat, selon qu'il conviendra
Delegates, staff members, representatives of non-governmental organizations, affiliates, retirees and interns will use the # nd Street entrance at First Avenue and will be directed to a security screening area inside either the Library Building first basement level or the south lobby of the Secretariat Building, as appropriate

Chaque jour, 120 véhicules traverseront le nouveau pont et plus de 367 véhicules emprunteront le chemin Correction Line, qui sera plus sécuritaire et plus efficace.
About 120 vehicles per day will cross the new Bridge, and over 367 vehicles per day are expected to use the safer and more efficient Correction Line Road.

En septembre de l'année dernière, le Président Bush s'est rendu à l'Assemblée générale et a dit que « Comme ceux qui font circuler ces armes emprunteront tout itinéraire ou toute filière accessible, nous avons besoin de la coopération la plus large possible pour les arrêter »
In September of last year, President Bush came to the General Assembly and said that, because proliferators will use any route or channel open to them, we need the broadest possible cooperation to stop them

Les représentants des organisations non gouvernementales, des prestataires de services agréés, des retraités et des stagiaires non rémunérés emprunteront l’entrée de la 42e Rue et seront dirigés vers les contrôles de sécurité à l’entrée du Secrétariat, selon que de besoin.
Representatives of non-governmental organizations, affiliates, retirees and interns will use the 42nd Street entry point and will be directed to security screening at the Secretariat entrance, as needed.

L’EIE doit inclure des renseignements sur les types de véhicules et les débits de la circulation, et décrire les secteurs qu’emprunteront les camions, plus particulièrement les zones résidentielles et les zones scolaires.
The EIS must identify traditional activities, including activities for food, social, ceremonial and other cultural purposes, in relation to such lands, waters and resources with a focus on the current use of lands, waters and resources for traditional purposes.

Cinq œuvres d’art canadiennes sont installées dans les aires publiques de l’ambassade, où pourront les voir des milliers de personnes qui emprunteront chaque année le passage piétonnier, qui se rendront consulter les services de l’ambassade ou encore qui visiteront les lieux pour affaire officielle.
Five Canadian works of art are installed in the public areas of the Berlin Embassy, where they will be seen by thousands of people each year who will travel through the Embassy’s public passageway, accessing the Embassy’s services, or visiting the Embassy on official business.