imprégnation à l'huile oor Engels

imprégnation à l'huile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oil impregnation

voorbeelde

L’imprégnation à l’huile a également dissuadé les insectes de s’attaquer et a donné un arôme distinctif et agréable considéré comme une marque de qualité du cuir.
The oil impregnation also deterred insect attack and gave a distinctive and pleasant aroma that was seen as a mark of quality in leather.

Papier imprégné d'huile à des fins d'emballage
Paper impregnated with oil for wrapping purposes

Tissus humides imprégnés d'huile à usage cosmétique
Moist wipes impregnated with oils for cosmetic purposes

Serviettes humides de nettoyage pour la peau pour prévenir les impuretés de la peau, imprégnées de lotions cosmétiques, lingettes humides, serviettes imprégnées d'huile à usage cosmétique
Moist skin cleansing wipes for preventing blemishes, impregnated with cosmetic lotions, moist wash cloths, oiled cloths for cosmetic purposes

Par exemple, la composition d'additif peut réduire le taux d'absorption d'huile d'environ 20% à environ 80% et peut réduire le temps d'imprégnation d'huile à osmose inverse d'environ 10% à environ 80%.
For instance, the additive composition can decrease the Oil Absorbency Rate by from about 20% to about 80% and can decrease the Reverse Osmosis Oil Wet Out time by from about 10% to about 80%.

La présente invention concerne un manchon imprégné d'huile qui ne présente aucune rupture du film d'huile sur sa surface périphérique interne et a une durée de vie satisfaisante en termes de résistance à l'usure; une chaîne sans huile utilisant des manchons imprégnés d'huile, à savoir des manchons imprégnés d'huile selon la présente invention; et un procédé de production du manchon imprégné d'huile.
An oil-impregnated bushing which suffers no oil film breakage on the inner peripheral surface thereof and has satisfactory life regarding wearing resistance; an oilless chain employing oil-impregnated bushings which each is that oil-impregnated bushing; and a process for producing the oil-impregnated bushing.

L'invention concerne également une lingette présentant un substrat de lingette imprégné à l'aide de l'émulsion huile dans l'eau.
A wipe having a wipe substrate impregnated with the oil-in-water emulsion is also disclosed.

Coton imprégné d'huile cosmétique à usage cosmétique
Cotton impregnated with cosmetic oils for cosmetic use

Lingettes imprégnées d'huiles essentielles à usage cosmétique
Tissues impregnated with essential oils, for cosmetic use

Huiles essentielles, à l'exception des lingettes humides imprégnées d'une huile essentielle
Essential oils, except moist wipes impregnated with an essential oil

La Commission a constaté qu’il existait des éléments indiquant l’existence d’un marché de produits englobant les différents types de papiers à usage électrotechnique imprégnés d’huile destinés à différentes applications finales (câbles, transformateurs et manchons).
The Commission found that there were indications that there was an overall product market for the different types of oil-impregnated electrotechnical papers for different end applications (for cables, transformers and bushings).

Tissus réfractaires à l'huile et à l'eau, également à imprégnation chimique
Water-repellent and oil-repellent fabrics, including being chemically impregnated

Ledit système d'étanchéité est constitué d'une ou plusieurs couches (1, 2, 3), la couche adjacente à la surface inférieure (8) du réservoir de stockage consistant en un minéral pulvérisé imprégné d'huile à surface hydrophobe.
The invention relates to a method for protecting the soil (6) against contamination caused by the contents of a storage tank (7, 8) present in or on the ground, wherein a sealing system forming a seal at its bottom side (8) is placed in adjoining relationship with the surface of the storage tank present in or on the ground, which sealing system is built up of one or more layers (1, 2, 3), with the layer (1) adjoining the bottom surface (8) of the storage tank consisting of an oil-impregnated pulverized mineral having a hydrophobic surface.

Patchs à usage médical notamment patchs imprégnés de substances actives, huiles essentielles à usage médical, sels et pastilles de bain effervescentes à usage médical
Patches for medical use, in particular patches impregnated with active substances, essential oils for medical use, effervescent bath salts and tablets, for medical use

Ce procédé consister à imprégner un matériau isolant à l'aide d'un fluide d'imprégnation contenant un mélange hydrocarbure de type huile.
The method is characterised in that the impregnation is performed in the presence of a tenside.

Tissus, tricots, tricots, tissus de mailles, mailles, tissus entrelacés non-tissés, de préférence aiguilletés ou autrement fixé, ou leurs combinaisons réfractaires à l'eau et à l'huile, également à imprégnation chimique
Water-repellent and oil-repellent fabrics, knitted fabrics, crocheted fabrics, multiply fabrics, meshes, non-woven fabrics, preferably needle-bonded or otherwise bonded non-woven fabrics, or combinations thereof, including being chemically impregnated

Bak confia au scribe les trois torches dont il était chargé, toutes imprégnées d’huile et prêtes à enflammer.
Bak handed to the scribe the three torches he carried, each soaked in oil and ready to fire.

Et, le soir, elle serait revenue à la maison imprégnée d’odeurs d’huile, d’épices et de condiments.
She would have come home every night smelling of grease and all manner of spices and seasonings.

On a imprégné ce matériau isolant à l'aide d'une huile à base de dibenzyl-toluène.
The insulating material is impregnated with a dibenzyl toluene (DBT) oil.

On laisse ensuite les particules de polystyrène absorber l'huile, de manière à obtenir des particules de polystyrène imprégnées d'huile et ainsi traiter l'huile.
The polystyrene particles are then allowed to absorb oil, thereby obtaining oil- drenched polystyrene particles and hence treating the oil.

L'invention concerne un papier stratifié en plastique isolant imprégné d'huile utilisé sous forme de matériau isolant imprégné d'huile, par exemple dans un câble à huile fluide, un papier kraft utilisé dans ce papier stratifié, et un câble électrique réalisé au moyen de ce papier stratifié.
Oil-impregnated insulating plastic laminated paper for use as an oil-impregnated insulating material in, for example, an OF (Oil-Filled) cable, kraft paper for use in the laminated paper, and a power cable using the laminated paper.

Les roulements Molded-Oil sont lubrifiés avec le matériau imprégné d’huile propre à NSK Molded-OilTM, et sont conçus pour fonctionner en environnements corrosifs et contaminés par la poussière.
Lubricated with NSK’s original oil-impregnated material, Molded-OilTM, and are suitable for corrosive and dust-contaminated environments.

Les roulements Molded-Oil sont lubrifiés avec le matériau imprégné d’huile propre à NSK Molded-Oil, et sont conçus pour fonctionner en environnements corrosifs et contaminés par la poussière.
Lubricated with NSK’s original oil-impregnated material, Molded-OilTM, these bearings are suitable for corrosive and dust-contaminated environments.

· Dans certaines installations d’imprégnation au produit à base d’huile, on pouvait s’apercevoir que les produits traités n’étaient pas toujours égouttés à sec avant d’être placés dans un entreposage non protégé.
· In some oilborne preservative facilities, there was evidence that treated products were not always drip dry before being placed in unprotected storage.

L'invention concerne un procédé de production d'une palette dont au moins une partie est constituée d'un matériau en résine, destinée à être utilisée dans une pompe à vide rotative à huile, l'étape d'imprégnation d'huile consistant à immerger la palette dans l'huile, en vue de son utilisation dans la pompe à vide rotative à huile fonctionnant sous vide, étant réalisée avant l'étape ultime de finition qui confère à la palette sa configuration finale.
A method of producing a vane having at least a part thereof consisting of a resin material, for use in an oil rotary vacuum pump, in which the oil impregnation step of immersing the vane in the oil for use in the oil rotary vacuum pump in a vacuum atmosphere is carried out prior to the final finishing step of finishing the vane into the final configuration.