inclinées oor Engels
inclinées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural past participle of incliner
pitched
Le fond du module est incliné uniformément de chaque paroi latérale en direction de l'ouverture d'évacuation.
The module floor is uniformly pitched from each side wall to the drain opening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a incliné la tête en arrière, acquiesçant à demi, réfléchissant.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
L'invention concerne une unité de commande pour commander un robot le long d'une surface inclinée.
It' s a long storypatents-wipo patents-wipo
Note: Les brûlures de soleil sont causées par une surexposition au rayonnement solaire, en particulier lorsque le fruit s’incline pendant la croissance.
One last word.UN-2 UN-2
Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
I' m glad I could helpjw2019 jw2019
L'invention porte également sur un procédé de détection d'une différence de hauteur d'un appareil par rapport à une mire de nivellement, le procédé comprenant l'imagerie de la mire de nivellement sur un réseau (21) de détecteurs, de telle sorte que l'image d'un axe vertical de la mire soit inclinée par rapport aux rangées de détecteur en angle aigu.
Is there anybody out there who can hear me?patents-wipo patents-wipo
Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Cette invention porte sur un appareillage facilitant l'activité sexuelle humaine, de forme courbée et permettant des mouvements de va-et-vient, constitué de sièges se faisant face (12), (14), l'un pour l'homme, l'autre pour la femme; celle-ci peut pivoter et aller et venir en une course inclinée vers l'avant, le long d'un axe horizontal, se rapprochant et s'éloignant de l'autre siège de même qu'elle peut aller et venir selon un trajet horizontal.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSpatents-wipo patents-wipo
"Sur le plan personnel, qu'il me soit permis de souhaiter à M. Bogsch, qui est un vieil ami, une vie longue et heureuse, et par-dessus tout, connaissant son inclination et son intérêt pour l'Organisation, de lui souhaiter de découvrir qu'il peut y avoir une autre vie après l'OMPI.
um, i can help with the bags no i can handleitGiga-fren Giga-fren
Le matériau à plus haute densité descend par gravité jusqu'à une paroi inférieure du boîtier incliné et continue à descendre le long de la partie de paroi inférieure jusqu'à une section inférieure du boîtier où il est éliminé.
i have a mission for you. do not fail mepatents-wipo patents-wipo
L'ensemble oscillant (10) est supporté par la structure (2) de façon à pouvoir tourner, de telle sorte qu'il peut être déplacé autour d'un axe d'inclinaison sensiblement horizontal (A) entre au moins une position dressée vers le haut, dans laquelle l'axe de travail (B) du tambour (10) est situé dans une direction sensiblement verticale, et au moins une position inclinée, dans laquelle l'axe de travail (B) du tambour (10) est situé dans une direction sensiblement horizontale.
Keep movingpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système d'étanchéité permettant de rendre étanche une chambre de pression (2) d'une pompe haute pression qui est délimitée par un premier et un deuxième élément de délimitation (3, 4), le système comportant un élément d'étanchéité séparé (5) qui présente une première surface d'étanchéité (51) coopérant avec le premier élément de délimitation (3) ainsi qu'une seconde surface d'étanchéité (52) coopérant avec le second élément de délimitation (4), les deux surfaces d'étanchéité (51, 52) étant inclinées l'une par rapport à l'autre et présentant chacune une rainure (53, 54) logeant une bague d'étanchéité (55), et l'élément d'étanchéité (5) étant agencé et configuré de telle manière qu'il peut, sous l'effet de la pression, être déplacé dans son ensemble le long d'un des éléments de délimitation (3, 4).
Oh, it was one remotepatents-wipo patents-wipo
Le vibreur (12) est incliné par rapport à la surface de montage (11) pour le statif de base (10). L'angle d'inclinaison du vibreur (12) par rapport à la surface de montage (11) peut être ajusté par un élément de retenue (18) pour maintenir le vibreur (12) et ledit élément de retenue se présente, par exemple, de manière à avoir une déformation élastique, par exemple par cintrage d'un élément individuel.
a description of the investment policiespatents-wipo patents-wipo
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
We both appreciate itjw2019 jw2019
Machine électrique ayant un rotor comportant des aimants permanents inclinés
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewerspatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, le module absorbeur solaire se caractérise en ce qu'il est pris en charge dans la première extrémité (22) de la première section (21, 21') du boîtier de sorte que l'axe de symétrie (S) de la première surface (31) est incliné par rapport à l'axe longitudinal du boîtier (2, 2').
Yes, I have the mung beanspatents-wipo patents-wipo
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexible
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingoj4 oj4
L'invention porte sur un dispositif à glissière tel que le mécanisme permettant à une unité d'affichage du type à ouverture et fermeture à glissière de monter dans l'état incliné par rapport à un corps principal peut être facilement construit avec une configuration très simple.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayspatents-wipo patents-wipo
» Paul incline son écran pour paraître plus proche.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Le fait de déterminer l'extension minimale (Hm1..3) de l'ombre permet d'en dériver une grandeur pour la coplanarité du banc de contacts (2, 10, 13, 15) et une indication sur la position inclinée du composant (1) peut être dérivée de la position (hm1..3) de l'ombre ayant l'extension minimale (Hm1..3).
You didn' t want to escapepatents-wipo patents-wipo
Un élément mobile (3) peut osciller de manière à adopter plusieurs positions inclinées autour d'un axe horizontal (X-X), par rapport à une structure support (1). Cet élément mobile (3) comprend au moins une enveloppe (7), destinée à loger la partie récipient (9) du tube à essai ou similaire, cette partie pouvant être hermétiquement fermée et présentant une forme longitudinale, orientée de manière orthogonale par rapport audit axe horizontal (X-X).
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargespatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif suiveur (10) pour un rayon lumineux entre un émetteur et un récepteur lorsque ceux-ci sont en contact visuel, lequel dispositif est pourvu d'une unité de suivi optique qui définit un axe optique (12) et qui comprend un élément déflecteur optique (16) disposé dans celui-ci. Cet élément déflecteur peut être incliné autour d'un axe d'inclinaison (28) perpendiculaire à l'axe optique (12) pour modifier l'angle d'élévation dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort et il peut tourner autour d'un axe de rotation (30) parallèle à l'axe optique (12) pour modifier l'angle azimutal dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentspatents-wipo patents-wipo
Afin de supprimer la survenue de précession lorsque le rotor (24, 26) d'un hélicoptère est incliné par rapport à un fuselage (31), la trajectoire d'inclinaison est complétée par des composants transversaux.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morepatents-wipo patents-wipo
Lentement elle ferme les yeux, incline la tête en arrière et distingue la lumière du lampadaire à travers ses paupières.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Un détendeur, notamment du type thermostatique, comporte un ressort (15) de point de réglage qui porte sur une plaque (14) à face inclinée (19).
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diepatents-wipo patents-wipo
Cette luge d'été (40) possède un appui incliné (50) pour le corps supporté par le châssis (42), de sorte que le pilote peut s'incliner sur cet appui (50), le torse en position pratiquement horizontale, les pieds en extension vers l'extrémité avant (44) du châssis (42) et la tête tournée vers le haut, de manière à lui permettre de diriger sa vision vers l'extrémité avant (44) du châssis (42).
I' m something of a raritypatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.