indépendance des erreurs oor Engels

indépendance des erreurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

independence of the errors

voorbeelde

Dans l'évaluation statistique de la discrimination de longueurs d'ondes spectrales dans les différentes parties de la rétine les données classiques de l'analyse de la variance, c. à d. l'indépendance des erreurs expérimentales et l'égalité des variances, ne sont en général pas observées.
When evaluating statistically the sensibility to differences of various regions of the retina, some of the classic prerequisites for an analysis of variance are not met, namely the non-correlation of the deviations and the identity of variances.

Les erreurs-types sont corrigées des effets du plan de sondage complexe et de la non-indépendance des termes d'erreur pour les travailleurs du même milieu de travail et de la partie du terme d'erreur particulière au milieu de travail mais constante pour l'ensemble des travailleurs.
Standard errors are adjusted for complex survey design effects and the non-independence of error terms for workers in the same workplace and the part of the error term that is workplace specific but is constant across workers.

((«Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Indemnité d’assistance parlementaire - Recouvrement des sommes indûment versées - Compétence du secrétaire général - Droits de la défense - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Égalité de traitement - Détournement de pouvoir - Indépendance des députés - Erreur de fait - Proportionnalité»))
((Rules governing the payment of expenses and allowances of Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums unduly paid - Power of the Secretary-General - Rights of the defence - Burden of proof - Obligation to state reasons - Equal treatment - Misuse of powers - Independence of the Members - Error of fact - Proportionality))

• 30Des poids bootstrap ont été utilisés pour l'estimation et tiennent compte de la non-indépendance des termes d'erreur pour les travailleurs du même milieu de travail et de la part du terme d'erreur qui est considérée comme particulière au milieu de travail, mais qui est constante pour tous les travailleurs.
• 30Bootstrap weights were used in estimation and considers the non-independence of error terms for workers in the same workplace and the part of the error term that is considered workplace-specific but is constant across workers.

((«Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Indemnité d’assistance parlementaire - Recouvrement des sommes indûment versées - Compétence du secrétaire général - Electa una via - Droits de la défense - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Droits politiques - Égalité de traitement - Détournement de pouvoir - Indépendance des députés - Erreur de fait - Proportionnalité»))
((Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums unduly paid - Power of the Secretary-General - Electa una via - Rights of the defence - Burden of proof - Obligation to state reasons - Political rights - Equal treatment - Misuse of power - Independence of the Members - Error of fact - Proportionality))

((«Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Indemnité d’assistance parlementaire - Recouvrement des sommes indûment versées - Compétence du secrétaire général - Electa una via - Droits de la défense - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Confiance légitime - Droits politiques - Égalité de traitement - Détournement de pouvoir - Indépendance des députés - Erreur de fait - Proportionnalité»))
((Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums wrongfully paid - Power of the Secretary-General - Electa una via - Rights of the defence - Burden of proof - Obligation to state reasons - Legitimate expectations - Political rights - Equal treatment - Misuse of power - Independence of the Members - Error of fact - Proportionality))

((«Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Indemnité d’assistance parlementaire - Recouvrement des sommes indûment versées - Compétence du secrétaire général - Electa una via - Droits de la défense - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Confiance légitime - Droits politiques - Égalité de traitement - Détournement de pouvoir - Indépendance des députés - Erreur de fait - Proportionnalité»))
((Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums unduly paid - Power of the Secretary-General - Electa una via - Rights of the defence - Burden of proof - Obligation to state reasons - Legitimate expectations - Political rights - Equal treatment - Misuse of power - Independence of the Members - Error of fact - Proportionality))

((«Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Indemnité d’assistance parlementaire - Recouvrement des sommes indûment versées - Compétence du secrétaire général - Electa una via - Droits de la défense - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Confiance légitime - Droits politiques - Égalité de traitement - Détournement de pouvoir - Indépendance des députés - Erreur de fait - Proportionnalité»))
((Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament - Parliamentary assistance allowance - Recovery of sums wrongfully paid - Power of the Secretary — General - Electa una via - Rights of the defence - Burden of proof - Obligation to state reasons - Legitimate expectations - Political rights - Equal treatment - Misuse of power - Independence of the Members - Error of fact - Proportionality))

Affaire T-86/17: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2018 — Le Pen/Parlement (Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité)
Case T-86/17: Judgment of the General Court of 19 June 2018 — Le Pen v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances of Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Power of the Secretary-General — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Equal treatment — Misuse of powers — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

Affaire T-624/16: Arrêt du Tribunal du 7 mars 2018 — Gollnisch/Parlement (Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Confiance légitime — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité)
Case T-624/16: Judgment of the General Court of 7 March 2018 — Gollnisch v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Power of the Secretary-General — Electa una via — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Political rights — Equal treatment — Misuse of power — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

Affaire T-634/16: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2017 — Montel/Parlement (Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Confiance légitime — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité)
Case T-634/16: Judgment of the General Court of 29 November 2017 — Montel v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums wrongfully paid — Power of the Secretary-General — Electa una via — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Political rights — Equal treatment — Misuse of power — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

Affaire T-626/16: Arrêt du Tribunal du 16 mai 2018 — Troszczynski/Parlement (Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité)
Case T-626/16: Judgment of the General Court of 16 May 2018 — Troszczynski v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Power of the Secretary-General — Electa una via — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Political rights — Equal treatment — Misuse of power — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

Affaire T-633/16: Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2017 — Bilde/Parlement (Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen — Indemnité d’assistance parlementaire — Recouvrement des sommes indûment versées — Compétence du secrétaire général — Electa una via — Droits de la défense — Charge de la preuve — Obligation de motivation — Confiance légitime — Droits politiques — Égalité de traitement — Détournement de pouvoir — Indépendance des députés — Erreur de fait — Proportionnalité)
Case T-633/16: Judgment of the General Court of 29 November 2017 — Bilde v Parliament (Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums wrongfully paid — Power of the Secretary — General — Electa una via — Rights of the defence — Burden of proof — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Political rights — Equal treatment — Misuse of power — Independence of the Members — Error of fact — Proportionality)

Elles ne doivent pas porter atteinte à l'indépendance éditoriale des services de médias audiovisuels ni induire en erreur l'utilisateur.
They must not affect the editorial independence of the audiovisual media services and must not mislead the viewer.’

Il a également été dit qu’en raison des erreurs de l’ancien régime, le Kosovo méritait l’indépendance.
It also alleged that, because of the mistakes of the former regime, Kosovo deserved independence.

Il a également été dit qu'en raison des erreurs de l'ancien régime, le Kosovo méritait l'indépendance
It also alleged that, because of the mistakes of the former regime, Kosovo deserved independence

Le peuple kirghize épris de paix a tiré les enseignements douloureux des erreurs commises durant ses 20 premières années d’indépendance.
The freedom-loving people of Kyrgyzstan have learned hard lessons from the mistakes of their first 20 years of independence.

Un régime de responsabilité de l’État et l’éventuelle responsabilité civile ultérieure des juges au titre d’une erreur judiciaire se trouvent au point de convergence entre l’indépendance des juges et leur responsabilité.
A system of State liability and the possible subsequent civil liability of judges for judicial error finds itself at the crossroad between the independence of the judges and their accountability.

Seule l’indépendance entre les erreurs doit être supposée. Nous obtenons des tests, intervalles de confiance et estimations du médiane approximatifs pour les déviations dans les différents effets.
Subject only to independence among the error terms, approximate tests, confidence intervals, and median estimates are developed for stated contrasts in each of the kinds of effects.

En effet, l’instauration d’un régime de responsabilité de l’État pour erreur judiciaire représente un compromis entre le principe des voies de recours juridictionnels effectives pour erreur judiciaire et l’indépendance de la justice.
The establishment of a system of State liability for judicial error represents a compromise between the principle of effective judicial remedies for judicial error and the independence of the judiciary.