journal des modifications de programmes oor Engels

journal des modifications de programmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

program change log

voorbeelde

� Loi du 20 décembre 2007 portant modification du Code pénal, du Code de procédure pénale et de la loi sur la prise en charge de la jeunesse en vue d’élargir la possibilité d’influer sur le comportement des mineurs (loi sur les programmes de modification des comportements (mineurs) (Wet gedragsbeïnvloeding jeugdigen), Journal officiel no 575 de 2007).
� Act of 20 December 2007 amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Youth Care Act, with a view to broadening the scope for influencing the behaviour of juveniles (Behavioural Change Programmes (Young People) Act (Wet gedragsbeïnvloeding jeugdigen), Bulletin of Acts and Decrees 2007, 575.

En vertu des modifications apportées à la loi sur l’éducation des adultes (Journal officiel de la République de Macédoine no 74/12), des programmes d’enseignement pour adultes ont été élaborés, et la délivrance de diplômes fera l’objet d’un décret.
With the amendments to the Law on Education of Adults (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 74/12) curricula for adult education have been prepared, and the awarding of certificates will be regulated in a by-law.

Par ailleurs, le texte publié au Journal officiel précisait que la Commission se réservait le droit de proposer des modifications au programme ou à la stratégie avant l'approbation définitive de cette proposition, considérée comme innovatrice.
Moreover, the text published in the Official Journal made it clear that the Commission reserved the right to propose amendments to the programme or strategy before a proposal regarded as innovative was definitively approved.

Par ailleurs, le texte publié au Journal officiel précisait que la Commission se réservait le droit de proposer des modifications au programme ou à la stratégie avant l'approbation définitive de cette proposition, considérée comme innovatrice
Moreover, the text published in the Official Journal made it clear that the Commission reserved the right to propose amendments to the programme or strategy before a proposal regarded as innovative was definitively approved

Les résultats obtenus sont variés : mise à disposition de ressources telles que films vidéo, articles de journaux, livrets et dossiers d'information; projets de recherche, séminaires d'enseignement; et projets de modification des postes de travail visant à appliquer des programmes d'égalité de rémunération dans les entreprises.
There has been a mix of project outcomes, including: resources such as videos, journal articles, booklets and kits; research projects; educational seminars; and workplace change projects aimed at implementing EEO programmes in companies.

Les résultats obtenus sont variés: mise à disposition de ressources telles que films vidéo, articles de journaux, livrets et dossiers d'information; projets de recherche, séminaires d'enseignement; et projets de modification des postes de travail visant à appliquer des programmes d'égalité de rémunération dans les entreprises
There has been a mix of project outcomes, including: resources such as videos, journal articles, booklets and kits; research projects; educational seminars; and workplace change projects aimed at implementing EEO programmes in companies

Directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 juin 2001, relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement [Journal officiel L 197 du 21.07.2001]. Dernière modification le: 01.03.2006
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment [Official Journal L 197 of 21.07.2001] Last updated: 10.02.2006

De plus, le gouvernement de la Colombie-Britannique a expliqué l'objet du projet de modification de la réglementation par différents moyens : programmes d'animation auprès des jeunes, publication d'articles dans des revues sur le yatching et des journaux, utilisation d'Internet, diffusion d'annonces publiques et de communiqués de presse.
Between 1994 and 1999, other forms of consultative contact have included presentations to the Union of B.C. Municipalities, the Council of B.C. Yacht Clubs, individual yacht clubs, power squadrons, Capital Regional (and Vancouver Regional District) Public Forums and the Canadian Marine Advisory Council.

C'est l'un des engagements que ce dernier a pris lorsqu'il a accepté le Programme de retour et d'hébergement des personnes déplacées et des réfugiés (Journal officiel no # ), adopté par le Parlement croate le # juin # «Le Gouvernement proposera au Parlement croate, dans les trois mois, des modifications aux lois existantes, qui ont été adoptées en réponse aux besoins du moment, de sorte que toutes les catégories de rapatriés visées par ce programme aient les mêmes droits.»
This is part of the obligation undertaken by the Croatian Government in accepting the Programme of Return and Accommodation of Displaced Persons and Refugees (Official Gazette No # ), adopted by the Croatian State Parliament on # une # “The Government shall propose to the Croatian State Parliament within three months to change the existing laws, which were adopted in response to the then actual needs, so as to make all categories to which this Programme applies equal in their status of returnees.”

Les modifications apportées au décret relatif à la désignation des infractions relevant du programme HALT sont entrées en vigueur le 1er octobre 2010 (Journal officiel no 680 de 2010).
417. As from 1 October 2010, amendments to the Designation of HALT Offences Decree entered into effect (Bulletin of Acts and Decrees 2010, 680).

C’est l’un des engagements que ce dernier a pris lorsqu’il a accepté le Programme de retour et d’hébergement des personnes déplacées et des réfugiés (Journal officiel no 92/98), adopté par le Parlement croate le 26 juin 1998: «Le Gouvernement proposera au Parlement croate, dans les trois mois, des modifications aux lois existantes, qui ont été adoptées en réponse aux besoins du moment, de sorte que toutes les catégories de rapatriés visées par ce programme aient les mêmes droits.»
This is part of the obligation undertaken by the Croatian Government in accepting the Programme of Return and Accommodation of Displaced Persons and Refugees (Official Gazette No. 92/98), adopted by the Croatian State Parliament on 26 June 1998: “The Government shall propose to the Croatian State Parliament within three months to change the existing laws, which were adopted in response to the then actual needs, so as to make all categories to which this Programme applies equal in their status of returnees.”

ACTES LIÉS Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 3 août 2005, « Actions extérieures au travers de programmes thématiques dans le cadre des futures perspectives financières 2007-2013 ». [COM(2005) 324 final - Non publié au Journal officiel] Dernière modification le: 2.6.2006
RELATED ACTS Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on "External Actions through Thematic Programmes under the Future Financial Perspectives 2007 - 2013" [COM(2005) 324 final - not published in the Official Journal] Last updated: 2.6.2006

Le montant de cette allocation était de 600 denar, et il est passé à 700 denar le 1er août 2012, conformément aux modifications apportées en 2012 au programme d’aide au paiement des factures d’électricité (Journal officiel no 83/12).
The amount of subsidy was MKD 600, while on 1 August 2012 this amount was increased to MKD 700, in line with the amendments to the Program for subsidizing electricity bills in 2012 (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 83/12).

Conformément aux dispositions de la résolution gouvernementale no # du # octobre # portant modification de la résolution no # du # décembre # et concernant l'approbation de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des femmes et du programme pertinent de mesures d'application pour la période # (Valstybès žinios (Journal officiel) no # une assistance téléphonique spécialisée sera disponible de façon continue ( # heures par jour) pour les femmes battues dans l'ensemble du pays à partir de
As laid down in the Government's Resolution No # of # ctober # amending Resolution No # of # ecember # of the Government of the Republic of Lithuania `On the Approval of the National Strategy for Combating Violence against Women and the Plan of Implementing Measures # (Valstybės žinios (Official Gazette) No # ), continuous ( # hours a day) specialised assistance by telephone shall be ensured for battered women countrywide from # on

Modifications apportées aux appels de propositions d'actions indirectes de RTD dans le cadre du programme spécifique pour la recherche, le développement technologique et de démonstration intitulé: Intégrer et renforcer l'espace de recherche européen (Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre
Amendments to Calls for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European Research Area (Official Journal of the European Communities C # of # December

Conformément aux dispositions de la résolution gouvernementale no 1054 du 2 octobre 2007 portant modification de la résolution no 1330 du 22 décembre 2006, et concernant l’approbation de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l’égard des femmes et du programme pertinent de mesures d’application pour la période 2007-2009 (Valstybès žinios (Journal officiel) no 106-4341, une assistance téléphonique spécialisée sera disponible de façon continue (24 heures par jour) pour les femmes battues dans l’ensemble du pays à partir de 2008.
As laid down in the Government’s Resolution No 1054 of 2 October 2007 amending Resolution No 1330 of 22 December 2006 of the Government of the Republic of Lithuania ‘On the Approval of the National Strategy for Combating Violence against Women and the Plan of Implementing Measures 2007-2009’ (Valstybės žinios (Official Gazette) No 106-4341, 2007), continuous (24 hours a day) specialised assistance by telephone shall be ensured for battered women countrywide from 2008 on.

Les anomalies constatées dans ce contexte portent essentiellement sur les modifications exigées concernant les règlements, des irrégularités dans la tenue des dossiers et documents requis (programmes individuels d’activités avec les bénéficiaires, plans mensuels et annuels et programmes d’activités des professionnels, journal de suivi des activités), ainsi que dans la mise en place d’organes professionnels et la définition de leurs responsabilités.
Determined irregularities in work mainly relate to required amendments to the general by-laws, irregularities in keeping prescribed records and documentation (individual programmes of work with users, annual and monthly plans and programmes of work of professionals, work journals), and in establishing and responsibilities of homes' professional bodies.

(4) Règlement délégué (UE) no 612/2014 de la Commission du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil par la modification du règlement (CE) no 555/2008 de la Commission en ce qui concerne de nouvelles mesures dans le cadre des programmes d'aide nationaux dans le secteur vitivinicole (voir page 62 du présent Journal officiel).
(4) Commission Delegated Regulation (EU) No 612/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council by amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 as regards new measures under the national support programmes in the wine sector (see page 62 of this Official Journal).

Journal des modifications Étiquettes: Mis en œuvre en: C, Interface utilisateur: Ligne de commande, Rôle: role::program, scope::utility, Fonctionne avec: Texte
Tags: Games and Amusement: Toy or Gimmick, Implemented in: C, User Interface: Command Line, Role: role::program, scope::utility, Works with: Text

Journal des modifications Étiquettes: Mis en œuvre en: C, Interface utilisateur: Ligne de commande, Rôle: role::program, scope::utility, Fonctionne avec: Texte
Tags: Implemented in: C, User Interface: Command Line, Role: role::program, scope::utility, Purpose: Data Conversion, Works with: Text

Journal des modifications Étiquettes: Mis en œuvre en: C, Interface utilisateur: Ligne de commande, Rôle: role::program, scope::utility, Fonctionne avec: Texte
Hardware Enablement: USB, Implemented in: C, User Interface: Command Line, Role: role::program, scope::utility, Purpose: Monitoring, Data Visualization

Journal des modifications Étiquettes: Mis en œuvre en: C, Interface utilisateur: Ligne de commande, Rôle: role::program, scope::utility, Fonctionne avec: Texte
Značky: Implemented in: Perl, User Interface: Command Line, Role: role::program, scope::utility, Works with: Text

Journal des modifications Debian Fichier de licence utilisateur: Ligne de commande, Réseau: network::service, protocol::snmp, Rôle: Programme, Champ d'application: Utilitaire
Tags: User Interface: Command Line, Electronic Mail: Filters, IMAP Protocol, Networking: network::client, protocol::imap, Role: Program, Works with: Email

Journal des modifications Debian Fichier de licence Suivis des correctifs Étiquettes: Développement de logiciel: Programmation C, Bibliothèques, Mis en œuvre en: C, Protocole réseau: protocol::ldap, role::devel-lib
Tags: Softwareontwikkeling: Ontwikkelen in C, Bibliotheken, Implemented in: C, Network Protocol: protocol::ldap, role::devel-This page is also available in the following languages (How to set the default document language):

Journal des modifications Debian Fichier de licence Étiquettes: Mis en œuvre en: C, Interface utilisateur: Ligne de commande, Rôle: Programme
Tags: Implemented in: C, User Interface: Command Line, Role: role::program, works-with::video