juger par procédure sommaire oor Engels
juger par procédure sommaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
summarily determine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordonnance de comparution (2) Après avoir entendu la personne visée au paragraphe (1), la Cour peut juger par procédure sommaire les questions en litige entre les réclamants ou ordonner qu'elle soit instruite de la manière qu'elle précise.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findGiga-fren Giga-fren
Lorsque le tiers saisi conteste l'obligation de payer au débiteur judiciaire la dette échue ou à échoir, la Cour peut juger par procédure sommaire toute question concernant l'obligation du tiers saisi ou ordonner qu'elle soit instruite de la manière qu'elle précise.
What do you got to lose?Giga-fren Giga-fren
Or, s'il est vrai que, à la lumière de certaines affirmations récentes de la Cour, l'absence de caractère contradictoire de la procédure n'est pas en elle-même déterminante pour nier la qualification de juridiction de l'organe de renvoi (9), il est néanmoins clair que dans les cas dans lesquels la Cour a admis des renvois préjudiciels effectués au cours d'une procédure sommaire dans laquelle le défendeur ne comparaît pas, elle l'a fait en prenant la précaution de compenser cette lacune par un degré élevé d'impartialité et d'indépendance de l'organe appelé à juger (10).
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Si, comme nous l'avons précédemment relevé dans les conclusions que nous avons présentées le 7 octobre 1999 dans l'affaire Gabalfrisa e.a. (C-110/98 à C-147/98), pendante devant la Cour, à la lumière de certains arrêts récents de la Cour, l'absence de caractère contradictoire de la procédure n'est pas en elle-même déterminante pour nier la qualification de juridiction de l'organe de renvoi, il est néanmoins clair que, dans les cas dans lesquels la Cour a admis des renvois préjudiciels effectués au cours d'une procédure sommaire dans laquelle le défendeur ne comparaît pas, elle l'a fait en prenant la précaution de compenser cette lacune par un degré élevé d'impartialité et d'indépendance de l'organe appelé à juger (9).
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs provinces et territoires ont des tribunaux dont les juges sont nommés par la province ou le territoire pour juger les infractions criminelles moins graves, y compris les infractions mineures ou les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, les infractions graves (les actes criminels) lorsque le prévenu le choisit, et les enquêtes préliminaires des actes criminels (procédure par laquelle le magistrat détermine s’il existe suffisamment d’éléments de preuve contre le prévenu pour justifier la tenue d’un procès).
Are you a hunter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois l'accusation déposée, et à différents moments avant et pendant un procès sommaire, il est parfois nécessaire ou convenable que l'officier ayant la compétence de juger sommairement ou présidant le procès sommaire renvoie l'accusation à un autre officier afin de poursuivre le processus en fonction du choix du tribunal par l'accusé19. Les procédures et les considérations impliquées dans ce genre de renvoi sont élaborées au Chapitre 8 – Le dépôt des accusations et le Chapitre 11 – La compétence et les déterminations préliminaires au procès.
And guess who" s pure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Un tribunal, un juge, un juge de la cour provinciale ayant juridiction pour juger le prévenu ou le défendeur, un greffier ou autre fonctionnaire du tribunal qui sont compétents ou un juge de paix dans le cas d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire peuvent ajourner les procédures, à tout moment, avant que le plaidoyer du prévenu ou du défendeur ne soit reçu ou après qu’il l’a été.
There were 17 initiatives covered in the Plan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La procédure de traitement des accusations par procès sommaire est conçu pour se dérouler avec célérité. Ainsi, à l’exception de deux infractions civiles pour lesquelles le délai de prescription est de six mois5, un officier présidant ne peut juger sommairement l’accusé à moins que le procès sommaire ne commence dans l’année suivant la perpétration présumée de l’infraction.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.