juger par un jury oor Engels
juger par un jury
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
try by a jury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a dit qu'il divorcerait, me traînerait devant la court, me ferait juger par un jury de ses pairs.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons tous, par exemple, que les États-Unis d’Amérique, pays dans lequel nous travaillons, et de nombreux autres pays font juger les procès par un jury.
It' s such a nice eveningUN-2 UN-2
Un comité d’appel a le devoir de juger du caractère raisonnable des mesures prises par un jury de sélection.
Cheapest prepaid?Giga-fren Giga-fren
Le cinquième amendement interdit de juger une personne pour un crime pour lequel elle n’a pas été mise en accusation par un jury, de la juger une deuxième fois pour une même infraction ou de la sanctionner en dehors d’une procédure légale régulière, et dispose qu’un accusé ne peut être contraint de témoigner contre lui-même.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
Les mesures prises par M. Gougeon étaient destinées à montrer l'appelante sous un mauvais jour et, par conséquent, à donner une impression négative au jury de sélection chargé de juger de ses qualités.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Giga-fren Giga-fren
Trois seulement ont survécu jusqu'au 20e siècle: le droit de se faire juger par d'autres pairs du royaume plutôt que par un jury de roturiers immunité à l'arrêt en ce qui est de matières civiles (mais non pas en affaires pénales) accès au souverain pour raison de lui donner conseil sur les affaires d'état.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.WikiMatrix WikiMatrix
La Cour d’appel a conclu que même si la compagnie s’était conformée aux règlements de sécurité promulgués par la Commission, il restait des éléments de preuve qu’un jury pouvait invoquer pour juger que la compagnie s’était rendue coupable de négligence.
I figured it was a mix- up and took offGiga-fren Giga-fren
"Si par suite de récusations ou autrement, la liste des jurés assignés pour le procès est épuisée, le magistrat stipendiaire ordonnera à quelque constable ou autre personne d'assigner verbalement, parmi les assistants ou dans le voisinage, tel nombre de personnes qui pourra être nécessaire pour former un jury,- les personnes ainsi assignées pouvant être récusées de la même manière que celles assignées en premier lieu par le magistrat ; et la même procédure sera répétée, s'il est nécessaire, jusqu'à ce qu'il ait été formé un jury compétent à juger la cause : et tout individu assigné à servir comme juré, tel que par le présent prescrit, qui fera défaut ou refusera de servir comme tel sans excuse légitime à la satisfaction du magistrat, pourra être condamné par lui à payer une amende de pas plus de dix piastres, et incarcéré en prison jusqu'à ce que l'amende soit payée.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSGiga-fren Giga-fren
Si, par suite de récusations ou autrement, la liste des jurés assignés pour le procès est épuisée, le magistrat stipendiaire ordonnera à quelque constable ou autre personne d'assigner verbalement, parmi les assistants ou dans le voisinage, tel nombre de personnes qui pourra être nécessaire pour former un jury, les personnes ainsi assignées pouvant être, récusées de la même manière que celles assignées en premier lieu par le magistrat, et la même procédure sera répétée, s'il est nécessaire, jusqu'à ce qu'il ait été formé un jury compétent à juger la cause ; et tout individu assigné à servir comme juré, tel que par le présent prescrit, qui fera défaut ou refusera de servir comme tel sans excuse légitime à la satisfaction du magistrat, pourra être condamné par lui à payer une amende de pas plus de dix piastres, et incarcéré en prison jusqu'à ce que l'amende soit payée :
You didn' t walk out hereGiga-fren Giga-fren
De plus, le Comité d’appel n’intervient que s’il constate « qu’un concours a été tenu dans des conditions telles qu’on puisse douter qu’il permette de juger du mérite des candidats »3. Première allégation 38. Le processus de sélection choisi pour cette nomination intérimaire n’était pas un concours officiel; c'était plutôt un « mini-jury de sélection », annoncé par courriel par le directeur, M. Dodds, au personnel de la Division du commerce international.
Over, and... goodGiga-fren Giga-fren
Quant aux renseignements sur les qualités personnelles, il ne s'agissait pas d'un facteur crucial dans la décision du jury de sélection de ne pas juger l'appelante qualifiée, mais ils confirmaient simplement les observations faites par les personnes ayant fourni les références de même que les observations qui figuraient dans le rapport d'évaluation.
He ain't heavy, he' s my brother babyGiga-fren Giga-fren
Avant de répondre à la question précise soulevée par la présente allégation, j'aimerais offrir un aperçu de la manière dont les membres du jury de sélection ont défini les critères de présélection ou les définitions utilisées pour juger les facteurs relatifs à l'expérience.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Giga-fren Giga-fren
Pour juger de la valeur de ce reproche ainsi que du second motif donné par le Comité d'appel à l'appui de sa décision, il faut se rappeler que le rôle d'un jury de sélection et celui d'un comité saisi d'un appel en vertu de l'article 21 sont bien différents.
if anyone blabs, youll hear from meGiga-fren Giga-fren
La loi de 2011 portant modification de la loi relative aux jurys et la loi de 2011 portant modification de la loi relative à la procédure de mise en accusation contiennent toutes deux des modifications permettant de faire juger les infractions de meurtre, de tentative de meurtre, d’aide à la commission d’un meurtre et d’entente en vue de commettre un meurtre par un juge siégeant sans jury.
For filtering or purifying beverages other than waterUN-2 UN-2
Encore une fois cette année, il y aura huit albums gagnants, deux par époque - l’un sera choisi par le public et l’autre sera sélectionné par un jury spécialement réuni pour juger le Prix du Patrimoine.
You have all the coversParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De même, le jury a eu raison de juger que les appelantes qui n'ont pas adopté un mode de présentation de lettre équivalant à la norme du ministère ne satisfaisaient pas aux exigences liées à la capacité de communiquer par écrit, car elles n'ont pas prouvé qu'elles possédaient effectivement cette capacité.
I bought it in JapanGiga-fren Giga-fren
Depuis 1991, le jury est composé d'éminents écrivains et érudits américains lorsque le président du jury de longue date Ashley Montagu, un anthropologue de renom, a demandé à la poétesse Rita Dove et au chercheur Henry Louis Gates, Jr. pour l'aider à juger le grand nombre de livres soumis chaque année par les éditeurs à travers les diverses disciplines.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SWikiMatrix WikiMatrix
Par un deuxième grief, la Commission soutient que le Tribunal de la fonction publique aurait dénaturé les éléments de preuve du dossier, ceux-ci ne pouvant pas conduire à juger, aux points 61 et 77 de l’arrêt attaqué, que rien ne permettait de considérer que le jury avait ignoré le caractère free-lance de l’activité de FE.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Même si les directives données au ministère sur les mesures correctives après l'affaire Marques étaient conformes à cette décision du comité d'appel et au principe du mérite, le jury de sélection a commis un erreur au niveau de leur mise en oeuvre lorsqu'il a choisi de fonder son évaluation sur l'information fournie par un répondant qui ne connaissait pas personnellement suffisamment les candidates pour juger de leurs qualités.
That' s what it looks like... but it' s notGiga-fren Giga-fren
Un jury de professionnels sera formé pour juger et évaluer le travail effectué par chaque participant et décernera les prix.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour la onzième fois consécutive, les meilleurs hôtels du monde seront primés au cours de l’édition annuelle du TripAdvisor Travellers’ Choice Awards – et ce, par un jury des mieux placés pour les juger: les voyageurs eux-mêmes.
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note lorsqu’un prévenu est inculpé, dans une dénonciation, d’un acte criminel non mentionné à l’article 469, et que l’infraction n’en est pas une sur laquelle un juge de la Cour de justice a juridiction absolue en vertu de l’article 553, un juge de ce tribunal peut juger le prévenu qui choisit d’être jugé par un juge sans jury et sans enquête préliminaire. L.R. (1985), ch.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le gagnant de la récompense européenne de bande de Bluegrass #1 sera choisi par tous les musiciens (presque 200) exécutant au festival d'EWOB et également par un jury des experts pour juger toutes les bandes, avec une valeur 50-50 aux votes des bandes et aux votes du jury.
Has only kissed themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) S’agissant de procédures criminelles au Nunavut, lorsqu’un prévenu est inculpé, dans une dénonciation, d’un acte criminel non mentionné à l’article 469 et que l’infraction n’en est pas une à l’égard de laquelle un juge de la Cour de justice a compétence absolue en vertu de l’article 553, un juge de ce tribunal peut juger le prévenu qui choisit d’être jugé par un juge sans jury. L.R. (1985), ch.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.