mal instruire oor Engels

mal instruire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

misdirect

werkwoord

Soortgelyke frases

mal instruire un jury
misdirect a jury

voorbeelde

Mais je ne vois pas de mal à t’instruire un peu.
But I see no harm in instructing you.

Les enfants affamés ont du mal à s'instruire et en subissent les conséquences, bien après être sortis de l'enfance
Hunger also impairs children's ability to learn, with consequences that are felt long after childhood is over

Paul montre ensuite qu’“un esclave du Seigneur” doit ‘se dominer sous le mal, et instruire avec douceur ceux qui ne sont pas animés de bonnes dispositions’.
Paul goes on to show that “a slave of the Lord” must be “keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”

Le moment est mal choisi pour instruire le jury
This is an improper time to instruct the jury.”

Les tribunaux, qui manquent d'effectifs et de préparation, ont beaucoup de mal à instruire les causes dans un délai raisonnable, d'où la prolongation des détentions provisoires, une longue attente pour les personnes mises en accusation et de nombreux renvois d'audience une fois les procès entamés
Under-staffed and under-prepared courts have had great difficulty bringing cases to trial on a reasonable schedule, resulting in the extension of pre-trial detentions, long delays in trials for those indicted, and numerous postponements of trials once begun

Les tribunaux, qui manquent d’effectifs et de préparation, ont beaucoup de mal à instruire les causes dans un délai raisonnable, d’où la prolongation des détentions provisoires, une longue attente pour les personnes mises en accusation et de nombreux renvois d’audience une fois les procès entamés.
Under-staffed and under-prepared courts have had great difficulty bringing cases to trial on a reasonable schedule, resulting in the extension of pre-trial detentions, long delays in trials for those indicted, and numerous postponements of trials once begun.

C'est sur le mal que l'analytique des ultimes peut nous instruire.
It is about evil that the analytic of ultimates can instruct us.

— Je les ai écrits pour instruire les enfants sur le mal, pas pour que de méchants garçons les lisent
“I wrote them to teach children about evil, not for evil children to read them.”

Il est vrai que lorsque Jéhovah donna sa Loi, il institua en même temps un sacerdoce et ceux qui en faisaient partie devaient instruire le peuple (Mal.
It is true that Jehovah provided a priesthood along with his Law, the members of which were to instruct the people.

Il connaissait mal la forêt ; je te regardais avec fierté l’instruire, Neveu.
He knew little of the bush, and I watched proudly as you taught him, Nephew.

Il est également capital de les instruire sur ce qui est bien ou mal.
It is also important to provide direction with regard to right and wrong.

Certains enfants travaillent pendant de longues heures, ne peuvent s'instruire, sont très mal payés ou ne le sont pas, et risquent d'être blessés en soulevant de lourdes charges ou en se servant de machines dangereuses.
In addition to exposure to dangerous chemicals, children may suffer long working hours, lack of access to education, very low or no pay, and injury due to heavy loads and dangerous machinery.

Certains enfants travaillent pendant de longues heures, ne peuvent s’instruire, sont très mal payés ou ne le sont pas, et risquent d’être blessés en soulevant de lourdes charges ou en se servant de machines dangereuses.
In addition to exposure to dangerous chemicals, children may suffer long working hours, lack of access to education, very low or no pay, and injury due to heavy loads and dangerous machinery.

Aussi Père décida de l'instruire à la maison pour le garder de mal faire.
So father decided to tutor him at home, to keep him out of mischief.

Les enfants qui ont du mal à apprendre ont le droit de s’instruire tout comme leurs copains et leurs copines qui vont à l’école sans problème.
Children with special education needs have the same right to education as their peers who find learning easy.

Mais ma tâche présente était de m’occuper de mes enfants, dont le sixième allait naître, et de les instruire afin qu’ils n’interprètent pas mal l’Evangile de Jésus-Christ.
But my personal task at hand was to care for those soon-to-be six children and to teach them in such a way that they could not misunderstand the Gospel of Jesus Christ.

Il fait mal quand le fils né et elle se demande comme va savoir instruire.
He aches when the son is born and it question as he goes to know to educate.

Tu pourrais écrire sur le Bangladesh, tu pourrais instruire les gens sur une partie du monde qu’ils connaissent mal.
You could write about Bangladesh, you could teach people about a part of the world they know little about.

En fait , ces pays , en dehors dé difficultés tenant à une organisation trop fragile de leur administration et à l'absence de cadres suffisamment formés , ont du mal à identifier et plus encore à instruire des projets valables .
IN PRACTICE THESE COUNTRIES , APART FROM DIFFICULTIES ARISING FROM A WEAK ADMINISTRATION AND THE ABSENCE OF ADEQUATELY TRAINED JUNIOR MANAGEMENT , HAVE DIFFICULTY IN IDENTIFYING AND EVEN MORE IN DRAWING UP VALID PROJECTS .

La psychologie appliquée semblait être mal appliquée quand elle émanait continuellement de l’homme qu’on payait pour nous instruire au sujet de Dieu.
Applied psychology seemed misapplied when it kept coming from the man who was paid to teach us about God.

Elle repose sur la théorie qu’il ne faut pas exiger de l’enfant qu’il se donne du mal et se discipline ; on doit donc l’instruire en faisant appel à son esprit qui n’est pas mûr et à ses inclinations.
It proceeds upon the theory that a child must not be required to exert and discipline himself and so learning must be made to appeal to his immature mind and inclinations.

J’essaie tant bien que mal de n’aborder que la partie quand chaque atome de mon être voudrait vous instruire sur le tout
“I am trying to deliver you the part, when every atom in my being strains to deliver you the whole.”

En effet, il s'agit d'une simple tentative de mal instruire la présente procédure et de jeter le blâme sur les autres où il ne devrait pas se trouver.
Indeed, it is a naked attempt to misdirect the direction of this proceeding and to lay blame on others where it should not lie.

Les amis de l’Église qui sont disposés à continuer à s’instruire sur l’Évangile mais qui ont du mal à tenir leurs engagements ne sont pas des amis de l’Église en progrès, selon la définition donnée ici.
Investigators who are willing to continue learning about the gospel but are struggling to keep commitments are not progressing investigators as defined here.

« Oh ! Mes frères et sœurs, vous, les fils et les filles de Dieu, les membres de l’Église du Christ, les personnes de toutes confessions et de toutes nations, prenons de cette panacée pour guérir nos blessures et immuniser nos enfants contre le mal par le simple fait de les instruire à la manière du Seigneur.
“Oh, my brothers and sisters, the sons and daughters of God, the members of Christ’s Church, the people of all religious affiliations, the people of all nations, let us take hold of this general panacea and heal our wounds and immunize our children against evil by the simple process of teaching and training them in the way of the Lord.