passible de droits de douane de oor Engels

passible de droits de douane de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dutiable at

Soortgelyke frases

article passible de droits de douane
dutiable article

produits passibles de droits de douane
dutiable goods · dutiable products · goods subject to customs duties · products subject to customs duties

marchandises passibles de droits de douane
dutiable goods · dutiable products · goods subject to customs duties · products subject to customs duties

commerce passible de droits de douane
dutiable trade

biens passibles de droits de douane
dutiable goods · dutiable products · goods subject to customs duties · products subject to customs duties

passible de droits de douane
dutiable · liable to customs duty

importation passible de droits de douane
dutiable import

voorbeelde

En 1995, il était passible de droits de douane de 20,5 p.
Bright’s imports of the subject fabric are printed only with generic designs.

Les tissus classés dans le numéro tarifaire 5513.41.90 sont présentement passibles de droits de douane de 10 p.
Fabrics classified under tariff item No. 5513.41.90 are presently dutiable at 10 percent ad valorem under the Australia Tariff and the New Zealand Tariff.

Revenu Canada a informé le Tribunal que, en 1997, le tissu de coton était passible de droits de douane de 15,9 p.
Revenue Canada also advised that the cotton fabric qualifies for the benefits of Code 4215 [5] and Code 4205 [6] of Schedule II to the Customs Tariff.

Le numéro tarifaire 5112.19.91 est passible de droits de douane de 14 p. 100 ad valorem, mais n’excédant pas 5,17 $/kg en vertu du tarif NPF.
Tariff item No. 5112.19.91 is dutiable at 14 percent ad valorem, but cannot exceed $5.17/kg under the MFN Tariff.

100 en poids de coton, du Chapitre 52, devant servir à la fabrication de vêtements ou d’accessoires du vêtement, sont passibles de droits de douane de 10,0 p.
It stated that tariff relief would enable its end products to be more competitive.

En 1997, les tissus en question sont passibles de droits de douane de 17,3 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et du TPG, de 2,4 p.
In 1997, the subject fabrics are dutiable at 17.3 percent ad valorem under the MFN tariff and the GPT; at 2.4 percent ad valorem under the US tariff; and at 14.8 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Dans le numéro tarifaire 5903.20.20, les tissus en question sont passibles de droits de douane de 19,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF, de 14,0 p.
Because the major proportion of this volume was imported for the manufacture of outerwear, Camp Mate’s share of this total volume represented less than 5 percent.

D'autre part, les tissus en question sont passibles de droits de douane de 17,3 p. 100 en vertu du tarif NPF au Canada, ces droits devant diminuer jusqu'à 14,0 p.
On the other hand, the Canadian MFN duty rate for the subject fabrics is now 17.3 percent and will decline to 14.0 percent by the year 2004.

Le 1er janvier 1996, les tissus en question sont devenus passibles de droits de douane de 19,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et de 14,0 p.
On January 1, 1996, the subject fabrics became dutiable at 19.0 percent ad valorem under the MFN tariff and at 14.0 percent ad valorem under the GPT.

Revenu Canada a également indiqué que les tissus en question sont passibles de droits de douane de 20,3 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF, de 7,4 p.
It also advised that the subject fabrics are dutiable at 20.3 percent ad valorem under the MFN tariff; at 7.4 percent ad valorem under the U.S. tariff; and at 19.8 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Revenu Canada a indiqué au Tribunal que le tissu en question est passible de droits de douane de 20,5 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF, de 20,2 p.
Revenue Canada advised the Tribunal that the subject fabric is dutiable at 20.5 percent ad valorem under the MFN tariff; at 20.2 percent ad valorem under the BPT; at 7.5 percent ad valorem under the U.S. tariff; and at 20.0 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Dans ce numéro tarifaire, les tissus en question sont passibles de droits de douane de 17,5 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et du TPG, de 2,5 p.
As such, they are dutiable at 17.5 percent ad valorem under the MFN tariff and the GPT; at 2.5 percent ad valorem under the US tariff; and at 15.0 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Autour de chaque cône est enroulé 5 000 mètres de fil à coudre blanchi ou teint. Le fil à coudre en question est passible de droits de douane de 10 p.
[6] Furthermore, Revenue Canada described the sample of the subject sewing thread as being wound onto a small white plastic cone and packaged in a clear plastic bag.

En 1997, la plupart des tissus en question sont passibles de droits de douane de 17,5 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et du TPG, de 2,5 p.
In 1997, most of the subject fabrics are dutiable at 17.5 percent ad valorem under the MFN tariff and the GPT; at 2.5 percent ad valorem under the US tariff; and at 15.0 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Revenu Canada a informé le Tribunal que le tissu en question est passible de droits de douane de 16,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF, de 15,7 p.
Revenue Canada advised the Tribunal that the subject fabric is dutiable at 16.0 percent ad valorem under the MFN tariff; at 15.7 percent ad valorem under the BPT; at 5.2 percent ad valorem under the U.S. tariff; and at 14.0 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Demande no TR-95-008 Les feutres aiguilletés en question sont classés aux fins des douanes dans le numéro de classement 5602.10.99.00. Ils sont passibles de droits de douane de 20,5 p.
As a result of its analysis of a sample of the subject nonwoven fabrics, Revenue Canada suggested the following product description: nonwovens of blended polyester and viscose rayon staple fibres, weighing 87 g/m2 (weighing less than 100 g/m2) for use in the manufacture of shoulder pads for apparel.

Le tissu en question est classé aux fins des douanes dans le numéro tarifaire 5512.99.00.90 de l’annexe I du Tarif des douanes [2] . Il est passible de droits de douane de 20,5 p.
The subject fabric is classified for customs purposes under tariff item No. 5512.99.00.90 of Schedule I to the Customs Tariff.

En 1998, lorsqu’ils sont classés dans le numéro tarifaire 5407.51.90.13, les tissus sont passibles de droits de douane de 16,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et de 12,5 p.
In 1998, when classified under classification No. 5407.51.90.13, the fabrics are dutiable at 16.0 percent ad valorem under the MFN tariff; free under the US tariff; and at 12.5 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Ils sont classés aux fins des douanes dans le numéro tarifaire 5806.20.00.29 de l’annexe I du Tarif des douanes [2] . Les tissus en question sont passibles de droits de douane de 20,5 p.
They are classified for customs purposes under tariff item No. 5806.20.00.29 of Schedule I to the Customs Tariff.

Revenu Canada a informé le Tribunal que, en 1997, les tissus en question sont passibles de droits de douane de 17,5 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF, de 2,5 p.
Revenue Canada advised the Tribunal that, in 1997, the subject fabrics are dutiable at 17.5 percent ad valorem under the MFN tariff; at 2.5 percent ad valorem under the US tariff; and at 15.0 percent ad valorem under the Mexico tariff.

Le fil en question est classé aux fins des douanes dans le numéro tarifaire 5402.41.10 de l’annexe I du Tarif des douanes [2] . Il est passible de droits de douane de 10 p.
[2] The subject yarn is dutiable at 10 percent ad valorem under the MFN tariff; at 6.5 percent ad valorem and 8.52¢/kg under the GPT; and free under the Mexico tariff.

Dans le numéro tarifaire 5407.61.90, en 1996, les tissus en question étaient passibles de droits de douane de 19,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et du TPG, de 20,2 p.
Under tariff item No. 5407.61.90, the subject fabrics were dutiable in 1996 at 19.0 percent ad valorem under the MFN tariff and the GPT; at 20.2 percent ad valorem under the BPT; at 5.0 percent ad valorem under the US tariff; and at 17.5 percent ad valorem under the Mexico tariff.

En vertu du numéro tarifaire 6002.43.90, les importations du tissu en question sont passibles de droits de douane de 19,0 p. 100 ad valorem en vertu du tarif NPF et du TPG, de 5,0 p.
Under tariff item No. 6002.43.90, imports of the subject fabric are dutiable at 19.0 percent ad valorem under the MFN tariff and the GPT; at 5.0 percent ad valorem under the US tariff; and at 17.5 percent ad valorem under the Mexico tariff.

À compter du 1er janvier 2000, le tissu en question, classé aux fins de douane dans le numéro tarifaire 5408.22.29 de l'annexe du Tarif des douanes3, est passible de droits de douane de 16 p.
As of January 1, 2000, the subject fabric, classified for customs purposes under tariff item No. 5408.22.29 of the schedule to the Customs Tariff,3 is dutiable at 16 percent ad valorem under the MFN tariff and is duty free under the U.S. tariff, the Mexico tariff, the Canada-Israel Agreement tariff and the Chile tariff.

Depuis le 1er janvier 2002, les tissus en question, classés aux fins de douane dans le numéro de classement 5512.29.00.00 de l'annexe du Tarif des douanes4, sont passibles de droits de douane de 16 p.
As of January 1, 2002, the subject fabrics, classified for customs purposes under classification No. 5512.29.00.00 of the schedule to the Customs Tariff,4 are dutiable at 16 percent ad valorem under the MFN tariff and are duty free under the United States tariff, the Mexico tariff, the Canada-Israel Agreement tariff and the Chile tariff.