remportions oor Engels

remportions

werkwoord

Soortgelyke frases

remporter le marché
win the market

remporter un prix
to carry off a prize

remporter un succès
score a success

remporter une compétition
class

remporter les honneurs d'un programme double
sweep a doubleheader · sweep a twinbill

remporter une manche
put an end away · win an end

voorbeelde

Si nous combattions Homme et remportions la victoire, quau-rions-nous accompli, de leur point de vue?
If we fought Man and won, what would we accomplish, from their point of view?

(Jean 16:33). Jéhovah veut, lui aussi, que nous remportions la victoire.
(John 16:33) Jehovah also wants us to be victorious.

En effet, “ l’esprit de celui qui a relevé Jésus d’entre les morts ” peut agir en notre faveur, nous affermir pour que nous remportions le combat contre nos désirs charnels.
Yes, “the spirit of him that raised up Jesus from the dead” can go to work in our behalf, empowering us to win the fight against fleshly desires.

En outre, si nous remportions le vote sur cet amendement - et comme l'a indiqué mon collègue, il s'en est fallu de peu en commission - je sais que le Conseil et la Commission respecteraient le résultat et ne mettraient pas en ?uvre la menace agitée en commission par les services de la commissaire, de recourir à une procédure différente. Cela reviendrait à ?uvrer dans le dos du Parlement en cherchant à persuader le Conseil de faire quelque chose qu'il ne souhaite pas faire de toute façon, à ce que je comprends.
Furthermore, should we win the vote on this amendment - and as my colleague indicated, it was very close in committee - I trust that the Council and the Commission would respect the outcome and not carry out the threat made in committee by the Commissioner's services to go for a different procedure, in effect acting behind Parliament's back in seeking to persuade the Council to do something which, so I understand, it does not want to do anyway.

Lorsque nous les entraînions dans un «skins game» et que nous le remportions, j'éprouvais une joie immense.
When Dad and I took them on in a skins game and won, I beamed with joy.

Si Tu veux que nous la remportions, il va falloir que Tu T’occupes de cette fille.
If You want us to win, You’re going to have to handle this little girl.

— Il faut absolument que nous remportions ce procès, Paul.
“We have to win this case, Paul.

Il est grand temps que nous remportions ce combat.»
It is time we won this fight.’

À quoi bon une bataille, que nous la remportions ou pas, si l’ennemi principal demeure indemne ?
What use is a battle, whether we win it or not, if the main enemy is untouched?""

Il est devenu manifeste que nous remportions l’élection dans de nombreuses circonscriptions et que nous avions gagné à Addis Ababa, ainsi que dans la majorité des grandes villes et des zones rurales.
It became obvious that we were winning in many constituencies and that we had won in Addis Ababa, as well as in most of the major cities and the rural areas.

Il est clair maintenant, à la lumière des événements du 11 septembre et de la campagne mondiale contre le terrorisme, qu’il est important que nous remportions ces succès dans le cadre de l’ONU.
Clearly, we now know that, in the light of the events of 11 September and the global campaign against terrorism, it is important that we deliver such success stories from the United Nations.

Et pour que ça en vaille la peine, il n’était pas nécessaire que nous remportions une victoire complète.
To make it worth it, we did not have to win completely.

Vous souhaitez que nous remportions cette guerre ou pas ?
You want us to win this war, don’t you?”

De fait, nous entretenons des relations de travail étroites avec le Bureau du vérificateur général et – que nous remportions le prix ou non – nous demandons périodiquement des réactions sur les points forts et les faiblesses de nos Rapports annuels.
In fact, we maintain a close working relationship with the Office of the Auditor General and –win or lose their Award-- seek regular feedback on the strengths and weaknesses of our Annual reports.

Je pense qu’à un certain moment nous remportions d’excellents résultats, mais que nous accusons maintenant un retard. À mon avis, nous devons trouver la raison qui explique pourquoi au cours des six derniers mois les États-Unis ont doublé leur compétitivité alors que la nôtre n’a que légèrement augmenté.
I think at one time we were doing very well but now it has lagged and I think we need to check why in the last six months the USA has doubled their competitiveness while ours has grown slightly.

Et pourtant, plus nous remportions de victoires, plus nous semblions en perdre.
And yet the more victories we won, the more we seemed to lose.

Mais nous remportions la victoire et j’étais là, à Varalorsk.
But we did win, and I was there, in Varalorsk.

Si nous remportions la victoire, Jim, les nôtres nous tueraient.
And if we won, Jim, if we put it over, our own side would kill us.

Merasen le ferait assassiner par pure méchanceté si jamais nous remportions la victoire.
Merasen would murder him out of sheer spite if we won.

Alors vous imaginez ma joie, le lendemain, lorsqu'après avoir remis le Prix aux troisièmes (la position ex aequo), ils ont nommé l'équipe qui remportait la Palme d'argent; je venais de comprendre que nous remportions l'or! »
"So imagine my delight the next day when, after awarding third prize (the tie), they named the team that won the Silver Award; it was then that I realized that we had won the gold!"

Nous continuerons jusqu'à ce que nous remportions la victoire.
‘We’re carrying on until we win.

Il est clair maintenant, à la lumière des événements du # septembre et de la campagne mondiale contre le terrorisme, qu'il est important que nous remportions ces succès dans le cadre de l'ONU
Clearly, we now know that, in the light of the events of # eptember and the global campaign against terrorism, it is important that we deliver such success stories from the United Nations

Quand l’Empereur nous enverra sa véritable armée, je doute que nous remportions un triomphe si éclatant.
When the emperor’s real army comes north I doubt they’ll offer us so easy a triumph.”