secteur des industries contractuelles oor Engels

secteur des industries contractuelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contracting industry

voorbeelde

Les secteurs d’activité couverts par la SCIAN vont des industries du secteur des biens telles que l’agriculture et l’exploitation forestière à des industries du secteur des services telles que les salons d’esthétique et les services contractuels.
The coverage of activities by NAICS ranges from industries such as agriculture and forestry to manufacturing sectors like boat building and footwear manufacturers to service-producing sectors like beauty shops and contracting.

Information d'affaires par secteur Industrie canadienne - Construction contractuelle Commerce électronique Étude de cas des affaires électroniques Répertoires d'entreprises Personnes-ressources Commerce électronique
E-business also encourages updating technological and management practices and contributes to a reduction in the cost of transactions among suppliers, professionals and contractors.

Tout en reconnaissant l’importance des garanties contractuelles dans le secteur céréalier, le gouvernement croit que l’industrie céréalière peut, comme d’autres secteurs agricoles, développer des mécanismes pour assurer sa rentabilité et garantir les paiements des producteurs.
While recognizing the importance of contractual security in the grain sector, the Government believes that, like other agricultural sectors, the grain industry can develop cost-effective and appropriate mechanisms for producer payment security.

Les programmes de passation des marchés publics peuvent constituer un instrument extrêmement puissant pour inciter à l'amélioration des normes dans des secteurs clés de l'industrie si des conditions adéquates sont introduites dans les spécifications et les documents contractuels
Public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors if appropriate conditions are included in specifications and contract documents

Les programmes de passation des marchés publics peuvent constituer un instrument extrêmement puissant pour inciter à l'amélioration des normes dans des secteurs clés de l'industrie si des conditions adéquates sont introduites dans les spécifications et les documents contractuels.
Public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors if appropriate conditions are included in specifications and contract documents.

CGI a été reconnue pour ses réalisations financières et opérationnelles et pour ses contributions envers ses employés, le secteur des industries contractuelles et le gouvernement américain.
CGI was recognized for its financial and operational accomplishments as well as its contributions to employees, the contracting industry, and the U.S. Government.

Dans l’industrie manufacturière, 24 % des sociétés mères ayant eu recours à des services contractuels de fabrication appartenaient au secteur de l’informatique et des produits électroniques.
Within manufacturing, 24 percent of parents that purchased CMS were in computers and electronic products manufacturing.

Le Nigerian Labour Congress a notamment géré les négociations collectives pour les travailleurs contractuels de l'industrie pétrolière et il pourrait fournir des informations sur les personnes qui travaillent dans le secteur informel
The Nigerian Labour Congress did the collective bargaining for contract workers in the petroleum industry, for example, and could provide information about people working in the informal sector

Les représentants de la Suisse, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis ont exposé le mode de fonctionnement de leur régime agricole dans le secteur laitier, et notamment les relations contractuelles entre les producteurs de lait et l'industrie laitière, la fixation des volumes de production du lait et des prix du lait brut, ainsi que la manière de lutter contre l'extrême volatilité des prix.
Representatives of Switzerland, Australia, New Zealand and USA gave a presentation on how their agricultural system for dairy is functioning, in particular on contractual relations between milk producers and dairy industry, how milk production volumes and raw milk prices are established and how extreme price volatility is handled.

... les chefs de ménage plus âgés, mariés et avec enfants, les cols blancs et les personnes travaillant à plein temps dans un poste syndiqué et bénéficiant d’une caisse de retraite étaient relativement moins nombreux à quitter leur emploi, tandis que les personnes qui travaillent dans les secteurs de l’agriculture, des forêts, de la pêche et des industries contractuelles étaient plus nombreuses à quitter leur emploi et par conséquent à occuper des emplois de courte durée que les personnes du groupe de référence.
Although this result was somewhat unexpected, the interaction between age and education inherent in the definition of DN, rather than the twenty-week duration, probably drove this result. When a twenty-week dummy variable was also entered in our equations, it was not significant; however, the DN variable continued to be significant whenever it was originally.

2007 ▪ Archives des communiqués ▪ Archives des bulletins du CRHSC ▪ Archives des demandes de propositions Demande de propositions Le 2 septembre 2008 Étude nationale sur la rémunération dans l'industrie de l'édition de magazines Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) est à la recherche d'une firme de consultants, d'une chercheure ou d'un chercheur qui, sur une base contractuelle, entreprendra une étude nationale sur la rémunération dans l'industrie de l'édition de magazines.
2007 ▪ Press Release Archive ▪ Newsletter Archive ▪ Requests for Proposals Archive Request for Proposals September 2nd, 2008 National Compensation Study of Positions in the Magazine Publishing Industry The Cultural Human Resources Council is seeking to hire a consulting firm and/or professional researcher/consultant(s) on a contractual basis, in order to undertake a national compensation study of positions in the magazine publishing industry.

Les # dollars demandés pour les services contractuels d'imprimerie doivent servir à faire imprimer à l'extérieur un opuscule récapitulant les propositions de projet émanant de pays en développement, qui sera distribué au secteur des industries spatiales et aux donateurs
The sum of $ # for contractual services would provide for the external printing of booklets on project proposals from developing countries for distribution to space-related industry and donors

La Commission a présenté le 9 décembre 2010 une proposition concernant les relations contractuelles dans le secteur du lait en vue d'établir un équilibre entre le pouvoir de négociation des producteurs et celui de l'industrie de la transformation, en permettant aux premiers cités de conclure des négociations collectives.
On 9 December 2010 the Commission submitted a proposal on contractual relations in the milk sector with a view to balancing the respective bargaining positions of producers and the processing industry by allowing the former to enter into collective negotiations.

La réflexion sur le mandat de l’ENISA tiendrait également compte des nouvelles responsabilités dévolues à l’Agence en vertu de la directive SRI, des nouveaux objectifs stratégiques de soutien à l’industrie de la cybersécurité (la stratégie pour le marché unique numérique et, en particulier, le PPP contractuel), de l’évolution des besoins dans la sécurisation des secteurs critiques et des nouveaux défis liés à des incidents transfrontières, y compris une réponse coordonnée aux cybercrises.
The reflection on ENISA’s mandate would furthermore need to take into account the Agency’s new responsibilities under the NIS Directive, new policy objectives to support cybersecurity industry (the DSM strategy and in particular the cPPP), evolving needs in securing critical sectors, and new challenges linked to cross-border incidents, including coordinated response to cyber crises.

Système de déclaration des paiements contractuels En 1998, l 'Agence du revenu du Canada (ARC), en collaboration avec l'industrie de la construction, a développé le SDPC afin d'encourager les exigences de déclaration dans ce secteur.
Contract Payment Reporting System (CPRS) In 1998, the Canada Revenue Agency (CRA), in consultation with the construction industry, developed the CPRS to encourage compliance in that industry by requiring construction businesses to record payments made to subcontractors for construction services, and to report these payments to the CRA.

Les 5 500 dollars demandés pour les services contractuels d’imprimerie doivent servir à faire imprimer à l’extérieur un opuscule récapitulant les propositions de projet émanant de pays en développement, qui sera distribué au secteur des industries spatiales et aux donateurs.
The sum of $5,500 for contractual services would provide for the external printing of booklets on project proposals from developing countries for distribution to space-related industry and donors.

Au cours de sa carrière, elle a travaillé pendant plus de 20 ans dans le secteur des industries en recherche contractuelle, particulièrement en bioanalyse chez Bio‐Recherche, Phoenix International, MDS Pharma et, plus récemment, dans le secteur de la génomique avec la biotech Genizon.
During her career, she worked in the CRO industry for over 20 years in the bioanalytical sector at Bio-Research, Phoenix International, MDS Pharma and more recently in the genomic sector at the biotech Genizon.

Ce système, qui a eu le mérite d'éviter les excédents de production enregistrés vers le milieu des années 80, a cependant vidé de sa substance le pouvoir contractuel des associations de producteurs, qui, pour placer leur récolte, se voient contraintes de la livrer aux industries bénéficiant d'un quota, même lorsque celles-ci sont un élément de perturbation et de confusion dans le secteur.
This system, which has had the merit of preventing the production surpluses recorded in the mid-80s, has, however, removed all bargaining power from producers' associations which, in order to sell their produce, are obliged to assign it to the quota-holding industries, even in cases where the latter have a disruptive effect on the sector.

Les approvisionnements des consommateurs de l'industrie qui achètent à la Ruhrkohle AG plus de 30 000 t de combustibles solides par an sont assurés directement par la Ruhrkohle AG et ses bureaux de district ou par des négociants contractuels dans la mesure où ces derniers fournissent dans ce secteur des prestations spéciales à la Ruhrkohle AG.
Sales to industrial consumers taking more than 30 000 metric tons of solid fuels a year from Ruhrkohle AG shall be effected direct by Ruhrkohle AG and its district offices, or through admitted dealers if they render special services to Ruhrkohle in this sector.

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) est à la recherche d’une firme de consultants, d’une chercheure ou d’un chercheur qui, sur une base contractuelle, entreprendra une étude nationale sur la rémunération dans l’industrie de l’édition de magazines.
The Cultural Human Resources Council is seeking to hire a consulting firm and/or professional researcher/consultant(s) on a contractual basis, in order to undertake a national compensation study of positions in the magazine publishing industry.

• Retour à Remplir et produire les déclarations de renseignements d'employeur Système de déclaration des paiements contractuels En 1998, l 'Agence du revenu du Canada (ARC), en collaboration avec l'industrie de la construction, a développé le SDPC afin d'encourager les exigences de déclaration dans ce secteur.
• Return to Completing and filing information returns Contract Payment Reporting System (CPRS) In 1998, the Canada Revenue Agency (CRA), in consultation with the construction industry, developed the CPRS to encourage compliance in that industry by requiring construction businesses to record payments made to subcontractors for construction services, and to report these payments to the CRA.

Perspectives de l’industrie sur la politique gouvernementale et les options en matière de réglementation La majorité des intéressés sectoriels sont d’avis que la responsabilité est une affaire du secteur privé qui doit être prescrite dans les accords contractuels et déterminée par la procédure judiciaire et les mécanismes de règlement de différends.
Accordingly, these interests do not foresee a government regulatory or policy role in cargo insurance or in assigning liability for adventitious presence of GE material, other than the avenues that exist within Canadian law for aggrieved parties to seek compensation for damages or losses.

Une série de questions à plus long terme liées notamment à un mode de relations contractuelles entre exploitants et industrie laitière qui permettrait d'équilibrer l'offre et la demande, à l'équilibre des pouvoirs dans la chaîne de production alimentaire du secteur laitier, à la recherche et innovation et à la transparence sera abordée par un groupe de haut niveau de représentants des États membres présidé par la Commission.
A number of longer term issues notably concerning contractual relations between farmers and the dairy industry to better balance supply and demand, the balance of power within the food chain in the dairy sector, research and innovation, transparency, etc. will be analysed in a High Level Group with representatives from the Member States chaired by the Commission.

Par ailleurs: Une série de questions à plus long terme concernant notamment un mode de relations contractuelles entre exploitants et industrie laitière permettant de mieux équilibrer l'offre et la demande, l'équilibre des pouvoirs dans la chaîne de production alimentaire du secteur laitier, la recherche et l'innovation, ainsi que la transparence sera abordée par un groupe à haut niveau (GHN) composé de représentants des États membres et présidé par la Commission.
Moreover: A number of longer term issues notably concerning contractual relations between farmers and the dairy industry to better balance supply and demand, the balance of power within the food chain in the dairy sector, research and innovation, transparency, etc. are proposed to be analysed in a High Level Group (HLG) with representatives from the Member States chaired by the Commission.