sentions oor Engels

sentions

werkwoord

Soortgelyke frases

formulation du sens de la vie
meaning making

dépourvu de sens
meaningless

extensibilité à double sens
two-way stretch

sens chimique commun
common chemical sense

Vérité et mensonge au sens extra-moral
On Truth and Lies in a Nonmoral Sense

marge de crédit dans un sens et dans l'autre
swing credit

ratio de liquidité au sens strict
acid test · acid test ratio · acid-test ratio · liquid ratio · quick asset ratio · quick ratio

voorbeelde

Quelques personnes applaudissaient, d'autres sautaient sur place, sans pour autant que nous nous sentions concernés.
A lot of people clapped and a few jumped up and down, but it had no effect on us.

Nous nous sentions en sécurité, au fond de notre cuisine bien chaude.
We all felt safe in the warm cave of our kitchen.

Le 1st West Virginia Cavalry est armée avec des fusils à répétition Spencer au cours du printemps 1863 (Lang 1895, pp. 164) Le soldat Joseph Sutton du 2nd West Virginia Cavalry, lorsqu'il complimente le 8th Ohio Cavalry nouvellement équipé en mai 1864 dit « nous nous sentions insignifiants comparés à ce grand corps (Sutton 2001, pp. 125) ».
Private Joseph Sutton of the 2nd West Virginia Cavalry, when complimenting the newly equipped 8th Ohio Cavalry during May 1864 said "we felt littleness compared to that grand body".

Il n’est pas surprenant que nous nous sentions de temps en temps surchargés.
It is not surprising that we feel from time to time nearly overwhelmed.

Immergées dans l’eau salée et le ciel, nous nous sentions diluées, dissoutes, apaisées.
Merging with salt water and sky so completely, we were resolved, dissolved, in peace.

Nous nous sentions cependant équipés pour affirmer la nécessité que toutes ces personnes puissent entrer dans la salle d’audience et se présenter à la barre des témoins ou au banc des jurés, et pour chercher des stratégies efficaces à cette fin.
However, we felt equipped to affirm the need for all to be able to enter any courtroom, witness stand or jury box and to develop effective strategies to bring this about.

« Vous pouvez vous imaginer comment nous nous sentions après avoir marché toute la nuit et sans avoir pris aucun repos depuis trois ou quatre jours.
"You can imagine how we felt after marching all night and not having any rest for 3 or 4 days.

En flânant à travers les champs, sur les collines et dans les jardins internationaux, nous nous sentions imprégnés de l’ambiance florale de l’exposition.
A leisurely walk through the Field Area, the Mountain Area, and the international gardens made us feel totally immersed in the flower aspect of the Expo.

Parfois, quand notre assurance est ébranlée, il faut prendre le temps de se remémorer une période où nous nous sentions en pleine possession de nos moyens et prêts à donner le meilleur de nous-mêmes.
Sometimes, when our confidence is shaken, it’s necessary for us to reflect and consider a time when we felt “on top of the world”; feeling fully confident and ready to express our true value.

Une description du rabbin Rubinstein est donnée par Gutta Sternbuch en 2005 : Entretemps, nous sentions l'absence d'un leader rabbinique à Aix-les-Bains.
A description of Rabbi Rubinstein is given by Gutta Sternbuch in 2005: In the meantime, we felt the lack of a rabbinical leader in Aix-les-Bains.

Nous verrouillions les portes, fermions les fenêtres et le portail, et nous nous sentions en sécurité, à l’abri et protégés dans notre petit refuge contre le monde du dehors.
We locked the doors, closed the windows; we shut the gates; and we felt safe, secure, and protected in our own little refuge from the outside world.

Quand les pionniers rescapés ont commencé à arriver à Salt Lake City, Lucy a écrit : « Je n’ai jamais eu plus [...] de plaisir dans tous les travaux que j’ai accomplis dans ma vie, tellement nous nous sentions unis.
As the rescued pioneers began to arrive in Salt Lake City, Lucy wrote, “I never took more ... pleasure in any labor I ever performed in my life, such a unanimity of feeling prevailed.

Parfois nous nous sentions bons amis quand nous causions ensemble, mais, ce soir-là, c’était difficile.
Sometimes we talked and were good friends but to-night it was difficult.

Nous sentions les petits yeux de Ryan rivés sur nos crânes
We felt Ryan’s slitty eyes on the backs of our skulls.

Nous sentions aussi que le contact avec d’autres enfants normaux lui serait bénéfique, et c’est ce que nous avons pu constater.
So we thought that contact with normal children would be beneficial for Valérie, and this turned out to be true.

PROVINCE DE KANDAHAR (Afghanistan) – Après un entraînement qui a duré près d ́un an à revoir les compétences élémentaires du soldat, à apprendre des compétences avancées du soldat, à réviser les compétences médicales, à acquérir des compétences médicales au combat et à maintenir une bonne forme physique, nous nous sentions prêts à affronter les défis qui nous attendaient à titre de techniciens médicaux au Soutien au service de santé rôle 1 en Afghanistan.
KANDAHAR PROVINCE, Afghanistan â€" Following almost a year of trainingâ€"reviewing basic soldier skills, learning advanced soldier skills, refreshing medical skills, acquiring advanced combat medical skills, and keeping physically fitâ€"we felt prepared for the challenges ahead as Health Service Support Role 1 Medical Technicians in Afghanistan.

On n'avait jamais licencié pour problème d'argent, et non seulement nous avions ces problèmes financiers, mais nous nous sentions vaincus après l'annulation du jeu.
We've never laid off anyone for money before, so we were, um, and even besides the financial concerns, it's just such a -- it doesn't feel like you're winning when you have a game cancelled.

Mais ensuite, de retour chez nous, nous nous sentions tous rabaissés.
But afterwards, when we returned home, we all felt like lesser beings.

Nous nous sentions déjà chez nous, surtout quand nous avons repéré cette île que nous connaissions déjà.
It was becoming home to us, the more so when we spotted this island we already knew.

Nous nous sentions tous très gauches et bizarres, et engager la conversation ne servirait à rien
We all felt awkward and odd, and no amount of small talk could do anything about it.

« Nous ne sentions pas la peur », dit‐il de cette mission diurne.
"We didn’t ever seem to be scared," he said of the daylight mission.

J’aimerais que nous nous sentions responsables l’un de l’autre, mais il y a bien plus que ça.
I’d love for us to be responsible for each other, but it’s more than that.

“À ce moment- là, nous la sentions et pouvions la voir grimper le long de nos jambes.
“At that moment we saw and felt the water creeping up our legs.

Nous nous sentions en mission, et nous ne dormions que très peu.
We were on a mission, we barely slept.

Nous nous sentions tous rassurés
We thought it sounded good