souvenez oor Engels

souvenez

werkwoord

Soortgelyke frases

Souvenirs du Canada
Souvenirs of Canada

souvenir lointain
distant memory

souvenirs
relics · remains · reminiscence · traces · vestiges

souvenir de la publicité
advertising perception

voorbeelde

Souvenez-vous, pas la peine de tamponner.
Remember, kids, there's no need to bump.

Vous souvenez-vous exactement du moment où vous avez quitté le restaurant ?
Do you recall exactly when you left the restaurant?”

— Je ne l’ai pas chantée... — Est-ce que vous vous souvenez des paroles ?
“I haven’t sung that—” “Do you remember the words?”

Vous avez monopolisé mes pensées tous ces derniers jours, depuis que vous m’avez promis– vous en souvenez-vous?
You have monopolized my thoughts these last few days, ever since you promised - remember?

Souvenez-vous comment Waldo a sauvé votre mère.
Look how Waldo saved your mother.”

Vous vous souvenez?
You remember something, don't you?

— Vous ne vous souvenez pas du tatouage que vous avez fait pour Lucas, il y a cinq ans ?
"""You remember the tattoo you did for Lucas?"

Vous vous souvenez bien de ça, pourtant, c'était il y a longtemps.
YOU REMEMBER THIS PRETTY CLEAR FOR SUCH A LONG TIME AGO.

Ken, vous vous souvenez du jour où nous sommes allés la voir jouer Poppée?
‘Do you remember the time we went to see her play Poppaea?

ai-je demandé. — Eh bien, vous vous souvenez, je m’attendais à être Dlique !
“Well, you recall, I expected to be Dlique!

Vous souvenez-vous d’autre chose, comme d’aller en Écosse pour tester votre navire?
“Do you remember other things, like going to Scotland to test your steamship?”

Souvenez-vous aussi de faire un suivi de vos dépenses personnelles au dos de votre fascicule Mon parcours vers l’autonomie.
Also, remember to track your personal expenses on the back of your My Path to Self-Reliance booklet.

Souvenez-vous bien:
Release me, Bateman.

Et vous vous en souvenez encore!
I can't believe you remember.

La société Fragd, vous vous en souvenez, avait saisi le Tribunale di Venezia d' une action en remboursement de MCM indûment versés.
The Court will recall that Fragd had brought proceedings in the Tribunale di Venezia for reimbursement of MCAs wrongly paid.

«Vous vous souvenez si Steve a déjà perdu des vêtements?»
"""Can you remember Steve maybe ever losing some clothes?"""

— Est-ce que vous vous souvenez combien de temps il est parti, avant de revenir avec le diamant ?
Can you remember how long he was gone before he came back with the diamond?

— Bien sûr que si, dit Mason, mais maintenant, Bob, souvenez-vous bien de ne rien signer d’autre.
“Sure, it’s all right,” Mason said, “but now remember, Bob, don’t sign anything else.

Vous vous souvenez peut-être de moi pour votre action à Chrystie Street.
You might remember me from your event on Chrystie Street.

Vous souvenez-vous... m'avoir promis une faveur?
Do you still remember that You promised me to do one thing for me?

Vous vous souvenez de votre enfance et de vos parents ?
You remember your childhood and your parents, don’t you?”

) — Bonjour, je me demande si vous vous souvenez de moi ?
‘Hullo, I wonder if you remember me?’

Cela ne se fait que dans les grammaires ; et, vous vous en souvenez peut-être, personne ne les lit jamais
That’s only done in grammars; perhaps you’ve forgotten that we don’t even read them. - Did you ever read a grammar?

Vous souvenez- vous de son nom?
Do you remember his name?

Vous souvenez-vous de « Sahlenweidli » ? Cette série télévisée sur les traces de Jeremias Gotthelf a fasciné tout le pays.
Have you heard of "Sahlenweidli", a Swiss TV-series dedicated to the Swiss author Jeremias Gotthelf, who lived in the 19th century?