système des rentes oor Engels

système des rentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

annuities system

Soortgelyke frases

Système des rentes sur l'État
Annuities Delivery System

contrôle de cycle du système des rentes échues
vested system cycle control

sortie informatique - système des rentes échues
vested computer output form

système des rentes collectives différées
group deferred system

calendrier informatique du système des rentes échues
vested computer schedule

Rajustement de la réserve - système des rentes différées
Adjustment to the Reserve on the Deferred System

voorbeelde

Le système des rentes est adapté à celui de l'AVS. — L'organisation judiciaire, les rapports avec les autres assurances sociales sont clairement réglés. — Le financement de l'assurance s'effectue par des contributions des assurés, des employeurs et des pouvoirs publics, perçues sous forme d'un supplément en pourcent des cotisations de l'AVS.
The system of the pensions is adapted to the system of the old age insurance. — Administration of justice and relationship to social insurances are definitely fixed. — The disability insurance is financed by contributions of the insured and of the employers in raising percentally the contributions for the old age insurance and with the help of public funds.

D'autre part, il en va naturellement de même dans la pratique de l'accès aux soins de santé, de la protection de la famille, de la retraite anticipée, des systèmes de rentes complémentaires, de l'accès aux allocations de chômage et de la fiscalité.
Moreover, in everyday life it is also a matter of access to healthcare, security for family members, early retirement, supplementary pension systems, access to unemployment insurance and taxation.

a) les systèmes de production et marketing des cultures de rente:
(a) Production systems and the marketing of cash crops:

32 Dans la mesure où les prestations de rente octroyées par des systèmes étrangers doivent venir en déduction lors de la liquidation des prestations de rente en vertu de la législation nationale, on est en présence d'une règle anticumul externe.
32 In so far as pension benefits under foreign schemes must be deducted when calculating the pension under national law, this is an external rule against concurrent benefits.

La loi antidiscrimination exige que les sociétés d’assurance qui versent une rente viagère dans le cadre du système d’épargne utilisent des tableaux mixtes (unisexes) pour calculer la rente.
The Anti-discrimination act requires that insurance companies paying out lifetime annuities as part of the old-age pension saving system must use mixed (unisex) tables to calculate the annuities.

Stade naissant avec l’arrivée des investissements − système de taxation de la rente créé, fonds d’investissement constitués, fonds de stabilisation des recettes établis, indépendance accordée à la banque centrale pour combattre l’inflation;
Nascent stage when investments were flowing in – rent tax created, capital funds built, revenue stabilization funds established, independence granted to the central bank to fight inflation;

a) Stade naissant avec l'arrivée des investissements − système de taxation de la rente créé, fonds d'investissement constitués, fonds de stabilisation des recettes établis, indépendance accordée à la banque centrale pour combattre l'inflation
a) Nascent stage when investments were flowing in- rent tax created, capital funds built, revenue stabilization funds established, independence granted to the central bank to fight inflation

• 079 - Grand livre général du système de la paye N22 Compte des rentes sur l'État N220 Compte des rentes sur l'État Particulier au ministère(s):
• 079 - Payroll System General Ledger N2 OTHER PENSION AND INSURANCE ACCOUNTS N21 CANADA PENSION PLAN N210 Canada Pension Plan Account Department(s) Specific: • 014 - Human Resources and Skills Development Canada

• 079 - Grand livre général du système de la paye N22 Compte des rentes sur l'État N220 Compte des rentes sur l'État Particulier au ministère(s):
• 079 - Payroll System General Ledger N2 OTHER PENSION AND INSURANCE ACCOUNTS N21 CANADA PENSION PLAN N210 Canada Pension Plan Account Department(s) Specific:

considérant que le système des cultures de rente, dicté inévitablement par les conditions géo-climatiques et la nature des sols, place les pays ACP et leur population dans une situation très particulière où elle produit des denrées alimentaires pour les marchés internationaux alors qu'elle importe des denrées de base subventionnées des pays riches pour couvrir les besoins locaux,
whereas the cash crop economy, unavoidably dictated by geo-climatic conditions and terrain, is putting the ACP population in the highly paradoxical position of producing food for international markets while importing subsidised staple food products from rich countries to cover their local needs,

considérant que le système des cultures de rente, dicté inévitablement par les conditions géo-climatiques et la nature des sols, place les pays ACP et leur population dans une situation très particulière où elle produit des denrées alimentaires pour les marchés internationaux alors qu'elle importe des denrées de base subventionnées des pays riches pour couvrir les besoins locaux
whereas the cash crop economy, unavoidably dictated by geo-climatic conditions and terrain, is putting the ACP population in the highly paradoxical position of producing food for international markets while importing subsidised staple food products from rich countries to cover their local needs

K. considérant que le système des cultures de rente, dicté inévitablement par les conditions géo-climatiques et la nature des sols, place les pays ACP et leur population dans une situation très particulière où elle produit des denrées alimentaires pour les marchés internationaux alors qu'elle importe des denrées de base subventionnées des pays riches pour couvrir les besoins locaux,
K. whereas the cash crop economy, unavoidably dictated by geo-climatic conditions and terrain, is putting the ACP population in the highly paradoxical position of producing food for international markets while importing subsidised staple food products from rich countries to cover their local needs,

De manière générale, la réglementation com ¬ munautaire, en décentralisant la gestion des retraits au niveau des groupements, a conduit à une atomi-sation de l'ensemble que constitue le système des retraits, ainsi que des contrôles physiques y affé ¬ rents.
In general, Community legislation, by decen ¬ tralizing the management of withdrawals and plac ¬ ing it in the hands of producer groups, has caused a splintering of the whole withdrawals system and related physical checks.

Système et procédé pour couvrir les risques dans des portefeuilles de rente viagère et de rente viagère réassurée
System and method for hedging risks within annuity life insurance and annuity life reinsurance portfolios

La mise en oeuvre du système HACCP contribuerait à augmenter les rentes pures économiques5 des producteurs et des entreprises de transformation.
The economic surpluses5 of producers and processors increase following the implementation of HACCP.

Par exemple, une initiative d'information a été lancée pour aider les Canadiens à comprendre le rôle des rentes publiques dans le système de revenu de retraite, à leur faire confiance et à prendre des mesures pour atteindre leurs objectifs de retraite.
For example, it has undertaken an information initiative to help Canadians understand the role of public pensions within the retirement income system, have confidence in them, and take action towards their personal retirement goals.

Il est à noter que les sociétés d'assurance ont constitué, ces derniers temps, des systèmes d'assurances maladie, assurance-vie, assurance-rente éducation, dont les premiers bénéficiaires sont les enfants
Insurance companies have recently set up health insurance, life insurance and education fees insurance policies that benefit primarily children

Il est à noter que les sociétés d’assurance ont constitué, ces derniers temps, des systèmes d’assurances maladie, assurance–vie, assurance–rente éducation, dont les premiers bénéficiaires sont les enfants.
Insurance companies have recently set up health insurance, life insurance and education fees insurance policies that benefit primarily children.

Ce système inclut le Régime de pensions du Canada (le Régime des rentes, au Québec) et la Sécurité de la vieillesse.
It includes the Canada Pension Plan (CPP) and the Old Age Security (OAS ).

Adam Smith a critiqué le système dans la Richesse des nations (1776), faisant valoir qu’une rente fixe encouragerait les paysans à cultiver plus efficacement.
Adam Smith criticized the system in The Wealth of Nations (1776), arguing that a fixed rent would encourage peasants to work far more efficiently.

Il faut bien se rendre compte d' abord qu' il s' agit de personnes, et tenant compte de cette réalité, il faut élaborer un système qui permet de garantir des rentes convenables. Dans ce contexte, il convient de laisser le plus possible l' initiative aux États membres.
First and foremost, we need to remember that this is about people and based on this, we must develop a system which makes sound pension schemes possible, and we must, as far as we can, leave this task to the Member States.

Systeme de financement, d'analyse et de gestion de polices d'assurance-vie financees par des rentes
System for funding, analizing and managing life insurance policies funded with annuities

Systeme, procede et produit de programme informatique permettant d'obtenir des versements de rentes fixes ainsi que la commande d'investissements pour une rente variable
System, method and program for providing stabilized annuity payments and control of investments in a variable annuity

C’est ainsi que dans la plupart des pays en développement on a eu tendance à développer des systèmes d’assistanat, de rentes d’assistance technique tous azimuts où, pratiquement dans tous les domaines, les populations ont fini par adopter, une attitude d’attente plutôt que d’initiative, un certain manque d’intérêt pour les processus de planification et de suivi des actions de développement, un manque de confiance dans leurs capacités et une peur ou méfiance à l’égard des autorités.
Accordingly, most developing countries have tended to develop systems based on assistance and wide-ranging technical assistance allowances, in which the populations have in practically all fields ultimately adopted an attitude of expectation rather than initiative and have a lack of interest in the process of planning and following up development efforts, a lack of confidence in their capacities and a fear or mistrust of the authorities.

Très peu d'information peut être prélevée dans les systèmes afin d'ajouter des éléments au profil de l'ensemble des prestataires de rentes d'invalidité du RPC.
Thus, very little information can be taken from the project information systems to add to the profile of the population of NVRP beneficiaries.