travailler au hazard oor Engels

travailler au hazard

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gopher

naamwoord

voorbeelde

“ Le monoxyde de carbone est, après l’amiante, la cause d’empoisonnement la plus fréquente au travail et au foyer ”, signale London Hazards Centre Trust.
“After asbestos, carbon monoxide is the most common single cause of poisoning at work and in the home,” reports London Hazards Centre Trust.

Dans son livre Échec d’un idéal (angl.), Shirley Hazzard, qui a travaillé pendant dix ans au secrétariat des Nations unies, a écrit ceci: “Si les Nations unies ont pu venir à l’existence, c’est parce qu’un grand nombre de personnes croyaient que l’homme était capable de faire le bien et pensaient que leurs espoirs pouvaient être satisfaits.”
“For the United Nations to come into existence, it was necessary for a large body of persons to believe in the human capacity for good, and to feel that their hopes might be justified,” says the book Defeat of an Ideal by Shirley Hazzard, who worked for a decade in the United Nations Secretariat.

La loi de 2002 portant modification de la législation sur la santé et la sécurité au travail contient des définitions explicites des mots «harm» (préjudice) et «hazard» (danger) pour y incorporer l’idée d’une fatigue physique et mentale, et elle exige que les employeurs préviennent ce genre de fatigue chez les salariés.
The 2002 Health and Safety in Employment Amendment Act provided explicit definitions of “harm” and “hazard” to incorporate the idea of physical and mental fatigue and required employers to prevent employees from suffering such harm.

La loi sur la santé et sécurité au travail (Occupational Health and Safety Act) et le règlement sur les produits chimiques dangereux (Chemical Hazards Regulation) contiennent aussi des obligations en matière de déclaration qui visent certaines formes de cancer.
Reporting obligations are also contained in the Occupational Health and Safety Act and Chemical Hazards Regulation, which include some forms of cancer.

Cette méthode d'essai figurait au rapport du groupe de travail sur les critères (juin 1984); il en est également fait mention dans la norme américaine OSHA Hazard Communication Standard 16CFR 1500.44.
This test method was included in the June 1984 Report of the Criteria Working Group and the method is also referenced in the U.S. OSHA Hazard Communication Standard 16CFR 1500.44.

Les représentants des États membres et de la Commission s'efforcent d'arriver à une position commune et de la défendre lors des discussions au sein des groupes de rédaction et de travail. Les principes HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) et le Codex Alimentarius Les mesures prises par l'UE en ce qui concerne la sécurité alimentaire et les denrées alimentaires invoquent fréquemment le Codex pour justifier leurs prescriptions.
Member State and Commission representatives endeavour to reach a common position and defend this during discussions in the working groups and drafting committees, The HACCP principles (Hazard Analysis and Critical Control Point) and the Codex Alimentarius The measures taken by the EU with regard to food safety and food frequently invoke the Codex as justification.

Au cours de la journée, le nouveau STEVENS E-Hazard est votre compagnon de route pour aller au travail.
During the day the new STEVENS E-Hazard is your smooth-rolling companion on your way to work.

Activités liées au travail Pour la période du rapport 2 décembre 2007 au 1 mars 2008 Date Description de l'événement Coût 29 octobre 2007 Réunion du Comité des sous-ministres adjoint de la gestion des mesures d'urgence * 130,56 $ 6 novembre 2007 Symposium sur les risques et hazards * 1 500,00 $ 26 novembre 2007 Réunion stratégique du centre de coordination des préparatifs et des interventions opérationelles * 1 119,39 $ 13 décembre 2007 Souper d'affaires avec la Couronne R c.
Work-related Events For the reporting period December 2, 2007 to March 1, 2008 Date Event Description Cost 29 October 2007 Assistant Deputy Ministers Emergency Management Committee * $130.56 6 November 2007 Risk and Hazard Symposium * $1,500.00 26 November 2007 Operational Readiness and Response Coordination Centre Strategic Team Meeting * $1,119.39 13 December 2007 R v Shertzer working supper with the Crown $69.51

Instruments et appareils médicaux, à savoir équipements de représentation de la répartition et/ou détermination de la présence d'une préparation dermatologique, cosmétique et/ou de nettoyage, en particulier à usage médical, médico-scientifique, scientifique, cosmétique, diététique ainsi que dans le domaine de la sécurité au travail, de l'assurance et/ou du contrôle de l'hygiène, du contrôle infectieux, de l'assurance qualité, en particulier en regard de l'HACCP (Hazard Analysis on Critical Control Points ou Analyse de risques sur des points de contrôle critiques) ainsi que pour la promotion des ventes dans l'industrie cosmétique
Medical instruments and apparatus, namely apparatus for illustrating the distribution and/or determining the presence of a dermatological, cosmetic and/or cleaning preparation, in particular for medical, medical science, scientific, cosmetic and educational purposes, and in the fields of occupational safety, hygiene assurance and control, infection control, quality assurance, in particular in the field of HACCP (Hazard Analysis on Critical Control Points), and for sales promotion for the cosmetics industry

« Les températures excessives nuisent à la concentration, à la productivité et, en définitive, à la santé », précise Rory O’Neill, spécialiste de la santé au travail qui enseigne à l’université de Stirling, en Écosse, et rédacteur en chef du magazine Hazards sur les dangers liés au travail.
“Concentration, productivity and ultimately health all suffer in excessive temperatures,” says Rory O’Neill, a professor of occupational health at the University of Stirling in Scotland and editor of Hazards magazine.

Le dernier numéro de la revue syndicale britannique sur la santé et sécurité au travail Hazards [1] rend compte de la campagne mondiale de l’UITA en faveur du personnel d’étage sous l’angle de la santé et de la sécurité, soulignant que « l’amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs/euses est le meilleur moyen pour les syndicats de l’hôtellerie de recruter de nouveaux membres, de devenir mieux organisés et de permettre aux membres de négocier de meilleures conditions de travail ».
The latest issue of the UK workplace health and safety publication Hazards [1]' features IUF global hotel housekeeping campaign from a health and safety angle, stressing that "improving workers' health and safety was the best way for hotel unions to recruit more members, become better organised and to empower members to negotiate better working conditions".

Le dernier numéro de la revue syndicale britannique sur la santé et sécurité au travail Hazards rend compte de la campagne mondiale de l’UITA en faveur du personnel d’étage sous l’angle de la santé et de la sécurité, soulignant que « l’amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs/euses est le meilleur moyen pour les syndicats de l’hôtellerie de recruter de nouveaux membres, de devenir mieux organisés et de permettre aux membres de négocier de meilleures conditions de travail ».
UK Hazards magazine promotes IUF global hotel housekeeping initiative 16-12-2015 The latest issue of the UK workplace health and safety publication Hazards' features IUF global hotel housekeeping campaign from a health and safety angle, stressing that "improving workers' health and safety was the best way for hotel unions to recruit more members, become better organised and to empower members to negotiate better working conditions".

Au Royaume-Uni, c'est une revue, le Hazards magazine, qui a servi de pont entre scientifiques engagés et monde du travail.
In the United Kingdom, the magazine Hazards served as a bridge between socially committed scientists and the world of labour.

Alertes aux dangers La CSTIT publie les avis Hazard Alerts (alertes aux dangers) pour rappeler aux travailleurs les dangers qui les guettent, qu'ils soient ou non au travail.
Based on incidences that occur in the North, WSCC publishes Hazard Alerts to remind workers (on and off the job) of hazards we face.

En résumé, il est proposé d’abroger l’actuel Règlement sur les produits contrôlés et la Liste de divulgation des ingrédients et d’adopter un nouveau règlement, intitulé Règlement sur les produits dangereux, pour permettre au Canada d’appliquer la nouvelle norme reconnue à l’échelle mondiale pour la classification et la communication des dangers dans le cadre de son système de gestion des produits chimiques utilisés au travail, et de le faire conformément à l’approche adoptée par les États-Unis pour sa norme de communication des dangers (Hazard Communications Standard), telle que modifiée le 26 mars 2012.
In summary, it is proposed that the current Controlled Products Regulations and the Ingredient Disclosure List be repealed, and new regulations, under the title Hazardous Products Regulations, be made to enable Canada to apply the new globally recognized standard for classifying and communicating hazards to its workplace hazardous chemicals system and to do so in alignment with the approach adopted in the United States in its Hazard Communications Standard as amended on March 26, 2012.

Le guide de poche du NIOSH (NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards) sur les dangers chimiques est une source de renseignements généraux sur l'hygiène industrielle relative à plusieurs centaines de produits chimiques ou de catégories de produits chimiques pour les travailleurs, les employeurs et les professionnels de la santé au travail.
The NIOSH Pocket Guide (NPG) to Chemical Hazards is intended as a source of general industrial hygiene information on several hundred chemicals/classes for workers, employers, and occupational health professionals.