Cocher oor Spaans

Cocher

Cocher (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Auriga

eienaam

Cocher (constellation)

Auriga (constelación)

Cochero

eienaam manlike

Cocher, arrêtez chez les Hussman.
Cochero, pare en la residencia Hussman.

cocher

/kɔ.ʃe/ werkwoord, naamwoord manlike

Celui, celle qui dirige l’attelage

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

cochero

naamwoord manlike

persona que conduce o dirige coches de caballos

Le cocher la connaissait aussi, son identité ne fait aucun doute.
El cochero la conocía también, no hay duda, es ella.

desconchar

werkwoord

comprobar

werkwoord

S'il y a une case du suspect non cochée, je ne la trouve pas.
Se hay un cuadro sospechoso que no se ha comprobado, no me estoy encontrando.

Cochero · cotejar · marcar con una cruz · señalar · revisar · carruajero

Soortgelyke frases

coche
aspa · astilla · bote jalado por caballos · carreta · carro · carroza · carruaje · cerda · cerdas · coche · coche de caballos · cochina · gorrina · marca · marca de verificación · marrana · marranas · puerca · señal · viruta · visto

petits cochons
algodoncillo · asclepia

noyer à cochons
hickory auténtico · hickory genuino · hicoria glabra · nogal americano de nuez amarga

Les Trois Petits Cochons
Los tres cerditos

jeune coche
cerda joven

siège du cocher
pescante

cabane à cochons
pocilga

cochons de lait
algodoncillo · asclepia

mouche du coche
entrometido

voorbeelde

La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo

» Il a coché « vrai » et a rendu son questionnaire.
Lo marcó “Correcto” y lo entregó.

Type de transfert (cocher la case correspondante):Type MM: transfert entre États membres (via un ou plusieurs États membres ou pays tiers)Type IM: importation dans la CommunautéType ME: exportation hors de la CommunautéType TT: transit par la Communauté2.
Tipo de traslado (marcar la casilla correspondiente):Tipo MM: Traslado entre Estados miembros (a través de uno o más Estados miembros o terceros países)Tipo IM: Importación en la ComunidadTipo ME: Exportación fuera de la ComunidadTipo TT: Tránsito a través de la Comunidad2.

(cocher la case appropriée)
(marque la casilla correspondiente)

Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Pero el conductor insiste en que estaba ido, como loco cuando saltó a la calle.

Cocher!
¡ Conductor!

(*) Cocher la case qui convient.
(*) Márquese con una X el cuadro que corresponda.

Je me suis assis à côté du cocher et j’ai dit : “À la résidence des Carmes !”
Me senté al lado del cochero y dije: «¡A la residencia de los carmelitas!».

Mme de Villeparisis ... disait au cocher de prendre la vieille route de Balbec...
al cochero que tomara la antigua carretera de Balbec ...

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
« Modo amistoso para impresora » Si marca esta casilla, la impresióndel documento HTML se hará en blanco y negro y todo el fondo de color se transformará en blanco. La impresión será más rápida y consumirá menos tinta o toner. Si no marca la casilla, la impresión del documento HTML se hará de acuerdo con el color original tal y como usted lo ve en su aplicación. Esto puede que origine que se impriman áreas enteras de un color (o escala de grises, si usa una impresora de blanco y negro). la impresión será más lenta y usará más toner o tinta

Morik se rua vers les bêtes afin de les calmer, puis il bondit sur le coche et en ouvrit la portière.
Morik corrió a calmar a los caballos y después se encaramó encima del vehículo, llegó a la puerta y la abrió.

Si vous avez coché la deuxième ou la troisième réponse, quel objectif pourriez- vous vous fixer ?
Si marcaste la segunda o la tercera respuesta, ¿qué meta podrías ponerte?

si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne faisant l'objet de la mesure de protection:
si marca esta casilla, indique con precisión la distancia que debe observar la persona causante del peligro respecto de la persona protegida:

x – Cocher ou décocher la case d'une ligne.
x: seleccionar o desmarcar la casilla de verificación de una fila.

(cocher la case appropriée)
(marque la casilla adecuada)

’ Coche (✔) une des cases ci- après :
Marca (✔) el que corresponda:

Le cocher l’appela : — Nous ne sommes plus très loin, sir Paul.
El cochero le gritó: —¡No está lejos, sir Paul!

Afin de prouver qu'ils respectent les critères d'exclusion, le demandeur doit cocher la case adéquate lorsqu'il soumet sa demande en ligne.
A fin de demostrar el cumplimiento de los criterios de exclusión, el solicitante debe marcar la casilla correspondiente al presentar su solicitud en línea.

En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
En tales casos, se rellenará con una «X» la casilla situada antes de la palabra «no».

Quant à votre destination, le cocher la connaît et c’est suffisant.
En cuanto a vuestro destino, lo sabe el cochero, y eso basta.

Veuillez cocher la case pour confirmer que l'évaluation ex ante est fondée sur des données couvrant les cinq années précédant la notification: ☐
Marque la casilla para confirmar que la evaluación ex ante se basa en datos que comprenden los 5 años anteriores a la notificación: ☐

Elle avait menacé d’écorcher vifs le cocher et les valets de pied s’ils étaient en retard
Había amenazado con despellejar vivos al chófer y al lacayo si llegaban tarde—.

Au paragraphe 355, le Comité a recommandé au FNUAP : a) de contrôler que les cases « physical receipt » (réception matérielle) du système Atlas sont cochées à la réception des articles et de contrôler la suite donnée à l’absence de rapports de réception et d’inspection; b) de faire comprendre aux bureaux de pays qu’il importe de présenter des rapports de réception et d’inspection sans retard.
En el párrafo 355, la Junta recomendó que el UNFPA a) vigilara que se marcara la casilla de recepción física en el sistema Atlas al recibir los bienes e hiciera un seguimiento de los informes de recepción e inspección no recibidos; y b) concienciara a las oficinas en los países de la importancia de presentar los informes de recepción e inspección a su debido tiempo.

Outre l’analyse d’ensemble des informations fournies dans le rapport sur les dossiers ouverts depuis neuf mois, le comité de surveillance a décidé de vérifier que les motifs d’inachèvement des dossiers cochés par les enquêteurs de l’OLAF correspondaient aux raisons décrites en détail dans le corps du rapport
Además de realizar un análisis global de la información proporcionada en el informe de nueve meses, el CV decidió comprobar que los motivos de no conclusión de los casos señalados por los investigadores de la OLAF en los informes correspondían a las razones descritas en el informe