appartement oor Spaans

appartement

/apaʁtəmɑ̃/, /a.paʁ.tǝ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

apartamento

naamwoord manlike

Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.

Unidad de habitación autónoma que ocupa sólo una parte de un inmueble. Puede ser propia o alquilada.

Je ne pense pas que cet appartement te plaira.
No creo que este apartamento vaya a gustarte.

piso

naamwoord manlike

N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.
Da igual el piso mientras el alquiler sea razonable.

cuarto

naamwoord manlike

Je suggère que nous nous retirions dans nos appartements.
Entonces sugiero que nos retiremos a nuestros respectivos cuartos.

vivienda · departamento · aposento · aparamiento · bemol · vecindad · inquilinato · pisazo · solar · conventillo · infravivienda · bloque de viviendas · casa de vecindad

Soortgelyke frases

appartement non meublé
piso sin amueblar

appartement en duplex
dúplex · piso dúplex

appartement loué
apartamento alquilado

maison à appartements
edificio de apartamentos · edificio residencial · vivienda colectiva

bloc à appartements
edificio de apartamentos · edificio residencial · vivienda colectiva

appartement à louer
se alquila piso

appartements
apartamentos · pisos

nous partageons cet appartement
compartimos este piso

un appartement ordinaire
un piso común y corriente

voorbeelde

Enfin, elle a échappé à la pluie et elle marche sur la coursive abritée vers l’appartement 37C.
Al fin se puede resguardar de la lluvia porque ha encontrado la galería exterior de paso que la llevará al número 37C.

Il finit par apercevoir l’appartement des Mortimer et, à côté, la porte de la chambre où Torrence s’était installé.
Acabó por localizar la suite de los Mortimer y, al lado, la puerta de la habitación en que se había instalado Torrence.

Je l’ai suivi jusqu’à son appartement au quatrième étage sans ascenseur.
Le seguí escaleras arriba hasta su cuarta planta sin ascensor.

à cause de la somptuosité de l'appartement.
debido a la suntuosidad del apartamento.

— Donc, il sait que tu es enceinte de Rush et il nous file un appart pour que dalle ?
—Está bien, así que él sabe que estás embarazada de Rush ¿y aún así nos está dando un condominio baratísimo?

J’avais déjà mis en place les autres dans son nouvel appartement.
Ya había instalado otras en el nuevo apartamento.

Ecoute, Bright, à propos de l'appartement...
¿sabes? sobre eso del apartamento...

Les remarquables églises romanes qui font la fierté du pays et qui remontent à la fondation de la Principauté, à la fin du XIIIe siècle, dont les clochers ont dominé les villages depuis presque # ans, sont maintenant entourées d'immeubles en béton- magasins, appartements, maisons-, comme on pourrait en voir à Rio de Janeiro, Beijing ou New York
Las notables iglesias romanescas que son el orgullo de mi país, iglesias que datan de la fundación del Principado a fines del siglo # y que han dominado nuestros pueblos durante casi un milenio, ahora están rodeadas por edificios de hormigón armado, almacenes, apartamentos, casas, los mismos edificios que se podrían encontrar en ciertas zonas de Río de Janeiro, Beijing o Nueva York

-Maintenant que la police a enfin vidé les lieux, explosa Rick, nous sommes chargés de la vente de l'appartement.
-Ahora que la policía por fin ha dejado el apartamento -bramó Rick- el dueño nos ha pedido que lo vendamos.

On me tint pendant plusieurs jours enfermé dans mon appartement.
Me tuvieron encerrado en mi aposento varios días.

Elle vivait de son argent à lui, dans son appartement à lui.
Estaba viviendo de su dinero, en su apartamento.

Je veux un appart au dernier étage.
Tengo que conseguir un penthouse.

Ne me suis-je pas déjà rendu à son appartement ce soir ?
¿No he estado ya en su casa esta noche?

J'ai un petit appartement à Hollywood.
Tengo un apartamentito en Hollywood.

Je n'ai jamais vu personne d'autre dans cet appartement.
Nunca vi a alguien más entrar al departamento.

Elle a hérité de l'appart.
Ella heredó el apartamento.

Depuis qu'Elliot a perdu son appart, elle couche chez moi.
Cuando se quedó sin casa, le ofrecí a Elliot el suelo de la mía.

La Commission a été informée (questions écrites E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 et plainte déposée le 29.9.2009) de l'attribution par la République tchèque d'une aide publique non autorisée, dans le cadre de la privatisation de la société OKD, concernant un transfert d'appartements appartenant à cette société.
La Comisión ha sido informada (preguntas escritas E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 y denuncia presentada el 29 de septiembre de 2009) sobre las ayudas públicas no autorizadas concedidas por la República Checa en el marco de la privatización de la empresa OKD en relación con la transferencia de las viviendas propiedad de dicha empresa.

J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Usaré la corrupción en el corazón de su reino, y tal abundancia de oro me llevará hasta los aposentos del rey, incluso al rey mismo.

Il n'y a pas grand chose sur lui dans le système, mais il loue un appartement ici, donc j'ai envoyé une unité là-bas.
No hay mucho sobre él en el sistema... pero tiene un apartamento aquí, así que envié una unidad.

Pour la première fois depuis qu'il était entré dans les appartements ministériels, Trevize sentit un frisson intérieur.
Por primera vez desde que había entrado en el apartamento de la ministra, Trevize sintió un escalofrío.

Cependant, Marguerite et son guide atteignaient déjà la porte de l’appartement 50.
Margarita y su acompañante ya estaban ante la puerta del piso número 50.

Donc nous sommes allés à l'appartement de Patty Hewes.
Así que fuimos al departamento de Patty Hewes.

Cette fois c'était du salon d'un appartement et non plus de son bureau.
Esta vez lo hacía desde un apartamento en lugar de hacerlo desde un despacho.

Je veux pas gâcher la fête, mais votre appart va faire boum.
Bueno, siento aguaros la fiesta, pero... vuestra casita está a punto de saltar por los aires.