débit de rejet oor Spaans

débit de rejet

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

tasa de descarga

tasa de emisión

velocidad de descarga

velocidad de emisión

voorbeelde

Si le débit d’air qui alimente le moteur est de 336 kg/h, déterminez le débit de soufre rejeté.
Si el flujo de aire que entra al motor es 336 kg/h, calcule el flujo másico de masa de azufre en el escape.

Une procédure de rejet de débit comporte habituellement les étapes suivantes :
El proceso habitual de contracargo consta de los siguientes pasos:

Lorsque vous recevez une notification de rejet de débit, gardez les éléments suivants à l'esprit :
Si recibes una notificación de contracargo, ten en cuenta lo siguiente:

Certains fournisseurs de cartes de crédit et de débit proposent des systèmes de rejet de débit qui permettent au consommateur de contester et d'annuler, jusqu’à concurrence d’un certain montant, l'achat d'un produit ou d'un service qu'il n'aurait pas acquis s'il avait su qu'il n'était pas authentique.
Algunos proveedores de tarjetas de crédito y débito ofrecen regímenes de contracargo que permiten al consumidor impugnar y anular, hasta un determinado importe, la adquisición de un producto o servicio que no habría adquirido si hubiera sabido que no era auténtico.

La banque a la responsabilité de décider la résolution du rejet de débit.
La entidad bancaria emisora de la tarjeta es, en última instancia, la responsable de determinar la resolución de la devolución de un cargo.

Remarque : C'est la banque émettrice de la carte qui décide de la résolution du rejet de débit, et non Google.
Nota: La entidad emisora de la tarjeta es quien determina la resolución del contracargo, no Google.

Cinquante pour cent de tous les montants de rejet de débit et de crédit seront déduits des paiements de l’Affilié ou des fonds mis en réserve.
El cincuenta por ciento de la suma total de Cargos al usuario y Créditos será deducida de los pagos adeudados al Afiliado o de los fondos de reserva.

Dans les trois autres, les débiteurs contestent le rejet de leurs demandes.
En los otros tres, los deudores contestan la desestimación de sus pretensiones.

Les frais de rejet de débit et de crédit seront payés aux sociétés de carte de crédit ou autres prestataires de services de paiement, selon le cas, et seront gérés par l’Opérateur.
Los Cargos al usuario y Créditos serán abonados a las compañías de tarjeta de crédito u otros proveedores de servicios de pago, según corresponda, y administrados por el Operador.

Cette procédure doit prévoir le prélèvement et l'analyse d'échantillons, la mesure du débit des rejets et de la quantité de cadmium traité.
Dicho procedimiento deberá prever la toma y el análisis de muestras , la medición del caudal de los vertidos y de la calidad de cadmio tratado .

Pour éviter et annuler les rejets de débit, nous recommandons d'appliquer les conseils suivants :
Para evitar e impugnar contracargos, sigue estos consejos:

Lorsqu'un client émet un rejet de débit :
Cuando un cliente emite una devolución del cargo:

Paiement de clientèle Paiement de clientèle (paiement entièrement automatisé) Virement interbancaire Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet Avis de débit Avis de crédit Relevé de compte (client
Pago de cliente Pago de cliente (procesamiento automatizado de principio a fin, STP) Pago interbancario Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta (de cliente

Dans le cas où une Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur ferait l'objet d'un remboursement, d'une annulation, d'un rejet de débit ou de tout autre ajustement ultérieur, le taux de change et la devise utilisés dans le cadre de l'Opération d'achat dans la devise de l'utilisateur d'origine seraient appliqués pour le calcul du remboursement, de l'annulation, du rejet de débit ou de tout autre ajustement.
Si una Transacción de Compra en la Moneda del Usuario queda sujeta posteriormente a un reembolso, una revocación, un contracargo u otro ajuste, Google aplica el mismo tipo de cambio y la misma moneda que a la Transacción de Compra en la Moneda del Usuario original para calcular tales operaciones.

Un rejet de débit correspond à un débit contesté par un client auprès de la banque émettrice de sa carte.
El término "contracargo" se refiere al cargo que un cliente reclama a la entidad bancaria emisora de su tarjeta.

En 2014, la Commission lancera une consultation sur les systèmes de rejet de débit et les autres systèmes de confirmation de paiement susceptibles de réduire les flux financiers à destination de ceux qui commercialisent des contrefaçons à une échelle commerciale.
En 2014, la Comisión pondrá en marcha una consulta sobre regímenes de contracargo y otros sistemas de confirmación de los pagos que puedan reducir los flujos financieros que absorben las actividades de vulneración de la propiedad intelectual a escala comercial.

Quelles mesures la Commission propose-t-elle de prendre pour encourager les banques et les autres émetteurs de cartes de crédit à commencer à offrir des services de "rejet de débit" pour accroître la confiance des consommateurs à l'égard des achats en ligne?
¿Qué medidas propone llevar a cabo la Comisión para alentar a los bancos y otras entidades emisoras de tarjetas de crédito a que empiecen a ofrecer servicios de reembolso a fin de conseguir que los consumidores tengan una mayor confianza en el comercio electrónico?

Action 6: La Commission publiera un livre vert afin de consulter les parties prenantes sur l’incidence potentielle du système de rejet de débit et des systèmes apparentés dans le cadre de la lutte contre la commercialisation de contrefaçons à une échelle commerciale.
Acción 6: La Comisión publicará un Libro Verde para consultar a las partes interesadas sobre la incidencia de los regímenes de contracargo y similares en la lucha contra las vulneraciones de la propiedad intelectual a escala comercial.

Si nous constatons que le débit est autorisé, vous devrez peut-être contacter votre banque et annuler le rejet de débit contesté avant que nous puissions rouvrir votre profil.
Si determinamos que el cargo se había autorizado, es posible que tengas que ponerte en contacto con tu banco para devolver el reembolso correspondiente a la impugnación para que volvamos a abrir tu perfil.

Dans le cas où une Opération d'achat dans la devise de l'acheteur est soumise subséquemment à un remboursement, une annulation, un rejet de débit ou à tout autre ajustement, nous appliquons le taux de change et la devise identiques à ceux utilisés dans le cadre de l'Opération d'achat dans la devise de l'acheteur d'origine pour calculer le remboursement, l'annulation, le rejet de débit ou tout autre ajustement.
Si una Transacción de Compra en la Moneda del Usuario queda sujeta posteriormente a reembolso, rechazo, contracargo u otro ajuste, Google aplicará el mismo tipo de cambio y la misma moneda que a la Transacción de Compra en la Moneda del Usuario original para calcular el reembolso, el rechazo, el contracargo u otro ajuste.

Dans la mesure où ce moyen vise l’annulation de la note de débit, il doit être rejeté comme étant avancé au soutien d’un chef de conclusions irrecevable (point 75 ci-dessus).
En cuanto ese motivo pretende la anulación de la nota de adeudo, debe rechazarse ya que se formula en apoyo de una pretensión inadmisible (apartado 75 supra).

Dans la mesure où ce moyen vise l’annulation de la note de débit, il doit être rejeté comme étant avancé au soutien d’un chef de conclusions irrecevable (point 75 ci-dessus).
En cuanto pretende la anulación de la nota de adeudo, debe rechazarse ya que apoya una pretensión inadmisible (apartado 75 anterior).

Google Pay dispose de fonctionnalités de prévention contre la fraude qui sont destinées à assurer votre protection et celle de vos clients, à diminuer le nombre de litiges et de rejets de débit, et à améliorer l'expérience de tous les utilisateurs de Google Pay.
Android Pay posee funciones de prevención del fraude que protegen tanto a los clientes como a los comerciantes, reducen el número de disputas y contracargos y, en general, mejoran la experiencia de todos los usuarios del servicio.

Nous proposons également la garantie des frais de rejet qui préserve vos ventes en vous protégeant contre les rejets de débit frauduleux qui peuvent occasionner une perte de chiffre d'affaires.
Finalmente, la garantía contra devolución de cargos le protegerá contra cargos fraudulentos que pueden llevar a la pérdida de ventas.

Le règlement de l'IRS exige des déclarations des montants totaux ou bruts des ventes et du nombre brut de transactions, sans ajustement pour les remboursements, les rejets de débits ou les modifications.
La normativa del Internal Revenue Service (IRS, la agencia tributaria estadounidense) obliga a Google a informar sobre el importe de ventas totales o en bruto y sobre el número bruto de transacciones, sin modificaciones por reembolsos, devoluciones del pago o ajustes.