commettre une faute à des fins tactiques
cometer una falta táctica
fine oor Spaans
fine
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
fino
La glace est trop fine pour porter ton poids.
El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
aguda
Le sens de l'odorat d'un chien est plus fin que celui d'un humain.
El olfato de un perro es más agudo que el del humano.
amable
Mais cette journée eu une fin.
Pero el día fue suficientemente amable para pasar.
brandy
Commandez deux fines et caImez-vous.
Pida dos brandys... y deje de preocuparse.
fina
La glace est trop fine pour porter ton poids.
El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huile vierge semi-fine
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreEurLex-2 EurLex-2
Papa ne venait pas, bien qu’il fût une fine gâchette.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Porque estás muertoEurLex-2 EurLex-2
Une fine aiguille d’argent, le carnifex, glissa sans un son hors du gantelet médical de Meros
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
Marchando a la academiaEurLex-2 EurLex-2
Elle apparaît dans l'analyse de Sommerfeld et détermine la taille de la séparation de la structure fine des raies spectrales de l'hydrogène.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadWikiMatrix WikiMatrix
Fines herbes
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?EurLex-2 EurLex-2
L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?EurLex-2 EurLex-2
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tant que vous la maintenez enfoncée, vous verrez une fine ligne joignant le point de départ et le point actuel.
Repite siempre las mismas absurdidadesCommon crawl Common crawl
Les amendes encaissées à titre provisionnel liées à des affaires de concurrence sont affectées à un fonds expressément créé à cet effet (le fonds BUFI — pour Budget Fines) et investies par la Commission dans des instruments d’emprunt classés comme actifs financiers disponibles à la vente.
Gracias.Ya será en otra ocasióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
María est grande, brune, elle a des cheveux noirs et très lisses, un nez droit (absolument droit) et des lèvres fines.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
Enfin, le catalyseur sera intégré à un système d'appareils combinés pour supprimer la chaleur, l'humidité, les oxydes de soufre, les particules ultra fines et les oxydes d'azote.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.cordis cordis
La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fine poudre blanche sans granularité
No consigue ni levantar un barrilEurLex-2 EurLex-2
salue les efforts de la Commission et des États membres visant à réduire les niveaux de SO# et de NOx ainsi que les émissions de particules fines par les navires dans les mers et en particulier dans les ports de l'UE
Ésta es Jen, y Moss y Royoj4 oj4
— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
Puede ser confusoEurlex2019 Eurlex2019
Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
Le surimi est un produit intermédiaire commercialisé à l'état congelé, consistant en une pâte blanchâtre inodore et insipide, obtenue à partir de chair de poisson finement hachée, lavée et tamisée.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Ils ont prélevé des particules fines de moins de 2,5 micromètres (PM2.5) sur les deux sites.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.cordis cordis
Les occupants des lieux étaient comme des rats : invisibles, simplement audibles, de l’autre côté des parois trop fines.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
T'es une fine mouche, voilà ce que tu es.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPITRE 71 PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES ; BIJOUTERIE DE FANTAISIE ; MONNAIES
Llevo una buena vidaEurLex-2 EurLex-2
Il aimait maintenir un semblant de démocratie, même s’il savait qu’in fine tous s’en remettraient à lui.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.