fine de claire oor Spaans

fine de claire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ostión

naamwoord

ostra portuguesa

voorbeelde

—... Pour commencer, s’il vous plaît, six fines de claire numéro 3*.
Como entrantes, por favor, les fines Clarettes numéro 6...

Une huître Fine de Claire est riche en eau et équilibrée en saveur à la chair fine.
la ostra Fine de Claire es rica en agua, con un sabor equilibrado y carne fina,

Une huître Fine de Claire est riche en eau et équilibrée en saveur à la chair fine
la ostra Fine de Claire es rica en agua, con un sabor equilibrado y carne fina

Huîtres Fines de Claires, avec la mention: affinées en claires à Marennes Oléron
Huîtres Fines de Claires, con la indicación: affinées en claires à Marennes Oléron (afinadas en criaderos de ostras en Marennes Oléron

de # à #,# une huître fine de claire
de # a #,#, huître fine de claire (ostra fina de criadero

L'huître Fine de Claire Verte présente les caractéristiques de l'huître fine de claire et une teinte verte des branchies, témoin de son verdissement naturel en claire verte
la ostra Fine de Claire Verte presenta las características de la ostra Fine de Claire y branquias de color verde, lo que certifica su verdeo natural en criadero verde

L'huître Fine de Claire Verte présente les caractéristiques de l'huître fine de claire et une teinte verte des branchies, témoin de son verdissement naturel en claire «verte».
la ostra Fine de Claire Verte presenta las características de la ostra Fine de Claire y branquias de color verde, lo que certifica su verdeo natural en criadero «verde»,

Les Huîtres Marennes Oléron sont des huîtres affinées ou élevées en claires ce qui leur confère un goût plus fin (moins âpre et iodé) que les huîtres de pleine mer, une meilleure tenue à l'exondation donc une meilleure conservation, une coquille de qualité (face extérieure exempt de parasites et face intérieure renacrée), une couleur verte des branchies (pour les fines de claires vertes ou spéciales de claires vertes) et une purification naturelle.
Las ostras Marennes Oléron son ostras afinadas o cultivadas en criaderos, lo que les confiere un sabor más delicado (menos áspero y yodado) que las ostras de mar abierto, una mayor resistencia a la exondación y por ende una mejor conservación, una concha de calidad (superficie externa sin parásitos y superficie interna nacarada), branquias de color verde (en el caso de las «fines de claires vertes» o de las «spéciales de claires vertes») y una depuración natural.

Les Huîtres Marennes Oléron sont des huîtres affinées ou élevées en claires ce qui leur confère un goût plus fin (moins âpre et iodé) que les huîtres de pleine mer, une meilleure tenue à l'exondation donc une meilleure conservation, une coquille de qualité (face extérieure exempt de parasites et face intérieure renacrée), une couleur verte des branchies (pour les fines de claires vertes ou spéciales de claires vertes) et une purification naturelle
Las ostras Marennes Oléron son ostras afinadas o cultivadas en criaderos, lo que les confiere un sabor más delicado (menos áspero y yodado) que las ostras de mar abierto, una mayor resistencia a la exondación y por ende una mejor conservación, una concha de calidad (superficie externa sin parásitos y superficie interna nacarada), branquias de color verde (en el caso de las fines de claires vertes o de las spéciales de claires vertes) y una depuración natural

La spécificité du produit repose sur la réalisation d'une surface particulière, qui est «marbrée», autrement dit qui présente de fines veines plus claires que le reste de la croûte supérieure.
la especificidad del producto reside en su superficie distintiva «amarmolada», es decir, que presente finas venas de color más claro que el resto de la superficie superior de la costra.

La spécificité du produit repose sur la réalisation d'une surface particulière, qui est marbrée, autrement dit qui présente de fines veines plus claires que le reste de la croûte supérieure
la especificidad del producto reside en su superficie distintiva amarmolada, es decir, que presente finas venas de color más claro que el resto de la superficie superior de la costra

La spécificité du produit repose sur la réalisation d’une surface particulière, qui est «marbrée», autrement dit qui présente de fines veines plus claires que le reste de la croûte supérieure.
El carácter específico del producto reside en su superficie distintiva, que está amarmolada, es decir, moteada con un color más claro que el resto de la corteza superior.

Elle est généralement de couleur claire et elle est formée de fines particules.
Por lo general es de color claro y consiste de partículas muy diminutas.

Kyle écrivit « Palmiers en vue » de son écriture fine et claire, puis signa.
Kyle escribió: «Palmeras a la vista», con su letra fina y clara, y firmó.

Son huile claire et fine est de très haute qualité, mais il en fournit peu et on le chasse rarement.
Su aceite es muy superior, claro y fino; pero hay poco, y raramente se le da caza.

Son huile claire et fine est de très haute qualité, mais il en fournit peu et on le chasse rarement.
Su aceite es muy superior, claro y fino; pero tiene poco, y rara vez se le persigue.

Elle était délicieusement bien faite avec une peau très claire fine et douce, comparable, même de loin, au satin.
Que era deliciosamente bien hecho con fina piel muy blanca y suave, comparable, ni remotamente satén.

La visage blême de celui-ci rougit quand il vit la fine et claire écriture qu'il connaissait si bien.
La cara pálida de su padre se coloreó cuando vio la letra clara y delicada que tan bien conocía.

Ses lèvres fines et claires me font irrémédiablement penser à la bouche pulpeuse de Gabriel.
Sus labios finos y claros me recuerdan inevitablemente a la boca carnosa de Gabriel.

Comme on oppose une conception rigide et claire de la nature, à la perception fine et immédiate de ses parentés.
Como se opone una concepción rígida y clara de la naturaleza a la percepción fina e inmediata de sus parentescos.

Ces résultats démontrent clairement que l'optogénétique peut être utilisée pour une manipulation fine de l'activité neuronale.
Estos resultados demuestran que la optogenética puede ser empleada para la manipulación precisa de la actividad neuronal.

On ne connaît pas encore clairement et totalement les effets que de fines particules d’uranium appauvri peuvent avoir sur le corps humain.
No hay todavía un entendimiento claro acerca de todos los efectos que pueden tener en el cuerpo humano las finas partículas de uranio empobrecido.

Le Fine Gael dut abandonner rapidement ses idées de coupes claires dans les taxes et un budget draconien élaboré en milieu d’année fut presque immédiatement mis en place.
El Fine Gael tuvo que desarrollar rebajas fiscales antes de las elecciones e inmediatamente se presentó un presupuesto draconiano a mitad de ejercicio.

Sa tunique fine et de consistance tendre a une coloration rouge-brune plutôt claire qui, contrairement aux variétés rouge foncé, ne déteint pas lorsqu’on le coupe.
Su túnica fina y de consistencia blanda presenta una coloración roja-marrón más bien clara que, contrariamente a las variedades de color rojo oscuro, no destiñe cuando se corta.