pareille oor Spaans
pareille
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
par
La souffrance sans pareille de la population de Gaza doit prendre fin.
Los sufrimientos sin par de la población de Gaza tienen que terminar.
parecida
Personne n'a jamais vu chose pareille.
Nadie ha visto nunca nada parecido.
por igual
Cette question réside dans l'aspect le plus primitif du cerveau, pareil tant qu'humain qu'animal.
Esta pregunta reside en el lugar más primitivo del cerebro, en los seres humanos y animales por igual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Por aquí está la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Les auteurs de pareilles atteintes présentent, outre les éléments généraux caractérisant l'auteur d'un délit, l'élément spécifique d'être des fonctionnaires d'autorité ou de gestion
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónMultiUn MultiUn
Tu me regardais tremper mes tartines dans le café et tu voulais faire pareil
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
N’importe qui à sa place ayant deux doigts de jugeotte ferait pareil.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
En pareil cas, elle déduit du montant remboursé aux pays au titre du soutien sanitaire autonome toutes les dépenses correspondant aux vaccins qui ont pu être administrés avant le déploiement
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesUN-2 UN-2
S.V.Lavrov: J'ai cru, que la personne, qui occupe un poste pareil, possède le volume complet de l'information objective, mais ses conseillers ou ses adjoints lui auraient joué un mauvais tour.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regulalas normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivomid.ru mid.ru
Pareille attitude force indéniablement le respect.
Es el momento para una sonda gástricaLiterature Literature
Avec des coiffures pareilles, ils se sentent supérieurs.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Bundesverwaltungsgericht (Cour administrative fédérale) sollicite des indications sur l’application des conditions requises dans pareilles circonstances.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Où vas- tu avec une robe pareille?
Gracias, maestraopensubtitles2 opensubtitles2
Pourquoi tu nous cacherais une chose pareille?
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta mère est probablement pareille.
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareille indistinction est aussi fausse que néfaste pour l’éducation des enfants et des jeunes en général.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
Pareil.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmet serait effondré de t’entendre dire une sottise pareille.
Ella sabe todoLiterature Literature
Comment une fille pouvait-elle oublier une chose pareille ?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Jamais, au grand jamais elle n’avait vu ou même rêvé d’un pareil lieu.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?Literature Literature
Ils feront pareil avec nous si on ne sert plus à rien.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tycho savait très bien ce que ferait le régent en pareil cas.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Il faut être fou pour faire une chose pareille, mais le monde est rempli de fous.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
Mais je vous donne ma parole que nous ne permettrons pas que pareille chose se reproduise.
Los BottelloLiterature Literature
Ces rapports sont en effet jugés nécessaires en pareil cas.
Ésa es la verdadera felicidadUN-2 UN-2
Comment font-ils pour trouver Berlin par un temps pareil ?
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
Que puis-je faire de pareilles nouvelles ?
Hice mis tareasgv2019 gv2019
Tu devrais faire pareil.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.