phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite
fase de lanzamiento y del comienzo del funcionamiento en órbita
phase de lancement oor Spaans
phase de lancement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
fase de promoción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'idée peut également s'appliquer aux chômeurs, aux entreprises en phase de lancement ou aux microentreprises.
La idea puede aplicarse igualmente a los desempleados, a aquellos que van a emprender un negocio o a las microempresas existentes.Europarl8 Europarl8
Les Volontaires participent aux trois phases des missions : phase de lancement, phase des opérations et phase de liquidation.
Los Voluntarios se han convertido en una parte integrante de las misiones sobre el terreno en las tres fases de la misión, a saber, la fase inicial, la de mantenimiento y la de cierre.UN-2 UN-2
Elle débute à la fin de la phase de lancement et s’achève au début de la phase d’élimination.
Empieza cuando termina la fase de lanzamiento y termina cuando empieza la fase de eliminación.UN-2 UN-2
Prévention des collisions avec des systèmes spatiaux habités durant la phase de lancement;
La prevención de colisiones con sistemas espaciales tripulados en la fase de lanzamiento; yUN-2 UN-2
Ce fut beaucoup plus brutal que le passage de sixg à zérog, dans la phase de lancement.
Era mucho más brusco que la transición de 6 G a cero G en la subida.Literature Literature
La phase de lancement de la synergie est achevée, la mise en œuvre a débuté.
Se ha finalizado la fase de lanzamiento de la Sinergia y ha comenzado su aplicación.EurLex-2 EurLex-2
Une telle dérogation ne s'impose que durant la phase de lancement. Il convient donc d'en limiter la durée.
Esta excepción sólo es necesaria en el período de puesta en marcha; por lo tanto, debe ser limitada.not-set not-set
Phase de lancement
La fase de puesta en marchaUN-2 UN-2
Les phases de lancement à titre expérimental et à l’échelle mondiale n’ont pas encore été préparées.
Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.UN-2 UN-2
Il n'est pas dit clairement pourquoi les évaluations thématiques doivent relever de la phase de lancement
No está claro por qué las evaluaciones temáticas tendrían que considerarse parte de la fase de puesta inicial de la EvaluaciónMultiUn MultiUn
En outre, davantage de financements restent consacrés, aux États-Unis, aux entreprises (politiquement sensibles) en phase de lancement.
Pero aún, en términos acumulados, queda un largo camino por recorrer. Además, sigue destinándose más dinero en los EE.UU. a las empresas incipientes (políticamente sensibles).EurLex-2 EurLex-2
La période 2008-2009 constituait la phase de lancement, et la période 2010-2011 la phase de déploiement.
El período 2008‐2009 fue la fase de activación, mientras que el período 2010‐2011 es la fase de ejecución propiamente dicha.UN-2 UN-2
Les projets GROWSMARTER, TRIANGULUM et REMOURBAN sont actuellement en phase de lancement.
GROWSMARTER, TRIANGULUM y REMOURBAN ya se encuentran en la fase de lanzamiento.cordis cordis
L’équipe spéciale devrait mener à bien les trois tâches suivantes nécessaires à la phase de lancement :
2. El equipo de tareas debería llevar a cabo tres actividades necesarias para la fase inicial:UN-2 UN-2
La phase de lancement du secrétariat a bénéficié d’une généreuse contribution financière du Gouvernement suisse.
El Gobierno de Suiza brindó una generosa contribución financiera para que la secretaría comenzara a funcionar.UN-2 UN-2
(Taux de vacance de postes dans les missions aux phases de lancement, expansion ou liquidation)
(Tasa de vacantes de las misiones en la etapa inicial, de ampliación o de liquidación)UN-2 UN-2
Ce système serait dans une phase de lancement.
Señalan que este régimen se encuentra en una fase incipiente.EurLex-2 EurLex-2
La main, pour la phase de lancement est dirigée au centre de la cible, le centre.
La mano, en el momento de lanzar se dirige al centro del blanco, el centro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les phases de lancement à titre expérimental et à l'échelle mondiale n'ont pas encore été préparées
Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundialMultiUn MultiUn
Quant à la phase de lancement, c'est l'État lanceur selon la définition en vigueur
En la fase de despegue, el Estado responsable es el de lanzamiento, según la definición en vigorMultiUn MultiUn
Ils ne donnent pas d’informations sur les objets créés après la phase de lancement.
No incluyen información sobre los objetos generados tras la fase de lanzamiento.UN-2 UN-2
La phase de lancement du secrétariat a bénéficié d'une généreuse contribution financière du Gouvernement suisse
El Gobierno de Suiza brindó una generosa contribución financiera para que la secretaría comenzara a funcionarMultiUn MultiUn
Elle débute à la fin de la phase de lancement et s'achève au début de la phase d'élimination
Empieza cuando termina la fase de lanzamiento y termina cuando empieza la fase de eliminaciónMultiUn MultiUn
La phase de lancement de l'Évaluation mondiale vise à mettre en place le mécanisme institutionnel nécessaire
La fase inicial de la GMA permitiría el establecimiento del mecanismo institucional de la GMAMultiUn MultiUn
· Phase de lancement ou de construction
· Fase inicial o de construcciónUN-2 UN-2
4229 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.