procédures de saisie-arrêt
procedimiento de embargo
procédure de saisie-arrêt oor Spaans
procédure de saisie-arrêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procedimiento de embargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pension - Procédure de saisie-arrêt sur salaire - Exécution d'un jugement d'une juridiction nationale)
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
Procédure de saisie-arrêt sur salaire
Mi pie izquierdooj4 oj4
D’autres créanciers d’Eurocom sont intervenus à la procédure de saisie-arrêt ainsi engagée.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave erroreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À ce titre, existe-t-il des procédures de saisies-arrêts, saisies conservatoires, et saisies-exécutions et des procédures de saisie immobilière.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoUN-2 UN-2
La loi présente également une lacune en ce sens que des procédures distinctes, telles que les procédures de saisie‐arrêt, doivent être engagées en cas de défaillance.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosUN-2 UN-2
La loi présente également une lacune en ce sens que des procédures distinctes, telles que les procédures de saisie-arrêt, doivent être engagées en cas de défaillance
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaMultiUn MultiUn
- à titre subsidiaire, d' autoriser le déroulement normal de la procédure de saisie-arrêt-exécution et la liquidation des fonds dus par les Communautés à l' État belge .
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre # dans l'affaire T-#/#, Arnaldo Lucaccioni contre Commission des Communautés européennes (Pension- Procédure de saisie-arrêt sur salaire- Exécution d'un jugement d'une juridiction nationale
Estoy tomando unas copas con mi familiaoj4 oj4
Dell’Acqua a donc saisi le Tribunale di Novara (Italie) d’une procédure de saisie‐arrêt entre les mains d’un tiers, afin de saisir la somme correspondante entre les mains de la région Lombardie.
Después de varias tratativas, el salió.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Par lettre du 21 juin 1994, la défenderesse a fourni au Tribunal un complément d' informations relatif au déroulement de la procédure de saisie-arrêt à l' origine de l' affaire.
La ducha no tiene fuerzaEurLex-2 EurLex-2
LA PROCEDURE DE LA SAISIE-ARRET, POUR LE SURPLUS, RESTE ENTIEREMENT REGLEE PAR LE DROIT NATIONAL APPLICABLE .
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la procédure de saisie-arrêt, la région Lombardie a certes reconnu sa qualité de débiteur à l’égard d’Eurocom, mais a fait valoir que la créance en question concernerait des montants appartenant au Fonds social européen.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La créancière saisissante demandait à la Cour de dire pour droit que l' article 1er du protocole ne concernait pas la saisie-arrêt pratiquée et, à titre subsidiaire, d' autoriser le déroulement normal de la procédure de saisie-arrêt.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEurLex-2 EurLex-2
La procédure de la saisie-arrêt, pour le surplus, reste entièrement réglée par le droit national applicable (ordonnance Universe Tankship, précitée).
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
39 Ainsi, dans une procédure de saisie-arrêt, l' institution communautaire n' est concernée qu' en tant que tiers, c' est-à-dire en tant qu' employeur, et non pas en qualité de partie à un litige entre un de ses fonctionnaires et un autre particulier.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Privilèges et immunités de l’Union européenne - Protocole no 7 - Article 1er - Nécessité ou non d’une autorisation préalable de la Cour - Fonds structurels - Concours financier de l’Union européenne - Procédure de saisie-arrêt vis-à-vis d’une autorité nationale portant sur des sommes provenant de ce concours))
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Le Tribunal observe, en ce qui concerne l' argument de la requérante relatif à la convention de Bruxelles, que, comme la défenderesse l' a fait remarquer à juste titre, cette convention n' est pas applicable à une procédure de saisie-arrêt comme celle en cause.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!EurLex-2 EurLex-2
« Renvoi préjudiciel – Privilèges et immunités de l’Union européenne –Protocole n° 7 – Article 1er – Nécessité ou non d’une autorisation préalable de la Cour – Fonds structurels – Concours financier de l’Union européenne – Procédure de saisie‐arrêt vis‐à‐vis d’une autorité nationale portant sur des sommes provenant de ce concours »
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Pour ce qui est de la présente espèce, le Tribunal rappelle que la procédure de saisie-arrêt en cause a été mise en oeuvre sur une base légale au regard du droit communautaire, comme il a été exposé aux points 48 à 53, ci-dessus.
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
- à titre principal, de dire pour droit que l' article 1er du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes ( ci-après "protocole ") ne concernait aucunement l' exercice de la saisie-arrêt-exécution pratiquée par la requérante, et que cette procédure de saisie-arrêt-exécution pouvait dès lors se poursuivre;
Está haciendo el ridículoEurLex-2 EurLex-2
50 Quant à la position à adopter par une institution communautaire dans le cadre d' une procédure de saisie-arrêt, il incombe à cette institution, en premier lieu, de déterminer si les privilèges et immunités prévus par le protocole sont applicables à la procédure en cause et, dans l' affirmative, en second lieu, d' apprécier dans quelle mesure elle estime opportun de les invoquer ou non.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEurLex-2 EurLex-2
L’article 1er, dernière phrase, du protocole (n° 7) sur les privilèges et immunités de l’Union européenne doit être interprété en ce sens que l’autorisation préalable de la Cour n’est pas nécessaire lorsqu’un tiers engage une procédure de saisie‐arrêt d’une créance auprès d’un organisme relevant d’un État membre et ayant une dette correspondante envers le débiteur du tiers, bénéficiaire de fonds octroyés aux fins de l’exécution de projets cofinancés par le Fonds social européen.
El compresor está sueltoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’article 1er, dernière phrase, du protocole (no 7) sur les privilèges et immunités de l’Union européenne doit être interprété en ce sens que l’autorisation préalable de la Cour n’est pas nécessaire lorsqu’un tiers engage une procédure de saisie-arrêt d’une créance auprès d’un organisme relevant d’un État membre et ayant une dette correspondante envers le débiteur du tiers, bénéficiaire de fonds octroyés aux fins de l’exécution de projets cofinancés par le Fonds social européen.
¿ Qué mierda estás haciendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
317 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.