une transfusion sanguine oor Spaans

une transfusion sanguine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

una transfusión de sangre

Une transfusion sanguine est nécessaire.
Es necesaria una transfusión de sangre.

Soortgelyke frases

sécurité des transfusions sanguines
seguridad hematológica

voorbeelde

Ce qui pourrait vraiment nous aider c'est une transfusion sanguine.
Lo salvaría una transfusión de sangre.

Ainsi, cela empêchera d'administrer du finastéride à une femme enceinte par l'entremise d'une transfusion sanguine.
Esto evitará que se le dé a una mujer embarazada finasterida a través de una transfusión de sangre.

L’opération pourrait être réalisée en Lettonie, mais seulement en utilisant un protocole comportant une transfusion sanguine.
La operación podía realizarse en Letonia, pero solo utilizando un procedimiento que incluía una transfusión de sangre.

La question se pose souvent lorsque de jeunes Témoins de Jéhovah refusent qu’on leur administre une transfusion sanguine.
Esta pregunta se plantea con frecuencia cuando un testigo de Jehová adolescente rechaza una transfusión de sangre.

Pourquoi Slade aurait besoin d'une transfusion sanguine?
¿Por qué Slade necesitaría una transfusión de sangre?

La maladie se traite avec à une transfusion sanguine de la part d'un parent et surtout d'un frère.
" La enfermedad se cura con una transfusión de sangre de un familiar, en especial de un hermano ".

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.
Como el nivel de hemoglobina seguía bajando, la presión para que aceptara sangre se intensificó.

Transfuser des solutés de remplissage vasculaire et/ou réaliser une transfusion sanguine, si cela s' avère nécessaire
Si fuese necesario se puede recurrir a expansores del plasma y/o transfusiones de sangre

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical
Chips para su uso en el comprobador de reacción de transfusión sanguínea con una finalidad médica

Enfin, il y a toujours le risque de contracter le SIDA à la suite d’une transfusion sanguine.
Por último, existe la constante amenaza de contraer sida mediante transfusiones de sangre.

Sa mort avait pour cause une mauvaise réaction à une transfusion sanguine.
Ocurrió debido a una reacción adversa por la transfusión de sangre que la madre había recibido.

Testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical
Comprobador de reacción de transfusión sanguínea con una finalidad médica

Certaines personnes prétendent que lorsqu’on reçoit une transfusion sanguine, on ne “mange” pas du sang.
Algunas personas quizás razonen que el recibir una transfusión de sangre no es verdaderamente “comer.”

Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
Tom necesita una transfusión de sangre.

Dès son arrivée à l’hôpital, on voulut lui imposer une transfusion sanguine.
Al llegar al hospital, el administrar una transfusión de sangre llegó a ser un punto en disputa casi inmediatamente.

Tu as déjà eu une transfusion sanguine?
¿Has recibido transfusión de sangre?

On l’a emmenée à l’hôpital, où le docteur a prescrit une transfusion sanguine.
En el hospital el médico ordenó una transfusión de sangre.

Une greffe de moelle osseuse n’est pas plus impressionnante à voir qu’une transfusion sanguine.
Presenciar un trasplante de médula ósea no impresiona más que una transfusión sanguínea.

Préparez une transfusion sanguine immédiate et un scan crânien complet.
Preparad una transfusión de sangre inmediata y un escáner cerebral completo.

Deux membres de ce comité avaient récemment perdu quelqu’un de leur famille après une transfusion sanguine.
Dos miembros de este comité recientemente habían sufrido la pérdida de un miembro de la familia después de una transfusión de sangre.

“Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire.
Como indica el cirujano cardiovascular Denton Cooley: “Una transfusión sanguínea es un trasplante de un órgano. [...]

Il lui faut une transfusion sanguine avant tout.
Oiga, su amigo necesita una transfusión.

Je voulais leur faire faire une transfusion sanguine intégrale, pour les débarrasser du côté Rensberg.
En otra época quería que les hicieran una transfusión de sangre, para que no les quedara ni gota de la de los Rensberg.

« Elle a contracté le virus lors d’une transfusion sanguine il y a dix ans.
Una transfusión de sangre, hace diez años.

Une transfusion sanguine a été nécessaire chez # % des patients
Fueron necesarias transfusiones sanguíneas en el # % de los pacientes