acoustique oor Estnies

acoustique

/a.kus.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

La science de la production, de la transmission, et des effets des sons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

akustika

La science de la production, de la transmission, et des effets des sons.

Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipement (ISO 4871:1996)
Akustika — Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996)

akustiline

adjektief

Équipes disposant de caméras de recherche, de caméras thermiques, d'équipements de recherche acoustiques et de chiens de sauvetage.
Otsingu- ja soojuskaamerate, akustilise otsinguvarustuse ja päästekoertega varustatud rühmad.

Akustika

science du son

Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipement (ISO 4871:1996)
Akustika — Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996)

Acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

Akustiline

Objet: Signaux acoustiques pour les aveugles dans les rues
Teema: Akustiline abi pimedate jaoks tänavatel

Soortgelyke frases

guitare acoustique
Akustiline kitarr

onde acoustique de surface
Pinnalained

qualité acoustique
helikvaliteet

enceinte acoustique
Kõlar · kõlar

pression acoustique
Helirõhk

aménagement acoustique du terrain
asustusala akustiline planeerimine

niveau acoustique
helitase · helivaljus

émission acoustique
heliemissioon

confort acoustique
akustiline mugavus

voorbeelde

1D103«Logiciel» spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.
1D103Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste vähendatud märgatavusega signaalide analüüsiks nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna- või akustilised signaalid.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Järgmiste kaupade paigaldus, remont ja hooldus: teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digisalvestusvahendid, müntkäitatavad mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid, arvutitarkvara, tulekustutid, arvutitarkvara ja riistvara, elektrilised ja elektroonilised reguleersüsteemid, komponendid ja andurid

L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Läänemere, Kirde-Atlandi, Iiri mere ja Põhjamere väikevaalaliste kaitse kokkuleppe (ASCOBANS) eesmärk on koordineerida kümne osalise vahel meetmeid kaaspüügi, elupaikade kadumise, merereostuse ja akustiliste häirete negatiivse mõju vähendamiseks.

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Magnetandmekandjad, heliplaadid, DVD-d, CD-d, andmetöötlusdseadmed ja arvutid, arvutiprogrammid

Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports
Helikandjate, sh CD-de ja heliplaatide ja teiste kandjate avaldamine (sh Interneti kaudu)

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;
(h) müravõimsustase, mis on määratletud VI lisas;

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Nimetatud toodete ostmise ja müümise, samuti impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: tarkvara, tarkvararakendused, veebirakendused, magnetilised andmekandjad, kettakujulised helikandjad,andmetöötlusseadmed, elektroonilised ja digitaalsed väljaanded (allalaaditavad või kandjatel), andmetöötlusseadmed, arvutid, arvuti välisseadmed, elektroonilised piletid, piletid (kaardid) ja sissepääsukaardid, teatmikud

Les données peuvent être les suivantes: bathymétrie à faisceaux multiples, données océanographiques telles que profils CTD, profils des courants, propriétés chimiques de l’eau, types de substrats relevés sur ces lieux ou à proximité, autre faune observée, enregistrements vidéo, profils acoustiques, etc.
Nt järgmised andmed: lehviksonari batümeetrilised andmed, okeanograafilised andmed, nt CDTprofiilid, hoovuse profiilid, vee keemiline koostis, erinevat tüüpi substraadid kõnealustes asukohtades või nende lähedal, muud täheldatud loomaliigid, videosalvestused, heliprofiilid jne.

L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.
A-filtriga korrigeeritud ekvivalentne püsiv helirõhutase on LpAeq, Tp.

— le signal lumineux et le signal acoustique,
— valgustatud märgid ja helisignaalid,

Revêtements isolants, y compris ceux pour l'isolation acoustique
Isoleermaterjalid, sh heliisoleermaterjalid

Instruments de musique acoustiques, Instruments à cordes, Instruments à vent (bois), Instruments à percussion
Looduslikud muusikainstrumendid, Keelpillid, Puupuhkpillid, Löökpillid

Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation
Tööstuslikud analüüsi- ja uuringuteenused materjaliarenduse, vibratsioonitehnika ja akustika, samuti raudteede ehitamise alal, samuti vibratsiooni isoleerimise ja müra vähendamise valdkondades, samuti heliisolatsioonivahenditega seoses

Note: L’alinéa 3A001.c. ne vise pas les dispositifs utilisant les ondes acoustiques qui n’ont qu’une capacité unique de filtrage passe-bande, filtrage passe-bas, filtrage passe-haut ou filtrage coupe-bande, ou une fonction de résonance.
Märkus Punkt 3A001.c ei hõlma akustilise laine seadmeid, mis on piiratud ühe ribapääsu-, madalpääsu-, kõrgpääsu- või tõkkefiltriga või ühe resonantsiga.

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: luksuskaubad, elustiilikaubad ja personaalkaubad, nimelt kodeeritud pangakaardid, elektriseadmete ja -vahendite nahast või tehisnahast kotid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, salvestusplaadid, eelsalvestatud CDd, CD-ROMid, lindid ja kettad, ohutusjalatsid

Le niveau de puissance acoustique pondéré A de la source en essai doit être arrondi à l'entier le plus proche (pour une décimale inférieure à 0,5, arrondir à l'entier inférieur; pour une décimale égale ou supérieure à 0,5, arrondir à l'entier supérieur).
Katsetatava müraallika helivõimsuse tase A sageduskarakteristikul esitatakse ümardatuna lähima täisarvuni (alla 0,5 ümardatakse väiksema arvuni; 0,5 ja üle selle ümardatakse suurema arvuni).

d) «niveau de puissance acoustique LWA »: le niveau de puissance acoustique affecté d'un coefficient de pondération A et mesuré en dB par rapport à 1 pW, tel que défini dans les normes EN ISO 3744:1995 et EN ISO 3746:1995;
d) helivõimsuse tase LWA — heli võimsus detsibellides sageduskarakteristikul A standardse nulltaseme 1 pW suhtes, nagu on määratletud EN ISO 3744:1995 ja EN ISO 3746:1995;

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Igat liiki kujutise-, heli-, audiovisuaal- ja andmekandjad (mis kuuluvad klassi 9), Eelkõige videokassetid, Heliplaadid, Muusikakassetid, Laserplaadid, Videokettad, DVD-d, CD-ROMid, Interaktiivsed CDd, Disketid, flopid, Nimelt elektrooniliste kirjastustoodetena õppeks, koolituseks ja meelelahutuseks

Disquettes souples, enregistrements sonores, disques acoustiques
Disketid, helisalvestised, heliplaadid

«dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que les mammifères marins des engins de pêche ;
„akustiline hoiatusseade“ – kaugjuhitav seade, mis annab välja helisignaale , et hirmutada näiteks mereimetajad püügivahenditest eemale ;

Niveau de puissance acoustique (LWA ), à l’extérieur
Müravõimsustase (LWA ) väliskeskkonnas

Scientifiques, Nautiques, Géodésiques, Électrique, Photographiques, Cinématographiques, Optiques, De pesage, De mesure, Signalisation, Contrôle (supervision), De secours (sauvetage), et d'enseignement: appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images: Cartes d'enregistrements magnétiques, Disques acoustiques
Teadusotstarbelised, Merendus-, Geodeesia-, Elektrilised, Foto-, Kino-, Optika-, Kaalumis-, Mõõteseadmed ja -vahendid, Signalisatsioon, Kontroll (järelevalve), Pääste- ja õppeaparaadid ja -instrumendid: Helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed, Heli- või kuvaedastus-, -taasesitusaparatuur: Magnetandmekaardid, Heliplaadid

Le ‘niveau source en champ libre (SLRMS)’ est défini le long des axes de réponse maximale et dans le champ lointain du projecteur acoustique.
Vaba välja algtase (SLRMS) määratakse maksimaalsel kosteteljel ja akustilise projitseerija kaugväljal.

Sécurité des machines — Indication, marquage et manœuvre — Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles
Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine. Osa 1: Nõuded visuaal-, audio- ja puutesignaalidele

Programmes informatiques, disques compacts, cassettes audio, disques acoustiques, disques vidéo numériques (DVD) et bandes vidéo préenregistrées contenant du divertissement pour les enfants, à savoir musique, histoires, personnages déguisés et animations
Arvutitarkvaraprogrammid, CD-d, helikassetid, heliplaadid, digitaalvideoplaadid (DVD-d) ja eelsalvestatud videolindid laste meelelahutusega, nimelt muusika, lugude, kostümeeritud tegelaste ja animatsiooniga