sûrement oor Estnies
sûrement
fr
Avec certitude.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
kindlasti
Nous manquons de personnel, et ça m'aiderait sûrement.
Meil on vähe personali ja sa saaksid mulle kindlasti abiks olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ports maritimes, autoroutes de la mer et aéroports du réseau central, infrastructures sûres et sécurisées
Ma satun ühte ruumi # teise mehegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle continuera d’y répondre en arrêtant des règles efficaces en matière de protection des données et de sécurité des réseaux et de l’information, en soutenant des technologies sûres et en informant le public sur les moyens de réduire les risques d'atteinte à la vie privée et à la sécurité.
Ma lugesin ühe mehe jutustust, kes jõudis mäetippu...... ning seistes seal, maailma tipus...... ta koges seda sügavat vaikustEurLex-2 EurLex-2
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, söörEurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Kas see tundub tuttav?EurLex-2 EurLex-2
Contenu de la législation nationale: la législation nationale prescrit des installations de stationnement et de surveillance sûres, mais n’exige pas que certains chargements de classe 1 soient surveillés en permanence comme l’exige le 8.5, point S1, paragraphe 6, de l’ADR.
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedEurLex-2 EurLex-2
En contribuant à la réalisation de ce programme à l’horizon 2030, l’Union et les États membres favoriseront l’avènement d’une Europe plus forte et davantage durable, inclusive, sûre et prospère.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidnot-set not-set
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurs
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusoj4 oj4
Ça arrêterait sûrement une balle perforante à bout portant.
Otsus kiirmenetluse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sûrement cachée avec quelqu'un.
See on üks mu varajastest leiutistestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleEuroparl8 Europarl8
coordonner la surveillance des médicaments à usage humain autorisés dans l’Union et donner des conseils sur les mesures nécessaires pour garantir une utilisation sûre et efficace de ces médicaments à usage humain, en particulier en coordonnant l’évaluation et la mise en œuvre des obligations et des systèmes de pharmacovigilance et le contrôle de cette mise en œuvre;
Miks sa alati nii tegema peadEurLex-2 EurLex-2
L’alignement des règles d’exploitation des réseaux et des qualifications des conducteurs, du service technique, des agents de contrôle, du personnel de bord et du personnel des centres de contrôle doit garantir une exploitation sûre, compte tenu des exigences différentes des services transfrontaliers et intérieurs.
meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseksnot-set not-set
Si ça peut te consoler, ce n'était sûrement pas de Dode.
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la poursuite de l'élaboration par le Conseil d'un code de conduite global de l'UE sur les objets spatiaux est susceptible de fournir une orbite plus sûre.
Kui traktor on seadistatud haagise vedamiseks, siis peab ohutule lülitusseadise abil saama sisse lülitada ka haagise suunatulelaternaidnot-set not-set
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
Suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SE FÉLICITE que la Commission, en coopération avec les États membres et le secteur privé, prépare actuellement un partenariat stratégique européen relatif aux réseaux et services intelligents dans le cadre du programme Horizon Europe, avec pour but de promouvoir les investissements, de maintenir et de renforcer la compétitivité, ainsi que de renforcer la recherche, l’innovation et le développement de solutions sûres dans le domaine de la 5G et au-delà.
Halduslikud või õiguslikud viitedEurlex2019 Eurlex2019
Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un.
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberjw2019 jw2019
Son père allait sûrement le faire libérer très rapidement.
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.Literature Literature
Amendement 79 Proposition de décision Annexe I – Pilier II – paragraphe 4 – point 4.2 – sous-point 4.2.2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement L’UE ambitionne de devenir le premier acteur mondial dans les technologies énergétiques abordables, sûres et durables en améliorant sa compétitivité dans les chaînes de valeur mondiales et sa position sur les marchés en croissance.
See olen minanot-set not-set
T'es sûre de toi?
Nad kohtlesid mind kui sitta.- Miks sa ei võiks sellega lihtsalt leppida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme de Stockholm affirmait la nécessité de garantir aux personnes qui ont besoin d'une protection internationale l'accès à des procédures d'asile juridiquement sûres et efficaces.
Euroopa mäletabEurLex-2 EurLex-2
Il paraît qu'il va sûrement être viré aujourd'hui.
Erihoiatused ravimi hävitamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euh, tu étais sûre que le tisonnier me passerait à travers?
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
Sa jääd alati mu parimaks sõbraksjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.