tel père, tel fils
käbi ei kuku kännust kaugele
tel père oor Estnies
tel père
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
Käbi ei kuku kännust kaugele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme " Tel père, telle face. "
Seda kohaldatakse toimingute suhtes, mille puhul ei ole käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks tehtud tagatise maksmise või vabastamise kohta lõplikku otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imprégné de son sens de la justice, il incarnait l’expression “ Tel père, tel fils ”.
kutsub komisjoni üles tagama, et fond aitaks kaasa tõkete vähendamisele puhta arengu mehhanismi kasutamisel teatavates riikides, eelkõige vähimarenenud maades, ning et fond ergutaks veelgi puhta arengu mehhanismi projekte, millel on tegelik lisandväärtus, mis omavad positiivset mõju säästvale arengule ja vastavad referentkriteeriumidelejw2019 jw2019
Tel père, tel fils.
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père tel fils
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudopensubtitles2 opensubtitles2
Tel père, tel fils, je suppose.
Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père tel fils.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père... tel fils.
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
kui välismaalasel on keelatud siseneda ühe konventsiooniosalise territooriumile, siis veoettevõtja, kes on toonud välismaalase õhu, mere või maismaa kaudu välispiirile, on kohustatud ta viivitamata tagasi viimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
TÖÖJÕU VAATLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, telle fille.
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
Selles lõigus nimetatud teavet püügi kohta võib artikli # lõikes # sätestatud korras muuta, et kohaldada CCAMLRi kaitsemeetmeid, mis saavad ühenduses kohustuslikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
Uh, ma võtan, homaariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. juuli #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ # lisa, [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils!
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel Père, tel Fils
Las kõik teavad ja jobud olla hoiatatud, et selline on tulemus, kui sa jamad Bullhornigajw2019 jw2019
T'es un garçon vraiment chanceux d'avoir un tel père.
Samuti jagab komisjon täielikult parlamendi seisukohta, et investorite kaitse peaks jääma Euroopa investeerimispoliitika esimeseks prioriteediks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie de le nier, mais tel père, tel fils.
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, tel fils.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel père, telle fille.
Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel kokkuleppe artiklis # sätestatud teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.