brûler oor Baskies

brûler

/bʁy.le/ werkwoord

Être consumé par le feu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erre

werkwoord, naamwoord

Être consumé par le feu.

Ils ont brûlé de l’encens comme s’ils étaient des prêtres.
Han, intsentsua erre zuten apaizak izango balira bezala.

kiskali

werkwoord

Bref, si vous nous donnez tout ça, alors peut-être on brûlera pas la ville.
Dena den, hori guztia ematen badiguzue... agian ez dugu zuen herria kiskaliko.

azkura

naamwoord

beltzaran-kolore · beltzarandu · belztu · errautsi · erredura · erremin · erresumin · erresumindu · gorritu · kauterizatu · su eman · sumin · sumindu · sumindura · sutan egon · sutu · txingartu · zizpildu

Soortgelyke frases

Politique de la terre brûlée
Lur erre

bois à brûler
egur · erregaitarako egur · surtarako egur

voorbeelde

Fais brûler la flamme en toi
Sartu sugarra barrura, sutan eta sutan eduki han.

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
Etxea erre zuenak ederki zekien probak nola desagerrarazi.

Au Guatemala, le gouvernement central - contrôlé par une oligarchie d'origine européenne - menait une campagne de la terre brûlée contre la rébellion indigène, et j'ai vu une image qui reflétait l'histoire de l'Amérique latine : la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

Brûle l'autre lettre.
Erre ezazu beste eskutitza.

Le terre brulée de votre père.
Aitari buruz txintik ez.

Le carré final me brûle les doigts!
Neure eskuan dauzkat finaleko laurak.

Son village a été brûlé.
Bere herrixkari su eman zioten.

Ton âme s'est-elle mise à brûler?
Arima sutan erre zaizu?

Il était employé comme conseiller en sécurité dans un casino de Vinci qui a brûlé.
Aholkularia zen oraintsu erre den kasino batean.

Tout a déjà brûlé.
Erre egin dizkigute pausoak.

C'est l'amadou sur lequelle vous allez brûler.
Erreko zareten ardagaia da.

Les flammes du brasier de Sestimus m'ont brûlé le visage!
Sestimusen su-ontziko txingarrek aurpegia erre didate.

Il faudrait adorer ce que nous avons brûlé.
Suak suntsitzen duten gauzak errepresentatzen ditu.

Alors, lequel doit-on brûler?
Beraz, bietako zein erreko dugu?

Tu as failli me brûler!
Ia sua eman didazu!

Comme un feu, votre amour pour Jéhovah a besoin de combustible pour continuer à brûler.
Suak bezalaxe, Jehobari diogun maitasunak ere «erregaia» behar du bizi-bizi mantentzeko

Cela a dû te faire bien mal, quand ils t'ont brûlé les yeux!
Oinaze handia emango ziaten, begiak erre zizkiatenean!

Je brûle toujours de le savoir.
Aspaldi galdetu nahi nizula.

Au contraire, les naines rouges peuvent brûler des dizaines de milliards d'années car les réactions nucléaires dont elles sont le siège sont beaucoup plus lentes que celles des plus grosses étoiles.
Nano gorriek, aldiz, bilioika urtetan bizitzeko gaitasuna dute, euren erreakzio nuklearrak izar handiagoenak baino askoz mantsoagoak direlako, biziak eboluzionatzeko eta existitzeko denbora gehiago izan lezakeela esan nahi duena.

J'aurais dû brûler ces radeaux!
Aspaldi erre behar nituen ontzi horiek!

J'ai déjà vu du papier brûler.
Lehenago ere ikusi dut papera erretzen.

Des manuscrits bouddhistes et des bibles furent également brûlés.
Sinbolo eta liburu batzuk ere erre zituzten.

L'empreinte d'un homme qui a été brûlé à l'intérieur de sa propre maison.
Bere etxe barruan bertan erre zuten gizon baten aztarna.

On lui a brûlé les yeux à l'acide.
Azidoaz erre zizkioten begiak.

S'ils te l'enlèvent et te tabassent, va chez eux le soir et brûle leur maison avec eux dedans.
Hura ere kendu eta jotzen bazaituzte... bizi diren etxeei su emaiezu, familiakoak ere barruan direla.