encouragement oor Baskies

encouragement

/ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

adore

naamwoord

adore emate

naamwoord

animatze

naamwoord

arnasa · gogo · pizgarri · suspergarri

Soortgelyke frases

encouragement et subventions écologiques
ingurugiro-dirulaguntza

voorbeelde

Paul est resté un an et demi à Corinthe pour encourager les frères de cette ville.
Honetaz gain, Paulo urte eta erdi egon zen Korinton hango anai-arrebak sendotuz.

Essentiellement, votre boulot, c'est d'être invisible... et de les encourager.
Oinarrian, zure lana da ikusezina izatea animatzen dituzun bitartean.

Encourager les assistants à s’imaginer dans le monde nouveau, surtout face aux épreuves qui peuvent les décourager.
Anima itzazu guztiak mundu berrian bere burua imajinatzera, probengatik lur jota gaudenean batez ere. (15 min)

Avec gentillesse, encourage- le à faire des changements motivés par son amour pour Jéhovah (Pr 27:11 ; Jn 14:31).
Jehobari dion maitasunean oinarritutako aldaketak egitera animatu (Es 27:11; Jn 14:31).

Le médecin m'a encouragée à écrire des poèmes.
Poesia asko idazteko ere esan dit.

11 Quand il a encouragé ses disciples à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus leur a aussi conseillé de demander que la volonté de Dieu soit faite “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”.
11 Jesusek Jainkoaren erregetza etor zedila eskatzeko esan zien bere ikasleei. Orduan, bigarren eskaera bati buruz otoitz egiteko ere esan zien: «Betearazi lurrean zeure nahia, zeruan betetzen den bezala».

Le Führer veut savoir qui a encouragé cet imbécile.
Führer-ak jakin nahi du nork bultzatu duen.

T'es d'accord que Gaby réclame son indépendance, même que tu l'encourages, mais t'acceptes pas qu'elle ne vive plus avec moi.
Kemena ematen diozu Gabyri independentea izateko baina ez duzu onartzen bera nirekin ez bizitzea.

Ils sont contraints au sein de leur paires et c'est pour ça que nous devons encourager ces hommes à briser ces pressions.
Behartzeak daude gizonengan berdinen kulturan, horregatik animatu behar ditugu gizonak presio horiek hausteko.

À ce moment, les innovations muséographiques viennent des pays scandinaves : stimulées par une forte volonté d’affirmation nationale, les recherches en ethnographie locales ont encouragé la conservation des témoignages matériels des traditions populaires.
Orduan iritsi ziren berrikuntza museografikoak herrialde eskandinabiarretara: beren izaera nazionalaren desira indartsu batek mugiturik , ikerketa etnografikoek herri-tradizioen nabaritasunak kontserbatzera eraman zituen.

Eleanor Roosevelt l'invite à réaliser une tournée à travers les États-Unis pour raconter son expérience, afin d'encourager les américains à l'effort de guerre.
Ondoren, Eleanor Rooseveltek Pavlitxenko gonbidatu zuen Amerikan zehar bere esperientziak kontatzeko bira bat egitera.

Il a encouragé beaucoup de Français d'idéologies différentes à s'intéresser à l'histoire espagnole et sa culture, comme fut le cas de Pierre Vilar, de sorte qu'il peut être considéré comme l'un des initiateurs de l'hispanisme.
Ideologia politiko ezberdinetako frantziar asko, Espainiako historia eta kulturagatik interesatzera bultzatu zituen, Pierre Vilarren kasuan bezala, eta, ondorioz, hispanismoaren abiarazletakotzat har daiteke.

Mon père m'encourage à être indépendante.
Aitak lagundu zidan independente izaten.

Les forts taux d'intérêts de la Banque centrale d'Islande avaient encouragé de nombreux Européens à y placer leur épargne.
Inflazioaren gorakadak Europako Banku Zentralak interes-tasak mantentzea eragin zuen.

Elle encourage et protège l'esprit de recherche, et contribue aux progrès des sciences et de leurs applications.
Zientziaren izpiritua bultzatzen eta babesten du eta zientziaren aurrerapena eta haren aplikazioa gauzatzen laguntzen du.

REGARDE LA VIDÉO ENCOURAGER LES INACTIFS, PUIS RÉFLÉCHIS AUX QUESTIONS SUIVANTES :
KONGREGAZIOAREKIN ELKARTZEARI UTZI DION ANAI-ARREBA BAT ANIMATU BIDEOA IKUSI ONDOREN, ERANTZUN GALDERA HAUEI:

Un ancien professeur a conseillé : « J’encourage tous ceux qui sont harcelés à parler.
Irakasle ohi batek hau dio: «Bullyinga jasaten duten guztiak hitz egitera animatzen ditut.

Encourager nos frères.
Anai-arrebak adoretzeko

Notre recueil Chantons joyeusement pour Jéhovah ! contient de nombreux cantiques touchants qui peuvent te réconforter et t’encourager alors que tu reprends tes activités spirituelles.
Kantatu Jehobari liburuak kanta hunkigarriak ditu. Hauek zure jarduera espiritualarekin berriz hastean, kontsolatu eta indarberritu zaitzakete.

Pourquoi l’exemple des personnages bibliques suivants te console- t- il et t’encourage- t- il ?
Nola kontsolatzen eta adoretzen gaituzte ondorengo biblia-ereduek?

» Jéhovah a alors envoyé un ange l’encourager.
Ondoren, Jehobak aingeru bat bidali zuen Jesus indartzeko.

T'as encouragé ça.
Zuk animatu duzu.

L’action de l’Union vise à encourager la coopération entre États membres et, si nécessaire, à appuyer et à compléter leur action dans les domaines suivants: l’amélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et de l’histoire des peuples européens;
Batasunaren lanaren helburua izango da estatu kideen arteko lankidetza sustatzea eta, beharrezkoa bada, honako esparru hauetan estatu horien lana babestea eta osatzea: Europako herrien kultura eta historia hobeto ezagutzea eta haien berri zabaltzea;

La Bible nous encourage à être honnêtes “en toutes choses”.
Bibliak gauza guztietan zintzo jokatzeko esaten du.

Le roi Josias a fait disparaître l’idolâtrie du pays, il a réparé le Temple et il a encouragé les Israélites à adorer de nouveau Jéhovah.
Josias erregeak idolatria errotik kendu zuen. Gainera, tenplua berreraiki eta nazioa benetako gurtzara bueltarazi zuen.