mensonge oor Baskies

mensonge

/mɑ̃.sɔ̃ʒ/, /mɑ̃ˈsɔ̃ʒ/ naamwoord manlike

Propos contraire à la vérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gezur

naamwoord

énoncé délibéré d'un fait contraire à la vérité

Je t'en prie Josie, plus de mensonges entre nous.
Mesedez, Josie ez dadila gezur gehiago egon geure artean.

eratzan

werkwoord

etzan

werkwoord

etzanarazi

werkwoord

faltsukeria

naamwoord

« Babylone la Grande », c’est-à-dire l’ensemble des fausses religions, enseigne des mensonges (comme la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer).
Erlijio faltsuak edo «Babilonia Handiak» Jainkoak onartzen ez duen moduan gurtzen irakasten dio jendeari.

Soortgelyke frases

détecteur de mensonges
gezur-detektagailu

voorbeelde

Ici, on vend le « mensonge galant ».
Orain “aurkitu gezurtia” deitu genezake.

Nous devons nous aussi trouver de la joie dans la vérité, dire la vérité et penser à tout ce qui est vrai, même si nous vivons dans un monde de mensonge et d’injustice (1Co 13:6 ; Php 4:8).
Gainera, egiarekin poztu, egiazkoa dena hitz egin eta egia aintzat hartu behar dugu gezurrez eta bidegabekeriaz beteriko mundu honetan bizi arren (1 Ko 13:6; Flp 4:8).

Le plus vieux mensonge de l'Amérique?
Badakizu zein den Ipar Amerikako gezurrik handiena?

Je t'en prie Josie, plus de mensonges entre nous.
Mesedez, Josie ez dadila gezur gehiago egon geure artean.

Existe-t-il de par le monde un concours semblable a celui-ci, un concours de mensonges?
Izango ote da munduan horrelako beste norgehiagokarik, gezur txapelketarik?

Mensonges et tromperies.
Beregandik gezurrak eta iruzurrak baino ez dira geratzen.

Un jour le mensonge s'effondrera et la lumière éclairera les ténèbres.
Egun batez, gezurra desagertuko da, eta argia piztuko da iluntasunean.

Aujourd’hui encore, Satan se sert de mensonges pour décourager les serviteurs de Jéhovah.
Satanasek gezurrak erabiltzen ditu Jehobaren zerbitzariak adoregabetzeko.

Tous les mensonges racontés ici seront retransmis un peu plus tard par Radio Ventisquero.
Hemen esaten diren gezur guztiak Radio Ventisqueron igorriko dira.

C’est un mensonge qu’il combine à d’autres mensonges pour détourner les humains de Jéhovah Dieu.
Baina Satanasek gizakiok Jehobarengandik aldentzeko erabiltzen du, beste gezur batzuekin batera.

Assez de mensonges.
Zure gezurretaz gogaituta gaude.

John, tu inventes toujours le même mensonge.
John, beti gezur bera diozu.

Accusations mensongères :
Salaketa faltsuak:

Des hommes de valeur sont morts à cause de tes mensonges.
Gizon onak hil dira ehundu duzun gezurrean!

Note la façon dont le livre de Job met en évidence le contraste qui existe entre les mensonges de Satan et ce que ressent réellement Jéhovah.
Ikus ezazu Satanasen gezurren eta Jainkoaren benetako sentimenduen arteko aldea Joben liburuan.

Tu connais les mensonges que Fitz Roy a racontés à ce pauvre Jimmy Button?
Ezagutzen al dituzu Fitzroyk Jimmy Button gizajoari asmatu zizkion gezurrak?

Vérité ou mensonge ?
Iruña-Veleia, egia ala gezurra? .

Tant de mensonges dans ces histoires.
Gezur asko ziren istorio horietan.

Un mensonge.
Gezurra zen

Tu trouveras le bon mensonge.
Gezur egokian pentsatuko duzu.

Évitez le mensonge.
Baina gezurra agerian geratuko da.

Réclamer la lance blanche à l'aide d'un mensonge, ce n'est pas la voie du Yagahl.
Jabalek ez dute lantza zuria gezur batekin eskatzen.

Pour tes mensonges.
Gezurrengatik!

Les chefs religieux détestaient Jésus car il dénonçait leurs mensonges et leurs mauvaises actions.
Erlijio-buruek Jesusi gorroto zioten beraien jokabide ustela eta irakaskuntza faltsuak agerian jarri zituelako.

Je peux plus vivre dans le mensonge.
Ezin naiteke gezurretan bizi.