monde oor Baskies

monde

/mɔ̃d/ adjektief, naamwoord manlike

La Terre avec tous ses habitants, et toutes les choses qui sont dessus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mundu

naamwoord

La Terre avec tous ses habitants, et toutes les choses qui sont dessus.

Les archives kryptoniennes contiennent le savoir de 100 000 mondes différents.
Kryptoniar artxiboak 100.000 munduri buruzko ezagutzak ditu.

Mundu

espace

Les archives kryptoniennes contiennent le savoir de 100 000 mondes différents.
Kryptoniar artxiboak 100.000 munduri buruzko ezagutzak ditu.

eremu

naamwoord

errealitate · esparru · gizadi · gizaki · gizateria · herri · kosmos · makrokosmos · unibertso

Soortgelyke frases

personnalité du monde des affaires
enpresaburu

monder
janaria gutxi egosi

tout le monde
guzti

Bovins domestiques de l'Ancien Monde
behi

Championnat du monde de cyclo-cross
Ziklo-Krosseko Munduko Txapelketa

fonctionnement du monde du travail
lan-harremanak

Le Monde
Le Monde

tiers-monde
Hirugarren Mundu

Monde persistant
Mundu iraunkor

voorbeelde

Ok, là, tout le monde se calme
Ongi da, urduri gaude denak.

Ils vivent tous dans le monde à l'extérieur.
Denak sartzen dira hor munduan.

Avant, tout le monde s'exprimait, sauf le boxeur.
Aspaldi handian, denek hitz egiten zuten, salbu boxeolariak.

J'ai demandé à tout le monde.
Denei eskatu diet, kaka.

une explication logique aux problèmes du monde (Révélation [Apocalypse] 12:12),
Munduko arazoen zergatia argi ikus dezakezu (Apokalipsia 12:12).

Maintenant tout le monde est d'accord.
Orain denak ados daude.

Je veux pas être comme tout le monde.
Nik ez dut beste guztien berdina izan nahi.

Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.
Gogoratzen zarete kutxa urdin hau bakarrik zegoenean, munduaren buruan?

Tout le monde donnait dans l'empire.
Herri guztiek egin zituzten inperioak.

Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.
Aita zuhur eta maitekorrak bere haurrak hezten dituen bezala, Jainkoak bizimodurik egokiena erakusten die mundu osoko gizakiei.

Je suis en exil dans un monde kaki.
Erbestean nago, kaki koloreko mundu batean.

Ça nous incite à ne pas accepter le monde tel qu'il est et, à faire face à nos démons intérieurs pour trouver la force d'y survivre.
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.

Je ne connaissais rien du monde.
Ez nekien ezer ere ez.

C'est la plus grande salle souterraine aménagée pour être visitée, dans le monde.
La Verna munduan bisita daitekeen gela handiena da.

On dirait le monde des origines.
Munduaren hasiera dirudi.

Les archives kryptoniennes contiennent le savoir de 100 000 mondes différents.
Kryptoniar artxiboak 100.000 munduri buruzko ezagutzak ditu.

Tout le monde pense à vous.
Denok pentsatzen dugu zugan.

» Le monde laïque est plein de trous.
Mundu sekularra hutsunez beteta dago.

Si vous observez nos ancêtres, les Néanderthal et l'Homo erectus, nos ancêtres les plus proches, ils sont confinés dans des zones limités du monde.
Gure arbasoei begiratzen badiezue, Nenderthalei eta Homo erectusei, gure hurbileneko arbasoei, ikusiko duzue haiek munduko eskualde txiki mugatuetan bizi zirela.

On doit avoir tout le monde sur notre côté.
Gure alde egon behar dira.

1 Le monde qui nous entoure devient de plus en plus méchant.
1 Gure inguruan zabaltzen doan gaiztakeriari aurre egiten diogun heinean, Habakuken antzera sentitu gaitezke.

Ce n'est pas la fin du monde.
Ez munduaren amaiera.

Tout le monde vous regarde.
Guztiak zuri begira ari dira.

Beaucoup de monde ne pensaient pas que toi et moi pourrions travailler ensemble.
Askok pentsatzen zuten ezin izango genuela elkarrekin lan egin.

L'Ouest recrée complètement le monde du Far West de 1880.
WestWorld 1880ko muga amerikarraren erreprodukzio oso-osoa da.