ordonner
agindu · bultzarazi · manatu · ordenatu
ordonnée oor Baskies
ordonnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ordenatu
La lettre ordonnant ma libération a été égarée.
ni askatzearren ordenak emandako hontza galdu baitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a ordonné de desceller les documents.
Dena da ezezagun: atzerriko poliziakideen metodoak, frogak azaltzeko arauak, baita ikerketarako prozedura ere. Nor bere buruaren iritziaz gehiegi fidatzen den aldartean nengoela uste dut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Baliteke zehaztutako baliabidean sartzeko baimenik ez izateajw2019 jw2019
Il fut enfin ordonné prêtre (1760).
Hautatu # funtzioaren koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Les recours formés devant la Cour de justice de lUnion européenne nont pas deffet suspensif. Toutefois, la Cour peut, si elle estime que les circonstances lexigent, ordonner le sursis à lexécution de lacte attaqué.
Egia da, honek eta bere dizipulurik gehienek buruera tolesgabe bat besterik ez zuten gizartean jazotzen denaz, eta beraien psikologiaren aplikaziorik gehienak gizarte-arazoetara, eraiketa okerrak ziren;Lagun Lagun
Sire, lui dit-il... je vous demande pardon de vous interroger... Je tordonne de minterroger, se hâta de dire le roi.
Kamera muntatzeko bide-izenaLagun Lagun
Ces assemblées légitimement convoquées sappeloient comices : elles se tenoient ordinairement dans la place de Rome ou au champ de mars, et se distinguoient en comices par curies, comices par centuries, et comices par tribus, selon celle de ces trois formes sur laquelle elles étoient ordonnées :
MB guztirako memoriaLagun Lagun
Tout cela est réparti sur deux étages et est ordonné conformément à des critères chronologiques.
& Neurri Osoko ErabileraWikiMatrix WikiMatrix
Sur l'heure, je viens d'ordonner au prévôt Nie Feng de l'escorter.
Auto-mailakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi m'a ordonné de ne rien faire contre le Grand Moineau ou la Foi militante, par crainte pour la reine.
Garapenerako lankidetza-politika betearazteko, Europako legean edo esparru-legean egongo dira zehazturik beharrezko neurriak. Baliteke neurri horiek garapen-bidean diren herrialdeekin lankidetzan aritzeko hainbat urterako programak izatea muinean, edo gai jakin batean egotea oinarriturik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car sil ny a dans chaque état quune bonne manière de lordonner, le peuple qui la trouvée doit sy tenir : mais si lordre établi est mauvais, pourquoi prendroit-on pour fondamentales des loix qui lempêchent dêtre bon ?
Bat-batean txoferrarengana itzuli eta esan: Non demontre...? baina txoferra ordurako eskailera erdia jaitsita zegoen eta atea zabaltzen ari zen.Lagun Lagun
Dois-je ordonner aux ouvriers de remonter sur les échafaudages?
Eragiketa bertan behera (prozesua hildaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Urkia a été ordonné prêtre le 29 juin 1942 pour les Missions étrangères de Paris.
% # Ezin da adierazitako komandoa abiaraziWikiMatrix WikiMatrix
En tant que supérieur, je t'ordonne de me le donner.
Hala ere, gero eta ohartzenago ziren lehenbizi deskribatu ditugun moduko jaugin masokistek eta perbertsio sexualek duten elkarren antzekotasun handiaz, masokismo-mota biok funtsean fenomeno bera zirela ikusiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un mot, outre les maximes communes à tous, chaque peuple renferme en lui quelque cause qui les ordonne dune manière particulière et rend sa législation propre à lui seul.
PortugesaNameLagun Lagun
Le cadre financier pluriannuel vise à assurer lévolution ordonnée des dépenses de lUnion dans la limite de ses ressources propres. Il fixe les montants des plafonds annuels des crédits pour engagements par catégorie de dépenses conformément à larticle III-402.
Ez auto-gordeLagun Lagun
Ordonné (plus rapide
interfaze_ berriaKDE40.1 KDE40.1
La même année il est ordonné prêtre.
Hilabeteko egunakWikiMatrix WikiMatrix
Puis, le même jour, le même officier ordonne un procès à l'issue duquel trois de ses hommes sont condamnés à mort.
Europako Batasuneko Justizia Auzitegiak beharrezkoak diren behin-behineko neurriak har ditzake berari aurkeztutako arazoetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton mari t'ordonne de venir!
Erakutsi lerroakQED QED
Le C.D.C. a ordonné un périmètre de sécurité militaire.
Arratsaldeko zazpietan, Sam artean lo zegoen eta Mrs. Castle bere logelara joana zen < bere burua apaintzera > berak zioen bezala , afaldu aurretik. Une hartan telefonoak jo zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pharaons ont parfois ordonné la fabrication de plus grandes effigies avec les inscriptions prolixes telles que le scarabée commémoratif de la reine Tiye.
Beste bat lortuko dutWikiMatrix WikiMatrix
je t'ordonne de monter...
Jaugin < masokistak > agertzeko maizen izan ohi dituzten erak, gutxiagotasun-, ezintasun eta baliogabetasun-sentimenduak dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, lui dit le roi, je tordonne de bâiller. Je nai vu personne bâiller depuis des années. Les bâillements sont pour moi des curiosités. Allons ! bâille encore. Cest un ordre.
Aldatu #. pantaileraLagun Lagun
À la suite des guerres de religion, Richelieu ordonne la destruction du château.
Gizon orok behar dituen guztien izateko eskubidea du naturalki; baina ondasunen baten jabe egiten duen akta positiboak gaineratiko guztiez gabetzen du. Haren partea egina izan denaz gero, hartara mugatu behar du, eta ez du gehiago eskubide bihirik elkartearen aldera.WikiMatrix WikiMatrix
S'il ordonne de brûler des fillettes, votre Seigneur est diabolique.
Ez da dudarik populu erromatarraren maiestatea, hiritar guzti-guztiak biltzen zituzten zenturien komizioetan bakarrik kausitzen zela osoki, zeren kurien komizioetan tribu baserritarrak eskas baitziren, eta tribuen komizioetan, aldiz, Senatua eta patrizioak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.