ordonnance des biotopes
biotopo-ordenantza
ordonnance oor Baskies
ordonnance
fr
Description écrite par un docteur concernant un médicament et son dosage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ordenantza
agindu
Cette ordonnance me permet de confisquer tout produit non approuvé par la FDA.
Woodroof jauna, agindu judizial bat dut eta FDAk onartu ez dituen... droga eta substantzia guztiak konfiskatu ahal dizkizut
auto
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dekretu · erregulazio · errezeta · formula · manu · ordenaketa · ordenamendu · ordenazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent Statut établit les mesures spéciales dordonnancement juridique et de procédures judiciaires du Tribunal Constitutionnel en rapport avec la Communauté du Pays Basque suivantes:
Suntsikortasunaren garrantzia asko aldatzen da, eta ez bakarrik gure kulturako gizabanakoen artean, zeren gizarte-talde diferenteeen artean ere ezberdina baita.Lagun Lagun
Cette première ordonnance des Enkarterri, ou Fuero, écrit sous les auspices du Corrégidor Gonzalo Moro, était composée de 45 articles ou paragraphes.
Gonbidapen & pertsonal berriaWikiMatrix WikiMatrix
Je vous fais une ordonnance.
Nahi gabe gertatutako filtrazio baten erruduna banintz, zugana joko nuke aitorpen eske. Absoluzioaren esperantzan? Ez, zuzentasun apur baten esperantzan. Horrela balitz, oker zeundeke. Nik ez dakit zer esan nahi duen < zuzentasun > hitzak, ezta hurrik eman ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque seule une partie de processeur est superscalaire, la partie qui ne l'est pas rencontre des problèmes de performance dus aux temps d'attente d'ordonnancement.
Ordea, nola nahimenaren tinkotasunari eta intentsitateari lotua baita indarraren baliatzea, eta nola gobernamenduaren indar absolutua ez baita aldakorra, gobernamenduetan indartsuena, bakar batena da.WikiMatrix WikiMatrix
L'ordonnance du tableau est simple et claire.
Gelditu & tutoretzaWikiMatrix WikiMatrix
En 1348, l'Ordonnance d'Alcala d'Alphonse XI de Castille lui accorde un prééminence légale sur les Siete Partidas.
& Zuhaitz ikuspegiaWikiMatrix WikiMatrix
En cas de nécessité urgente et extraordinaire, le Gouvernement pourra dicter des dispositions législatives provisoires sous la forme de Décrets-Lois mais ceux-ci ne pourront altérer ni lordonnancement des Institutions fondamentales de la Communauté du Pays Basque, ni les droits, ni les devoirs et les libertés des citoyens, ni le régime de relations et de partage de compétences avec les Territoires Historiques, ni le régime électoral intérieur.
Edan ezak beste zurrutada bat, Maurice. Gauzak ez zaudek hain gaizki. Lasai hartu behar duk, besterik ez. Castlek beste zurrutada bat edan zuen.Lagun Lagun
Plus audacieux encore, Antoine II utilise la formule de majesté « car tel est notre bon plaisir » en clôture d'une ordonnance promulguée le 22 septembre 1596.
Ehiza ona opa dizut. Eskerrik asko.WikiMatrix WikiMatrix
Tous les citoyens basques, sans aucun type de discrimination, bénéficieront au sein de la Communauté du Pays Basque des droits et des devoirs reconnus par le présent Statut et lordonnancement juridique en vigueur.
Lerro honetan leiho inaktiboaren barruan egindako eskuineko klikaren portaera pertsonaliza dezakezu (' barrua ' zera da: ez titulu-barra ez markoaLagun Lagun
Il me fait des ordonnances sans problème.
Ez dago ohean behar bezala etzanda, bilduta dauzka zangoak, aurpegirik ez zaio ikusten, labaindu egin da burkoa. Idurikatzen dut nire zain egon zela eta loak hartu zuela gero halaxe, ezinegonez betea, amorraturik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ordonance indique que l'institution est intégrée par quatre Oidores Generales de Cuentas, qui doivent être "hombres bonos e suficientes" (hommes bons et aptes), et deux ecclésiastiques qui effectuaient des tâches de notaires.
Klikatu puntu berria kokatu nahi duzun lekuan edo atxiki nahi duzun kurbanWikiMatrix WikiMatrix
En 1539, il promulgue l'ordonnance de Villers-Cotterêts qui fait notamment du français la langue officielle de l'État.
Badaude zenbait eztabaidaWikiMatrix WikiMatrix
J'aurai une ordonnance de justice pour la faire taire avant.
Sartu koordenatu berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une ordonnance du tribunal...
proxyrik ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ordonnance du Nord-Ouest (1787) interdit également l'esclavage dans le territoire du Nord-Ouest.
Urgazlearen zeregin handietariko bat zen haiek zaintzea eta, horretarako, labaina oso berezi bat zeukan bere idazmahaian gordeta. Ur-ertzari jarraiki itzuli ziren Yonvillera.WikiMatrix WikiMatrix
Par l'ordonnance royale du 21 mars 1816, l'Académie des sciences retrouve son autonomie au sein de l'Institut de France réformé ; le chef de l'État reste son protecteur.
Baina zoraldi batek harrapatu zuen: berari begira zegoen, ziur! Haren besoetara jausteko gogoa izan zuen haren indarrean babestera, maitasunaren beraren haragipenean bezala, eta hari esateko, oihukatzeko gogoa: < Har nazazu, eraman nazazu, goazen! Zuretzat, zuretzat! aire sugar guztiak eta nire amets guztiak! >.WikiMatrix WikiMatrix
Le Droit émanant des Institutions basques dans ces domaines sera le seul applicable dans la Communauté du Pays Basque, sans préjudice, le cas échéant, de lapplication directe du Droit européen, auquel cas les Institutions Basques seront responsables de la transposition à leur propre ordonnancement juridique des dispositions qui le requièrent.
' % # ' programak behar zuen kanpoko programa bat ezin izan da exekutatuLagun Lagun
Après tout, madame la Juge, c'était une ordonnance discrétionnaire.
Esleitu plantilarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorganisation et le fonctionnement du Ministère Public sur le territoire de la Communauté du Pays Basque seront réglementés par une Loi du Parlement Basque, qui lui attribuera la défense de la légalité dans son ensemble, à travers lexercice dautant dactions qui lui seront confiées par lordonnancement juridique dans tous les ordres de la juridiction.
Baliabide-karpetaren & azpikarpetakLagun Lagun
Ordonnance.
Maurice bidaliko al zenuen, egia jakin izan bazenu? Ez. Behar beste denbora atxekiko nuen poliziari hots egiteko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagriculture et lélevage conformément à lordonnancement général de léconomie.
Kupidagabe hustiratuak ziren eta beren eskubide eta pribilegioez gabetuak. Gogo-egoera iraultzailean aurkitzen ziren, sentimendu honek baserritarren matxinadetan eta hirietako mugimendu iraultzaileetan izanzuelarik adierazpidea.Lagun Lagun
La Communauté du Pays Basque et la Communauté de Navarre pourront établir les liens politiques et les relations internes au niveau municipal et territorial quelles jugeront le plus opportuns pour le développement et le bien-être social, économique et culturel de leurs citoyens, sans autre limitation que la volonté propre de ceux-ci, exprimée et ratifiée en conformité avec les ordonnancements juridiques correspondants des deux Communautés.
Indize direktoriorako bide-izenaLagun Lagun
Par l’ordonnance du 19 juillet 1561, elle autorise le calvinisme dans son royaume.
Mugitu gorantzWikiMatrix WikiMatrix
L'actuel ordonnancement juridique n'est pas immuable; en conséquence, ils assumeront que le processus de dialogue tendant à la conciliation peut déboucher sur un accord, soit sur une solution de consolidation, soit sur une modification ou un changement de l'actuel ordonnancement
& Laster-menua sagu-kurtsorearen kokalekuanLagun Lagun
Son ordonnance pour la vie.
Grabatu album hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.