ordonnée
ordenatu
ordonner oor Baskies
ordonner
fr
Déterminer l'ordre des choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
agindu
J'avais ordonné qu'un homme reste au camp en permanence.
Baten batek hemen geratu behar zuela agindu nien.
bultzarazi
manatu
ordenatu
La lettre ordonnant ma libération a été égarée.
ni askatzearren ordenak emandako hontza galdu baitzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a ordonné de desceller les documents.
AutoLaster-markakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Uneko hautatutako taularen lerroaren datuakgordetzen ditujw2019 jw2019
Il fut enfin ordonné prêtre (1760).
Hainbat etiketa sar ditzakezu testuanWikiMatrix WikiMatrix
Les recours formés devant la Cour de justice de lUnion européenne nont pas deffet suspensif. Toutefois, la Cour peut, si elle estime que les circonstances lexigent, ordonner le sursis à lexécution de lacte attaqué.
Istripu larri bat M4-an, Mrs. Whitehouseri egindako elkarrizketa labur bat, non liburu pornografikoen aurkako kanpaina goraipatzen baitzuen, eta agian dama haren hizketaldiaren ilustrazio modura, garrantzirik gabeko albiste bat: Holliday < ez, barkatu, Halliday > izeneko liburu-saltzaile ilun bat epailearen aurrera agertua zen Newington Butts-en, hamalau urteko mutiko bati filme pornografiko bat saltzeagatik.Lagun Lagun
Sire, lui dit-il... je vous demande pardon de vous interroger... Je tordonne de minterroger, se hâta de dire le roi.
Claridges-eko kantoia atzean utzi zuten. Soineko luzeko emakume tantai-argal bat Rolls Roice batean sartu zen. Eta kopeta beltzeko gizon bat ere bai, haren atzetik. Gizon hark gorbata zuria zeraman, eta ezkutuka so egiten zion erlojuari... antzezpen eduardiano batetik ateratako bi aktore ematen zuten. Goizaldeko ordu biak ziren.Lagun Lagun
Ces assemblées légitimement convoquées sappeloient comices : elles se tenoient ordinairement dans la place de Rome ou au champ de mars, et se distinguoient en comices par curies, comices par centuries, et comices par tribus, selon celle de ces trois formes sur laquelle elles étoient ordonnées :
Hauek % # exekuzio-mailan gelditutako zerbitzuak dira. Ikonoaren irudiaren ezkerreko zenbakiak zerbitzuak gelditzen diren ordena zehazten du. Arrastatuz eta jareginez antola ditzakezu, ordenazio zenbakia sortu badaiteke. Hori posible ez bada, zenbakia eskuz Propietateen elkarrizketa kaxarekin aldatu beharko duzuLagun Lagun
Tout cela est réparti sur deux étages et est ordonné conformément à des critères chronologiques.
Oraindik ez duzu zure sinadura gako hobetsia konfiguratu. Zehaztu ezazu identitate globalaren konfigurazioan, kontuaren propietateetan edo taldearen propietateetan. Artikulua sinatu gabe bidaliko daWikiMatrix WikiMatrix
Sur l'heure, je viens d'ordonner au prévôt Nie Feng de l'escorter.
< Seán >, deitu nion, < sokabat prestatuko dut eskuoihalaren hariez eta paperezko zapi batzuk inguratuko dizkizut, mo chara >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi m'a ordonné de ne rien faire contre le Grand Moineau ou la Foi militante, par crainte pour la reine.
< Guztiz harrigarriak dira benetan pertsona nagusiak > esan zion sinpleki bere buruari bidaiak irauten zuen artean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car sil ny a dans chaque état quune bonne manière de lordonner, le peuple qui la trouvée doit sy tenir : mais si lordre établi est mauvais, pourquoi prendroit-on pour fondamentales des loix qui lempêchent dêtre bon ?
Errefraktometro batek medio optiko baten errefrakzio-indizea zehaz dezake. Materia kimiko baten errefrakzio-indizea ezaguna bada, sintesi baten ondoren lagunaren purutasuna zehazteko edo sintesiaren arrakasta neurtzeko erabil daitekeLagun Lagun
Dois-je ordonner aux ouvriers de remonter sur les échafaudages?
Kaptura dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean Urkia a été ordonné prêtre le 29 juin 1942 pour les Missions étrangères de Paris.
A. J. C. funtzionarioa ez da ziega horretan dagoen presoaz oroitzen, baina Pedrok (hori baita haren izena) ondo gogoratzen du erregistro hura, eta baita aurretik jasandako beste hamaika ere.WikiMatrix WikiMatrix
En tant que supérieur, je t'ordonne de me le donner.
Kapitulu honen hasieran esan denetik deduzitzen da baiezpen hauekin, puntu bateraino, ados gaudela. Gizonak asko egin du bere buruarentzat, bere asmoak betetzeko, azken lau mendeotan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un mot, outre les maximes communes à tous, chaque peuple renferme en lui quelque cause qui les ordonne dune manière particulière et rend sa législation propre à lui seul.
Egunero joaten jarraitzen genuen Cholengo apartamentura. Beti bezala jarraitzen zuen, denbora batez beti bezala egin zuen, tinetako uraz dutxatzen ninduen eta ohera eramaten.Lagun Lagun
Le cadre financier pluriannuel vise à assurer lévolution ordonnée des dépenses de lUnion dans la limite de ses ressources propres. Il fixe les montants des plafonds annuels des crédits pour engagements par catégorie de dépenses conformément à larticle III-402.
Hileroko estimazioakLagun Lagun
Ordonné (plus rapide
Bilatu karpetetanKDE40.1 KDE40.1
La même année il est ordonné prêtre.
Zeinen eguzki ederrak izan zituzten! Zeinen arratsalde ederrak, bakarrik, gerizpean, jardineko zokoan! Hark ozenki irakurtzen zuen, buru hutsik, makilamutur lehorrezko aulki batean jarrita; belazetiko haize freskoak dardara eragiten zien liburuaren orriei eta pendizeko amatxiloreei...WikiMatrix WikiMatrix
Puis, le même jour, le même officier ordonne un procès à l'issue duquel trois de ses hommes sont condamnés à mort.
Denboraren ardatzaren eskalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton mari t'ordonne de venir!
Eta hura ere ixildu zen, negarrez ari zelako... - Hementxe da, utz nazazu urrats bat neuk bakarrik ematen. Eta eseri zen beldur zelako.QED QED
Le C.D.C. a ordonné un périmètre de sécurité militaire.
Ezin errebobinatu zinta. Babeskopia bertan behera utzitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pharaons ont parfois ordonné la fabrication de plus grandes effigies avec les inscriptions prolixes telles que le scarabée commémoratif de la reine Tiye.
Errorea gertatu da interfaze eskuragarrien zerrenda berreskuratzeanWikiMatrix WikiMatrix
je t'ordonne de monter...
KategoriakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, lui dit le roi, je tordonne de bâiller. Je nai vu personne bâiller depuis des années. Les bâillements sont pour moi des curiosités. Allons ! bâille encore. Cest un ordre.
Zeren potentzia baita gaiztaginak daukan arma ere. Onar dezagun, beraz, indarrak ez duela eskubidea sortzen, eta potentzia legitimoei baizik ez diegula obeditzea zor. Horrela ene hastapeneko galde hura beti heldu da.Lagun Lagun
À la suite des guerres de religion, Richelieu ordonne la destruction du château.
Baldintza sorta batek zehazten duen datu-baseko zutabeko balio numeriko guztiak erabiliz populazioaren bariantzaren estimazioa itzultzen duWikiMatrix WikiMatrix
S'il ordonne de brûler des fillettes, votre Seigneur est diabolique.
AbortatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.