Ordonnancement oor Baskies
Ordonnancement
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Ordonnancement
fr
page d'homonymie de Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordonnancement
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le présent Statut établit les mesures spéciales dordonnancement juridique et de procédures judiciaires du Tribunal Constitutionnel en rapport avec la Communauté du Pays Basque suivantes:
Hautatu bektore hauLagun Lagun
Cette première ordonnance des Enkarterri, ou Fuero, écrit sous les auspices du Corrégidor Gonzalo Moro, était composée de 45 articles ou paragraphes.
KDE dokumentazioa prozesatzenWikiMatrix WikiMatrix
Je vous fais une ordonnance.
Zure ahotsa entzun nahi nuen soilik, esan zuen gizonak. Kaixo, ni naiz, hark erantzun. Ikaratuta zegoen, beldurrak zegoen, lehen bezala. Eta haren ahotsa, bat-batean, dardarka hasi zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque seule une partie de processeur est superscalaire, la partie qui ne l'est pas rencontre des problèmes de performance dus aux temps d'attente d'ordonnancement.
Ez duzu berria entzun nahi, aita? Elizabethen sorbaldaren gainetik begiratu eta Davis bertan zegoela ohartu zen, bakarrik, bi lagunentzat atondutako mahai baten ondoan eserita.WikiMatrix WikiMatrix
L'ordonnance du tableau est simple et claire.
Errorea soinuen izenak kargatzeanWikiMatrix WikiMatrix
En 1348, l'Ordonnance d'Alcala d'Alphonse XI de Castille lui accorde un prééminence légale sur les Siete Partidas.
Ziurtagiriaren egoeraWikiMatrix WikiMatrix
En cas de nécessité urgente et extraordinaire, le Gouvernement pourra dicter des dispositions législatives provisoires sous la forme de Décrets-Lois mais ceux-ci ne pourront altérer ni lordonnancement des Institutions fondamentales de la Communauté du Pays Basque, ni les droits, ni les devoirs et les libertés des citoyens, ni le régime de relations et de partage de compétences avec les Territoires Historiques, ni le régime électoral intérieur.
Lehenengo kateaLagun Lagun
Plus audacieux encore, Antoine II utilise la formule de majesté « car tel est notre bon plaisir » en clôture d'une ordonnance promulguée le 22 septembre 1596.
Menekoak edo auzoak dituen tartariarrak nagusituko zaizkio, bai eta guri ere. Iraulmendu hori huts eginezina zait. Europako errege guztiek batean lanean dihardute lasterrago gerta dadin.WikiMatrix WikiMatrix
Tous les citoyens basques, sans aucun type de discrimination, bénéficieront au sein de la Communauté du Pays Basque des droits et des devoirs reconnus par le présent Statut et lordonnancement juridique en vigueur.
AerografoaLagun Lagun
Il me fait des ordonnances sans problème.
Errorea % #(e) n harpidetzen saiatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ordonance indique que l'institution est intégrée par quatre Oidores Generales de Cuentas, qui doivent être "hombres bonos e suficientes" (hommes bons et aptes), et deux ecclésiastiques qui effectuaient des tâches de notaires.
Erdietsi ote dugu helmuga hori, edo ari ote gara, bederen, horra hurbiltzen? Liburu hau giza faktoreaz ari da: beronen egitekoa, beraz, galdera hori kritikoki aztertzea da. Hau egitean lehen utzitako gai batzuk hartu behar ditugu berriro kontutan.WikiMatrix WikiMatrix
En 1539, il promulgue l'ordonnance de Villers-Cotterêts qui fait notamment du français la langue officielle de l'État.
ZiurtagiriaWikiMatrix WikiMatrix
J'aurai une ordonnance de justice pour la faire taire avant.
Zooma & txikiagotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai une ordonnance du tribunal...
Non dago telefonoa? Etorri nirekin. Hontza zuri batek ohe handi zuri baten ondoko telefono zuria zaintzen zuen. Hara iritsi eta... ohartu zen telefonoa eskegita zegoela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ordonnance du Nord-Ouest (1787) interdit également l'esclavage dans le territoire du Nord-Ouest.
Honen kopia: %WikiMatrix WikiMatrix
Par l'ordonnance royale du 21 mars 1816, l'Académie des sciences retrouve son autonomie au sein de l'Institut de France réformé ; le chef de l'État reste son protecteur.
Nire gorputzaren pisu guztiak aurrera egin zuen ostera, eta ate ingurua estaltzen zuen burdin koskatua jo zuen buruak.WikiMatrix WikiMatrix
Le Droit émanant des Institutions basques dans ces domaines sera le seul applicable dans la Communauté du Pays Basque, sans préjudice, le cas échéant, de lapplication directe du Droit européen, auquel cas les Institutions Basques seront responsables de la transposition à leur propre ordonnancement juridique des dispositions qui le requièrent.
Utzi neskari egitenLagun Lagun
Après tout, madame la Juge, c'était une ordonnance discrétionnaire.
Ederrik eder zuena, begiak ziren: nabarrak izanik ere beltzak ziruditen, betileak medio, eta bere begirada zabalkiro iristen zitzaizun ozartasun xalo batez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorganisation et le fonctionnement du Ministère Public sur le territoire de la Communauté du Pays Basque seront réglementés par une Loi du Parlement Basque, qui lui attribuera la défense de la légalité dans son ensemble, à travers lexercice dautant dactions qui lui seront confiées par lordonnancement juridique dans tous les ordres de la juridiction.
Fitxategien izen aldatzailearen konfigurazioaLagun Lagun
Ordonnance.
' % # ' programak ezin izan du sarrera daturik berreskuratu eta beraz ezin izan du XML daturik itzuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagriculture et lélevage conformément à lordonnancement général de léconomie.
Gogora etorri zitzaizkion Davisen pisua arakatzera joan ziren Sail Bereziko bi gizonak; gogora etorri zitzaizkion Davisek Browningen liburuan < c > batez markatutako lerroak.Lagun Lagun
La Communauté du Pays Basque et la Communauté de Navarre pourront établir les liens politiques et les relations internes au niveau municipal et territorial quelles jugeront le plus opportuns pour le développement et le bien-être social, économique et culturel de leurs citoyens, sans autre limitation que la volonté propre de ceux-ci, exprimée et ratifiée en conformité avec les ordonnancements juridiques correspondants des deux Communautés.
AurreratuaCommentLagun Lagun
Par l’ordonnance du 19 juillet 1561, elle autorise le calvinisme dans son royaume.
Mezu-zerrendaWikiMatrix WikiMatrix
L'actuel ordonnancement juridique n'est pas immuable; en conséquence, ils assumeront que le processus de dialogue tendant à la conciliation peut déboucher sur un accord, soit sur une solution de consolidation, soit sur une modification ou un changement de l'actuel ordonnancement
Huts egin du mezu zaharrak % # karpetatik kentzeanLagun Lagun
Son ordonnance pour la vie.
Ezin izan da % # kontaktua zerbitzarian eguneratu. (%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.