san oor Baskies

san

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

San

lettre grecque, archaïque

Ouchi san, vous avez bien tiré sur quelqu'un et on vous a cueilli au lit chez vous, hein?
Ouchi-san, norbait tirokatu zenuen eta zure ohean harrapatu zintuzten, ezta?

San

San (rivière)

Soortgelyke frases

Settimo San Pietro
Settimo San Pietro

San Vero Milis
San Vero Milis

San Vito
San Vito

San Cristóbal de La Laguna
San Cristobal de La Laguna

San Francisco de Quito
Quito

san juan
san juan

Festival de San Sebastián
Donostiako Zinemaldia

San Francisco
San Frantzisco · San Frantzisko

San Millán-Donemiliaga
Donemiliaga

voorbeelde

Des jeunes de 12 à 14 ans se retrouvent à œuvrer dans les charbonnages pendant plus de 12 heures par jour sans empocher assez d'argent pour subvenir à leurs besoins primaires.
Ikatz meategietan topatzen dira 12 eta 14 urte baino ez dituzten gaztetxoak eguneko 12 ordu baino gehiago lan egiten, beren lehen beharrak asetzeko nahiko dirua irabazten ez dituztela.

Oui, le lieu où se trouvent, sans se confondre, tous les lieux de lunivers, vus de tous les angles.
—Bai, leku hura non ludi osoko leku guztiak baitaude, nahasteke, angelu guztietatik ikusirik.

L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.
Lantegian lan egitea kaka bat da Nickyren etengabeko iruzkinak gabe.

Je n'y arriverai pas sans toi.
Buzz, ezin dut hau egin zu barik.

Et ce père n’était-il pas mort depuis longtemps, seul, sans avoir revu son fils ?
Bere aita, ez al zen hil, bakarrik, semea berriz ikusi gabe?

Sans ce contrat, on est finis.
Ba hori gabe gureak egin du.

Notre Constitution garantit les mêmes droits pour tous les citoyens, sans distinction de race ou de couleur.
Konstituzioaren arabera, herritarren eskubideak bermatu behar zituen, baita nazionalitate eta eskualde ezberdinena ere.

Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer.
Nik ikas badezaket zuri begira, ostu ditzaket zure ideiarik onenak, eta balia naiteke zure ahaleginez, zuk haiek garatzeko jarri zenituen denbora eta energia jarri beharrik gabe.

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak

Les réunions des parlementaires qui auront lieu sans convocation réglementaire ne seront pas contraignantes pour les Chambres et leurs membres ne pourront pas, dans ces réunions, exercer leurs fonctions ni se réclamer de leurs privilèges.
Parlamentari bilerak arauzko deitze batez egiten ez badira ez ditu Ganbarak lotaraziko, eta beraien funtziorik ezin dute erabili ez eta pribilejiorik eduki ere.

Oui, c'est juste que tous ceux qui prennent le train sont soit sans-domicile, soit ont perdu leur permis, soit, tu sais...
Bai, da bakarrik trenean bidaiatzen duten guztiak etxegabeak direla edo beren gida baimena galdu dute.

La forme particulière du masque assure la possibilité de manger et de boire sans avoir à l’enlever.
Helburu horrekin maskarak forma zehatz bat zeukan, kendu gabe edan eta jan ahal izateko.

Sans déconner.
Isilik egon...

Vous allez y arriver sans moi?
Ni gabe moldatuko zarete?

Dans la ville de San Angel!
San Angel herrian dago.

La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.
San Andreseko faila Californiako bizkarrezurra da.

Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.
Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.

La Road Runner 100 est sans doute la plus longue course.
Rally Raid T1 maila Rally–Raid lasterketako mailarik apalena da.

Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.
Beraz, ikerketara itzuli nintzen Eta pare bat urte eman nituen Bihotz-betekoak ulertzen saiatzen, sein diren egiten dituzten aukeraketak eta zer egiten ari garen bulnerabilitatearekin.

Notre plan doit être sans faille, et appliqué à la lettre.
Plan bat asmatu eta bete behar dugu.

Du pain sans âme ni vertu, mort, comme vous tous, à cause de cette putain de guerre qui nous a tous tués.
Ogi bat animarik eta birtuterik gabea, hilda, gu guztiak bezala, guztiak hil gaituen gerra puta horregatik.

Il a un réseau sans temps mort.
Harreman sare erraldoi bat du.

Elle serait perdue sans toi.
Zu gabe galduta legoke.

Elle a une commotion cérébrale, mais sans lésions au cerveau.
Garunean kommozioa du, baina tomografian ikusten da ez duela inolako kalterik burmuinean.

Il est possible aussi que Psousennès III et Psousennès II soit une seule et même personne ; sans plus de preuves, il est difficile de donner une affirmation.
Litekeena da Psusenes III.a eta Psusenes II.a pertsona bera izatea, baina gaur egungo datuekin, zaila da erantzun egoki bat ematea.