Monarque oor Persies
Monarque
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
پروانه شهریار
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monarque
fr
Personne à la tête d'un gouvernement qui se transmet par l'hérédité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
شاه
Ou peut-être était-ce les qualités requises pour un monarque?
با تجربه هايي که بدست آوردي ، به نظرت اينا صفات مناسبي براي يک شاه خوب هستن ؟
سلطان
De ce que je sais, elle se pose en révolutionnaire plutôt qu'en monarque.
بنا بر اطلاعاتي که من دارم اون بيشتر خودش رو فردي انقلابي ميدونه تا يک سلطان
شهریار
Soudain, on voit cette chenille de l'espèce des monarques
ناگهان، این کرم ابریشم شهریار را میبینیم
فرمانروا
fr
dirigeant, représentant ou chef d'état d'une monarchie
fa
سلطنت
مونارک
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les critiques ont douté pendant des années de l’existence de ce monarque, car ils n’avaient vu aucune mention de lui dans les documents profanes.
چون تاحالا باهاش کار نکرديjw2019 jw2019
Je ne donne des pièces à l'effigie du monarque qu'aux serviteurs.
در اين دره‌ي مخروبه‌ها را پوشاندهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’il ne soit pas dans les habitudes des monarques babyloniens de laisser leurs prisonniers rentrer chez eux, Jéhovah sauvera ses serviteurs (Isaïe 14:16, 17).
يا کاري شبيه خريد نخ انجام بديjw2019 jw2019
" Si vous aviez le choix, quel monarque seriez-vous? "
من واقعا بابت پسرتون متاسفمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’AFFAIRE DU MONARQUE MANQUANT
حالا ميخواد باهات ير به ير بشه عجيبه ، مگه نهjw2019 jw2019
’ À Artaxerxès, le successeur de Cyrus, ils présentèrent les faits sous un faux jour, tant et si bien que le monarque fit interdire la construction du temple (Ezra 4:1-24).
تو نوشتی، مگه نه؟jw2019 jw2019
Si je vais en enfer, le monarque dégénéré sera avec moi.
چه احساسي دارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est longtemps demandé qui était ce monarque.
و بخار پزشون میکنیم و سپس اونها رو نه بار خشکشون میکنیمjw2019 jw2019
6 Les paroles que Jéhovah adressa au monarque égyptien aux jours de Moïse apportèrent d’autres indications sur la raison pour laquelle il avait permis aux méchants de continuer à vivre pendant un temps.
احمقانه بوده درستهjw2019 jw2019
La loi stipule que toute personne qui se présente devant le monarque sans y avoir été invitée est passible de mort.
اون چيزي را که در نظر داري بطور ساده و صريح بگوjw2019 jw2019
Apparemment, les vêtements royaux des monarques perses de cette époque coûtaient l’équivalent de plusieurs centaines de milliers d’euros.
ظن دارم که تو ظن داري که دارم راستشو ميگمjw2019 jw2019
b) Dans le livre de Daniel, que veut souvent dire l’expression selon laquelle un monarque “ se tient là ” ?
يک قدم ديگه بياى جلو تيراندازى ميکنمjw2019 jw2019
Le monarque accepta, et ce fut la fin du messie yéménite.
چون اينجا نيستنjw2019 jw2019
Mais Chip Taylor, notre spécialiste des papillons monarques, a répondu : « Car rien n'est éternel.
از توي اينا اونايي را كه مورد علاقه اته جدا كنted2019 ted2019
Le monarque sera couronné.
حالت بدي دارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une double monarchie apparaît lorsque deux royaumes séparés sont dirigés par le même monarque, suivent la même politique étrangère, forment une union douanière entre eux, partagent les mêmes forces armées mais sont tout de même en autogouvernance.
من هم چيزي نديدم ، هورليWikiMatrix WikiMatrix
Durant son règne, le monarque babylonien Neboukadnetsar a fait un rêve, que les prêtres et les astrologues ont été incapables d’interpréter.
بيا فلنگو ببنيدم ، از اينجا بزنيم به چاک کجا بريمjw2019 jw2019
Jéhovah veillerait à ce que, pendant cette période, personne ne devienne monarque de Babylone à la place de Neboukadnetsar, bien que son fils nommé Évil-Merodak ait peut-être assuré le règne pour lui.
آيا اطمينان داريjw2019 jw2019
Peut-être est-elle le monarque qui sera couronné.
ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتادهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était au contraire une terreur morbide qui n’engendra chez le monarque tremblant rien qui ressemble à de la sagesse*.
کل روز را بازي کرد ، همش يک جا نشسته بود ، يک چيزي حدود # ساعتjw2019 jw2019
” (Daniel 4:30). La Babylone de l’époque était- elle réellement la “ grande ” cité dont se vantait le monarque ?
هارولد بطور غير منتظره‌اي رفت سراغ يكسري كارهاي معموليjw2019 jw2019
Le papillon monarque pourrait être l'un des 20 % à 50 % de toutes les espèces que le Groupe d'experts intergouvernemental sur les estimations du changement climatique marquera comme condamné à l'extinction d'ici la fin du siècle si nous restons sur la consommation courante de carburant fossiles.
من فکر ميکردم که # سال طول بکشه تا يک نفر بتونه با اون توي ديوار تونل درست کنهted2019 ted2019
Un commentateur biblique français précise : “ Ce que nous savons par l’histoire profane, notamment par Hérodote et Plutarque, du caractère de ce monarque et des faits saillants de son règne cadre bien avec notre récit biblique*. ”
ماديگه قادر به متوقف کردن اونا نيستيمjw2019 jw2019
Qui ça intéresse, le choix du monarque?
دير يا زود بايد دربار اينکه پولها از کجا اومدن توضيح بدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humble et modeste au départ, le premier roi d’Israël a fini par devenir un monarque orgueilleux et présomptueux.
ديكته برين درستهjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.