mot oor Persies

mot

/mo/ naamwoord manlike

mot(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

واژه

naamwoord

suite de sons ou de caractères graphiques formant une unité sémantique distincte

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
تکیه صدا در آن واژه روی بخش دوم آن است.

کلمه

naamwoord

Succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause

Les mots font plus mal que les poings.
کلمات بیشتر از مشت ها آسیب می زنند.

واژِه

Une unité distincte du langage (sons articulés ou lettres écrites) possédant un sens particulier, composé d'un ou plusieurs morphèmes, ainsi que d'un ou plusieurs phonèmes qui déterminent sa prononciation.

کَلَمِه · اصطلاح · اسم شب · جیرو · شعار حزب · مباحثه · کلمه (معماری کامپیوتر)

Soortgelyke frases

mot-outil
کلمه دستوری

mot de passe unique
رمز یکبار مصرف

qui ne dit mot consent
سکوت علامت رضا ست

mot de passe de l'appareil
رمز دستگاه

mot composé
همساخته · واژه ترکیبی

mot d'emprunt
وامواژه

Robustesse des mots de passe
استحکام گذرواژه

jeu de mots
بازی با لغات · بازی با کلمات · تجنیس · تجیيس · جناس · جناس لفظی

mots
غزلی

voorbeelde

Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
من میتونم 50 تا کلمه تو 1 دقیقه تایپ کنم فقط با 300 تا خطا!

Découvrez leur vision pour l'avenir sous le mot-clé #InMySyria sur Twitter.
این آرزوها را برای آینده سوریه میتوانید در توئیتر، تحت برچسبی با عنوان “در سوریه من” یا InMySyria# دنبال کنید.

La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
کتاب مقدس به ما گوشزد میکند که «از مجادله بر سر کلمات دست برداریم.»

Aucun ancien manuscrit de la Bible ne contient ces mots, mais ils furent ajoutés par la suite pour appuyer la fausse doctrine de la Trinité.
این کلمات در هیچیک از دستنویسهای کهن کتاب مقدس نیامدهاند، بلکه بعدها برای اثبات نظریهٔ دروغین تثلیث بدان اضافه شدهاند.

Ne liez pas ensemble les expressions ou les mots au point que vos auditeurs ne soient pas sûrs de comprendre ce que vous dites.
کلمات یک عبارت را با شتابزدگی و بیتوجهی در هم ادغام نکنید و مراقب باشید که نزدیک کردن کلمات به صورتی نباشد که تشخیص آنها برای شنوندهتان دشوار باشد.

Lire signifie déchiffrer des mots.
ما حین خواندن، تکتک کلمات را تشخیص میدهیم.

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
آیا انسان دارای روحی فناناپذیر است؟

Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.
هنگام خواندن آیات کتاب مقدّس عادت کنید بر کلماتی تأکید کنید که نکتهٔ مورد نظر را ثابت میکند.

” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
بنابراین، «روح» میتواند به معنی نیروی حیات باشد؛ نیرویی که در همهٔ مخلوقات زنده یعنی هم انسان و هم حیوانات، فعال بوده، به وسیله تنفس کردن در آنها باقی میماند.

Vous devez saisir un mot de passe correct
باید اسم رمز صحیح را وارد کنید

2, 3. a) À quoi Paul faisait- il parfois allusion quand il employait le mot “ esprit ” ?
۲، ۳. الف) پولُس واژهٔ «روح» را برخی اوقات به چه مفهوم به کار میبُرد؟

Modifier le mot de passe
تغییر اسم رمز

Précisément ces mots.
دقيقا با همون کلمات

On peut passer le message, le mot, qu'il ne s'agit pas d'une façon démodée de faire les choses ; c'est une façon géniale de sauver la vie de votre enfant.
این پیام، این پیغام، می تواند پخش شود که شیر دادن کودک یک روش قدیمی نیست این بهترین شیوه برای نجات زندگی کودک تان است.

Quelques mots.
. يه خورده ، بگي نگي

Le mot cabasset vient de l'espagnol capacete.
واژه کاناورال برگرفته از واژه اسپانیایی Cañaveral است.

Des autres mots traduits:
بعضي از اين کلمه ها معنيش اينه

Il lut tous les manuels médicaux qui lui tombaient sous la main, notant soigneusement chaque mention du mot « douleur ».
اون هر کتاب درسی پزشکی که به دستش میرسید رو میخوند به دقت هیچ چیز حرفی از درد نمی زد

Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui.
برای مثال، قبل از آن که فرزندانتان به مدرسه روند، سخنی تشویقکننده به آنان گویید، آیهٔ روز را با آنان بررسی کنید یا با آنان دعا کنید.

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
همچنين، مىتوانيد دو بار كليك كرده و نگهداشته و بكشيد و كليك كنيد تا در حين عمل نگهداشتن و كشيدن در افزونههاى تك واژهاى آن را هايلايت كنيد.

La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.
ریشه هند اروپایی کلمه امید K-E-U است که ما آن را K-E-U هجی می کنیم؛ و کیو تلفظ می شود-- و ریشه مشترکی با واژه خم کردن یا منحنی دارد.

Un mot qu'on avait jamais utilisé pour moi, ou pour Sam ou Wanda.
این لغت برای توصیف من ، یا سم یا واندا استفاده نمیشه

Le secteur de la nanotechnologie est vraiment fascinant à étudier, parce que le mot lui-même, nanotechnologie, vient de l'intérieur du gouvernement.
بخش نانوفناوری برای مطالعهُ این موضوع جذابیت دارد، چون خوداین واژهُ نانو فناوری ازدل خود دولت بیرون آمده.

Laisse-lui un mot avec notre adresse.
یه یادداشت با آدرسمون براش بذار

Saisir le mot &
وارد کردن واژه