Maman oor Fins

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Yksin kotona

Maman, j’ai raté l’avion

J'ai pas vu Maman, j'ai raté l'avion, du coup on me prend pour un barjo.
Yksin kotona jäi näkemättä, ja minua pidetään friikkinä.

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

äiti

naamwoord

doche

Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

mami

naamwoord

familier

Maintenant rentre vite, ta maman a fait du curry
Nyt juokse kotiisi, koska mami laittaa currya, anna mennä

mutsi

naamwoord

1|äiti

Je n'ai pas empoisonné maman mais je veux savoir qui l'a fait.
En tappanut äitiä mutta haluan tietää, kuka tappoi.

äiskä · mamma · äippä · Mama · muumio · krysanteemi · mutteri · hiljainen · Chrysanthemum morifolium · naispuolinen vanhempi · tummaihoinen lastenhoitaja · vaiti oleva

Soortgelyke frases

bonne-maman
isoäiti · mummo

Le fils à maman
Simpsonit

grand-maman
isoäiti · mummo

voorbeelde

Maman... Si tu lui donnais une chance.
Äiti... Jos vain antaisitte sille mahdollisuuden.

Maman, tu m' as vu tirer dans les fesses de Ben?
Näitkö, kun ammuin Beniä takapuoleen?

Elle considère Johnny comme le petit-fils à sa maman.
Max haluaa nimittäin pojantyttärensä itselleen.

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Tykkäätkö äidin ystävästä?

Mais sa maman n’est pas dupe.
Äiti tietää kuitenkin paremmin.

Maman, c'est moi.
Mutsi, minä täällä.

Décroche ce téléphone, Maman.
Vastaa puhelimeen, äiti.

Est-ce qu'une de ces bêtes a grandi dans ma maman?
Kasvoiko yksi noista otuksista hänen sisässään?

Je veux pas d'une maman avec une barbe.
En halua äitiä, jolla on parta.

Maman, voilà Roger!
Rog tulee, äiti.

Tu sais que Maman a deux douzaines d'œufs dans le réfrigérateur en ce moment.
Äidillä on kaksi tusinaa kananmunia jääkaapissaan.

Je veux dire, tu es maman.
Tarkoitin, että sinä siis olet äiti.

Jin... ne pleure pas, parle à maman.
Jin... älä itke, kerro.

Ta maman a dû en baver.
Miten äitisi sai sinut ulos?

La soirée familiale n’est pas un sermon fait par maman ou papa.
Perheilta ei ole isän ja äidin saarna.

On ne parle plus à maman, alors ce serait bien de le refaire.
Emme ole jutelleet äidille aikoihin, ja ajattelin, että olisi hyvä tehdä se taas.

Ils ont tué le loup, maman?
Tappoivatko he suden, äiti?

Elle dit : « Merci maman.
”Kiitos, äiti”, hän sanoi.

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
Muistan vain hyvät ajat, kun isä ja äiti tanssivat iltaisin.

Ils disaient que sinon, je reverrais jamais ma maman.
He sanoivat, että jos en allekirjoita, en näe äitiäni enää ikinä.

Salut, maman.
Hei, äiti.

Maman, tu peux lui répondre?
Vastaatko sinä hänelle, äiti?

À cause de Maman?
Äidin vuoksiko?

Merci, belle maman.
Kiitos, äiti.

Bonjour, maman.
Hei, äiti.