avancée oor Fins
avancée
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
edistysaskel
Chaque avancée dans la civilisation a été dénoncée car artificielle tandis qu'elle était récente.
Jokainen sivistyksen edistysaskel on uutena julistettu luonnottomaksi.
läpimurto
Le simple fait de se concentrer sur les qualifications déjà existantes constitue une avancée importante.
Jo se, että viitekehyksessä keskitytään aiemmin hankittuihin tutkintoihin, on tärkeä läpimurto.
askel
C'est une avancée majeure, en particulier pour les maladies rares.
Tämä on suuri askel eteenpäin, varsinkin harvinaisten sairauksien hoitamisen alalla.
eteneminen
Si Rommel prend cette colline, notre avance prendra du retard.
Jos Rommel saa tämän kukkulan, eteneminen pysähtyy päiväkausiksi.
kivenheitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avances sur États membres
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaEurLex-2 EurLex-2
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.
Haukkaa tätä!EurLex-2 EurLex-2
Ou : “ nous qui avons espéré d’avance ”.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?jw2019 jw2019
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Mutta älkää murehtikoEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Ottakaa kaksi lähestyvää, me seuraamme muitaEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Takaisin Jaokseennot-set not-set
Le régisseur d’avances
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetioj4 oj4
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEurlex2019 Eurlex2019
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Siitä on nyt viisi vuottaEuroparl8 Europarl8
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) d’adopter le rapport annuel sur l’état d’avancement du projet SESAR, visé à l’article 15, paragraphe 3 ;
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenEurLex-2 EurLex-2
Parfois, les calendriers de paiement des contrats prévoient le versement d’avances sur la base de rapports sur l’état d’avancement.
Olet oma pahin vihollisesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En juillet, les forces de défense territoriales menées par les Serbes commencent à avancer le long de la côte dalmate au cours de l'opération Coast-91.
Luettelo BULGARIAN myöntämistä asiakirjoistaWikiMatrix WikiMatrix
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaEuroParl2021 EuroParl2021
60. établit le rapport d’activité annuelle sur l’état d’avancement des activités de l’entreprise commune inscrites dans les programmes de travail et le plan relatif aux estimations des ressources;
Vain löytämätöntä tiedettä Amerikkalaiselta nimeltä Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCjw2019 jw2019
Et parce que nous croyons que l'appui budgétaire doit servir les objectifs du Millénaire, nous encourageons la Commission à avancer sur cette voie avec ses contrats OMD.
Onko sinulla joku?Europarl8 Europarl8
En outre, lors de l’audience, les requérantes ont également avancé un grief supplémentaire, visant à contester la majoration de l’amende au titre de l’effet suffisamment dissuasif.
Huijari oli ulottuvillamme, mutta hän pääsi karkuunEurLex-2 EurLex-2
37 Selon l’OHMI, l’allégation de la requérante, selon laquelle l’usage de la marque n’était pas sérieux, constitue un moyen nouveau, car, par le moyen initial avancé devant la chambre de recours, la requérante soutenait uniquement qu’il n’était pas démontré que la marque antérieure avait été utilisée pour un produit ayant des applications thérapeutiques spécifiques, à savoir des applications ophtalmiques, sans mettre en cause le caractère sérieux de cet usage.
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Mitä me teemme sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Kuulen, kuinka se liikkuuEurLex-2 EurLex-2
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEurLex-2 EurLex-2
Elles comprennent les avances d’espèces aux TPV. Lorsque ces dernières peuvent être distinguées, elles sont également déclarées sous le poste pour mémoire «avances d’espèces aux TPV».
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Avance.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.