Gestion avancée de l'alimentation
APM-virranhallinta
avance oor Fins
avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ennakko
fi
1|etukäteismaksu
Les aides sont payées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit.
Tuen tai ennakon suorittaa se jäsenvaltio, jonka alueella tupakka on tuotettu.
ennakkomaksu
Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.
Ja se tietenkin tarkoittaa, että meidän täytyy periä ennakkomaksu takaisin.
edistyä
Nous nous efforcerons de promouvoir les avancées, de développer la compréhension mutuelle et de dégager un terrain d’entente.
Yritämme saavuttaa edistystä, päästä yhteisymmärrykseen ja sopia yhteisestä perustasta.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eteneminen · etumatka · etumaksu · ajoissa · aikaisin · varhain · etuanti · förskotti · aikainen · edistyminen · ennenaikainen · kulku · lähestyminen · ennakkopalkkio · lähtömerkki · järkeily · päätelmä · hyvissä ajoin · iskuyritys · käteisenä suoritettu etumaksu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avances sur États membres
Lhmiset on evakuoituEurLex-2 EurLex-2
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?EurLex-2 EurLex-2
Ou : “ nous qui avons espéré d’avance ”.
Byrokraatit peliinjw2019 jw2019
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Missä vaiheessa on kosmetiikkavalmisteita ja kuluttajille tarkoitettuja muita tuotteita kuin elintarvikkeina käytettäviä tuotteita käsittelevän tiedekomitean tieteellinen arviointi, jonka komissio mainitsi #. tammikuuta # vastauksessaan kollega Torben Lundin kirjalliseen kysymykseen (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Kehitti itselleen mukavat velat online- peleistäEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Voitte täyttää vastaanotossa palautelomakkeennot-set not-set
Le régisseur d’avances
Koska tulin suoraan luoksesi ja pyysin apuaoj4 oj4
Premièrement, on ne peut garantir le financement des aides à la restructuration que si l’on dispose d’une base de calcul planifiable à l’avance.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutEurLex-2 EurLex-2
Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.
Missä Feddy on?Eurlex2019 Eurlex2019
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäEuroparl8 Europarl8
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni Passannanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) d’adopter le rapport annuel sur l’état d’avancement du projet SESAR, visé à l’article 15, paragraphe 3 ;
ETSK pitää kuitenkin tervetulleina lähinnä yleistason toteamuksia EU:n oman potentiaalin hyödyntämisestä tehokkuuden ja teknologisen kehityksen lisäämiseksi uusiutuvien energiamuotojen ja energiakulutuksen alalla. ETSK tukee näitä komission tavoitteita, mutta suosittaa vahvasti neuvostolle ja komissiolle selkeiden ja kunnianhimoistenkin tavoitteiden määrittelemistä, tavoitteiden saavuttamisen vaatimien välineiden kuvaamista sekä niitä koskevien keskusteluiden käymistä kaikkien osapuolten kanssaEurLex-2 EurLex-2
Parfois, les calendriers de paiement des contrats prévoient le versement d’avances sur la base de rapports sur l’état d’avancement.
HYVÄKSYNTÄeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En juillet, les forces de défense territoriales menées par les Serbes commencent à avancer le long de la côte dalmate au cours de l'opération Coast-91.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiWikiMatrix WikiMatrix
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.EuroParl2021 EuroParl2021
60. établit le rapport d’activité annuelle sur l’état d’avancement des activités de l’entreprise commune inscrites dans les programmes de travail et le plan relatif aux estimations des ressources;
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojaEurLex-2 EurLex-2
Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.
Mitä tahansa taikinaajw2019 jw2019
Et parce que nous croyons que l'appui budgétaire doit servir les objectifs du Millénaire, nous encourageons la Commission à avancer sur cette voie avec ses contrats OMD.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEuroparl8 Europarl8
En outre, lors de l’audience, les requérantes ont également avancé un grief supplémentaire, visant à contester la majoration de l’amende au titre de l’effet suffisamment dissuasif.
Tässä artiklassa tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
37 Selon l’OHMI, l’allégation de la requérante, selon laquelle l’usage de la marque n’était pas sérieux, constitue un moyen nouveau, car, par le moyen initial avancé devant la chambre de recours, la requérante soutenait uniquement qu’il n’était pas démontré que la marque antérieure avait été utilisée pour un produit ayant des applications thérapeutiques spécifiques, à savoir des applications ophtalmiques, sans mettre en cause le caractère sérieux de cet usage.
Suola ruostuttaa metalliaEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Kädet pään päälle ja käänny ympäriEurLex-2 EurLex-2
le débat sur le rapport sur la Création de l'Office européen de police (Europol) (Rapport Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (point 34 de l'OJ) serait avancé et aurait lieu juste après le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Kenya (point 55 de l'OJ).
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaEurLex-2 EurLex-2
Elles comprennent les avances d’espèces aux TPV. Lorsque ces dernières peuvent être distinguées, elles sont également déclarées sous le poste pour mémoire «avances d’espèces aux TPV».
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaEurLex-2 EurLex-2
Avance.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.