tomber de Charybde en Scylla
ojasta allikkoon
de Charybde en Scylla oor Fins
de Charybde en Scylla
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ojasta allikkoon
Skyllan ja Kharybdiksen välillä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle tombe de Charybde en Scylla.
Menen koko matkan alas astiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etait-il tombé de Charybde en Scylla?
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE CHARYBDE EN SCYLLA La nuit arrive de bonne heure en janvier.
Poltatko sinä?Literature Literature
Remplacer un monopole d' État par un monopole privé, c' est passer de Charybde en Scylla.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiEuroparl8 Europarl8
Quelles mesures compte-t-elle prendre pour éviter que l'on ne tombe de Charybde en Scylla?
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, sous le gouvernement du général Musharaf, la population pakistanaise tombe de Charybde en Scylla.
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.Europarl8 Europarl8
En réalité, c’est tomber de Charybde en Scylla.
Mitä hän tekee?jw2019 jw2019
Nous errons de Charybde en Scylla.
vakuutusvelkaEuroparl8 Europarl8
Cherchons-nous à tomber de Charybde en Scylla ou voulons-nous emprunter une voie durable ?
Olen kovan paineen allaEuroparl8 Europarl8
Cela revient tout simplement à tomber de Charybde en Scylla.
Olet aika kusipääEuroparl8 Europarl8
Mais en passant des changements mineurs à de grands sauts évolutifs, il ne fait que tomber de Charybde en Scylla.
Stop tykkänään!jw2019 jw2019
Lorsque je me suis penché sur ce dossier, je dois bien dire que je suis tombé de Charybde en Scylla.
Ottakaa hänet kiinniEuroparl8 Europarl8
Les services d’accueil du pays sont à saturation, et, dans bien des cas, les réfugiés sont tombés de Charybde en Scylla.
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot Aajw2019 jw2019
Peut-être qu’après avoir abandonné ses responsabilités familiales, elle se rendra compte qu’elle est simplement tombée de Charybde en Scylla. — Prov.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastijw2019 jw2019
- Monsieur le Président, la proposition de la Commission nous fait vraiment passer de Charybde en Scylla: davantage de flexibilité, mais sans critères bien définis.
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaEuroparl8 Europarl8
Et, de Charybde en Scylla, nous devons pratiquer, comme l'a dit très justement notre collègue du groupe des socialistes, M. Verde i Aldeia, une politique réaliste.
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleetEuroparl8 Europarl8
Si nous décidons maintenant d'adopter des limites mesurées précisément appliquant le principe de "taille unique", il existe un danger réel de voir de nombreux pays tomber de Charybde en Scylla.
Sinä vuonna oli laulaja- lauluntekijöitäEuroparl8 Europarl8
Mais je suis résolument contre le point 19, parce que c'est une façon de tomber de Charybde en Scylla en fermant certes Tchernobyl, mais en construisant de nouvelles centrales nucléaires.
En vain munannut itseäni tänäänEuroparl8 Europarl8
S’il est difficile d’émettre, à ce stade, un jugement sur la CIG, je crois néanmoins qu’il faut partager l’inquiétude de la Commission, car il me semble que nous allons de Charybde en Scylla.
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessaEuroparl8 Europarl8
Lorsque l'on voit les forces qui sont actuellement prêtes à prendre le pouvoir en Serbie, on ne peut que dire que l'on tombe de Charybde en Scylla et qu'il existe un danger d'apparition de nouveaux conflits.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!Europarl8 Europarl8
Ne tombons pas de Charybde en Scylla, de l'impunité inadmissible à des condamnations sans preuves, qui seraient insupportables, d'autant plus insupportables que ces mises en cause individuelles se substitueraient à la responsabilité collective de la Commission que l'on n'oserait pas mettre en oeuvre.
En odota enää kauempaaEuroparl8 Europarl8
Dans les deux cas, face à cette alternative, les législateurs que nous sommes vont un peu, tel le vieil Ulysse de l'Antiquité, de Charybde en Scylla tout simplement parce que, dans les deux cas, nous générons des injustices : dans un cas, vis-à-vis de celui qui effectue la prestation ; dans l'autre, vis-à-vis de celui qui en bénéficie.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai le sentiment que 99,9 % des membres de mon groupe voteront en faveur de ce compromis élaboré par M. Sacconi. Si une personne était en mesure de négocier cette odyssée difficile entre Charybde et Scylla, Guido Sacconi est probablement celle-là, lui qui n'a jamais refusé le dialogue et qui a essayé, bien qu'il ait toujours gardé ses propres idées à l'esprit, de réaliser un compromis acceptable pour la majorité de ce Parlement et des citoyens européens.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEuroparl8 Europarl8
Il me semble que, en cherchant à éviter Scylla (une discrimination manifeste des passagers dont le vol est retardé de manière excessive comparés à ceux qui obtiennent une indemnité automatique pour l’annulation de leur vol), on va immédiatement vers Charybde (l’insécurité juridique).
Tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.