de ceci oor Fins
de ceci
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
siitä
Sans préjudice de ceci, nous étudierons les suggestions du groupe socialiste.
Koska siitä ei ole mitään haittaa, tarkastelemme sosialistiryhmän ehdotuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, je parle de ceci!
Pojat ovat täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de ceci.
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois maintenant qu'avec toi j'ai besoin de ceci.
Työpaikkoja riittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore un exemple de ceci:
Näin juuri mahtavimman unen, DaveQED QED
Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Lisäksi tutkittiin, voitiinko kunkin PET-lajin kotimarkkinamyyntiä pitää tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneena, määrittämällä, kuinka suuri osuus kyseisen lajin riippumattomille asiakkaille tapahtuneesta myynnistä oli ollut kannattavaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # ja # kappaleen mukaisestited2019 ted2019
Faites mention de ceci: que son nom est mis en haut.
Tosi hauskaajw2019 jw2019
Vous aurez besoin de ca et de ceci.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne sont pas remis de leur trouble que Jésus leur demande: “Que pensez- vous de ceci?”
Helppo juttujw2019 jw2019
Je pensais être dans un cul-de-sac jusqu'à ce que j'hérite de ceci.
Otetaan vielä muutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant je voudrais votre avis sur les aspects techniques de ceci.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un pressentiment à propos de ceci.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisenköyhyyden ja eriarvoisuuden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de ceci n'est arrivé.
Tervetuloa hupitaloonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, nous insistons pour connaître la signification de ceci, sir!
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suppose que la figure typique de ceci est la fonte des glaces dans la mer arctique.
sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelytQED QED
Je n’ai pas encore dit à Marianne un seul mot de ceci.
Minähän sanoin sinulle Sholti, että sota on minun osaltani ohiLiterature Literature
Mon capitaine, le bruit provenait de ceci.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun de ceci n'arrêtera comme long comme le Romain est encore vivant.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi longtemps que vous restez proches de ceci, vous restez en vie.
Hei, siellä oli vain kaksi huonettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parle de ceci pour mettre l’accent sur la détermination à traduire la déclaration par des résultats concrets.
Maailma ei ole enää meidänEuroparl8 Europarl8
– Ensuite, Vania, fais-moi la grâce de ne plus jamais me parler de ceci
Pank, Fox, PaumeauLiterature Literature
Si un mot de ceci émerge, ça pourrait défaire tout le bon travail déjà effectué.
Ilmoituksessa on myös tiedotettava osapuolille asetuksen (EY) N:o # #, # ja # artiklan säännöksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En évaluant si une limitation est nécessaire, il faut en particulier tenir compte de ceci:
Varmaan sadasta eri aiheestaEuroParl2021 EuroParl2021
J'espère que tu comprends l'utilité de ceci... ce délai.
Hei, kaverit.Mitä te täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ceci : Dieu allait susciter les Chaldéens (Babyloniens) pour punir l’infidèle Juda (1:5, 6).
Taidan tietää, miksi he eivät tule tännejw2019 jw2019
Vous allez vous souvenir de ceci:
Täytämme vain papereissasi olevat aukotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25762 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.