de Brunei oor Fins
de Brunei
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
bruneilainen
Brunein
Une appréciation définitive ne pourra être donnée que lorsque les autorités de Brunei auront concrétisé leur intention.
Lopullinen arviointi voidaan tehdä vasta sitten, kun Brunein viranomaiset ovat toteuttaneet aikomuksensa käytännössä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est le Sultan de Brunei
Hän on opiskelijaopensubtitles2 opensubtitles2
LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM:
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Le Sultan de Brunei a surenchéri.
Viisi tuhattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM,
Mestari, nouse ylös!EurLex-2 EurLex-2
LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM:
Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.EurLex-2 EurLex-2
C'est le Sultan de Brunei.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM:
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenaEurLex-2 EurLex-2
J'ai balancé une quiche... sur ce putain de sultan de Brunei dans son bain.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE GOUVERNEMENT DE BRUNEI-DARUSSALAM,
Yllättävää, mutta en ollutEurLex-2 EurLex-2
Une appréciation définitive ne pourra être donnée que lorsque les autorités de Brunei auront concrétisé leur intention.
Komissio lähetti kyselylomakkeet erityisesti yhteisön tuotannonalalle, norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä oleville yhteisön tuottajille sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille, jalostajille, käyttäjille, tavarantoimittajille ja kuluttajia edustaville järjestöilleEurLex-2 EurLex-2
Vous voulez que j'assiste aux funérailles du Sultan de Brunei?
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu de la dernière note verbale des autorités de Brunei, une solution garantissant l'égalité de traitement des ressortissants de tous les Etats membres apparaît imminente.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staEurLex-2 EurLex-2
La Commission a été informée que la problématique avait été portée à l'attention des autorités de Brunei au niveau ministériel et la solution du problème a été considérée comme possible.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEurLex-2 EurLex-2
L. consterné par les informations selon lesquelles 27 demandeurs d'asile originaires d'Atjeh qui s'étaient réfugiés dans les ambassades de France, de Suisse et de Brunei ont été livrés à la police malaisienne,
Crash, oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
Par note verbale du 6 juillet 2006, un délai supplémentaire de 3 semaines a été demandé par les autorités de Brunei en vue de la transmission de leur position à ce sujet.
Minun pitää saada tietääEurLex-2 EurLex-2
D'un point de vue technique, les autorités de Brunei ont reconnu les différences de traitement entre les États membres et annoncé que les autorités compétentes réfléchiraient aux solutions possibles afin d'assurer une égalité de traitement.
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
N'ayant pas reçu de confirmation officielle d'une volonté de prendre des mesures allant dans le sens de la réciprocité, la Commission, par note verbale du 1er juin 2006, a officiellement rappelé aux autorités de Brunei la persistance des situations de non-réciprocité susmentionnées.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, la possibilité pour les ressortissants de tous les États membres et des pays associés de séjourner sans visa, bien que pour une durée limitée de moins de 90 jours, doit encore être confirmée par les autorités de Brunei Darussalam.
Sitten juhlitaanEurLex-2 EurLex-2
Les Penans sont un ancien peuple nomade aborigène de Sarawak et Brunei.
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestinot-set not-set
Compte tenu de la taille de Brunei Darussalam, du nombre limité de ressortissants de l'UE concernés et des règles appliquées par le pays aux ressortissants des pays limitrophes, il convient d'examiner avec les États membres si un séjour sans visa d'une durée limitée à 30 jours ne serait pas suffisant pour les besoins professionnels et privés des ressortissants communautaires.
yksityiskohtainen kuvaus valvontaorganisaation due diligence järjestelmästäEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a en outre préconisé d'amplifier les dialogues politiques et de renforcer la coopération en matière d'environnement, de réduction des risques de catastrophes et de gestion des catastrophes, de résilience et de développement durable, conformément au plan d'action de Brunei et en tirant parti de l'expérience que possède l'UE dans la gestion de ce type de questions à l'échelle d'un continent.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanConsilium EU Consilium EU
Nous remercions le Brunei de nous offrir son service de sécurité, mais notre assurance exige que notre propre équipe nous accompagne.
kaikissa muissa tapauksissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par une nouvelle note verbale du 10 juillet 2006, les autorités de Brunei ont précisé que le gouvernement de Brunei est en principe d'accord pour accorder aux ressortissants de tous les Etats membres une exemption de visa pour des séjours allant jusqu'à 30 jours et qu'un délai supplémentaire de trois semaines est demandé pour communiquer à la Commission la date d'entrée en vigueur de cette exemption.
Tämä on viimeinen sohva, jonka tarvitsenEurLex-2 EurLex-2
Après le sommet de l'APEC au Brunei, Hong-Kong a annoncé qu'elle serait plus souple à l'avenir en matière d'accords régionaux ou bilatéraux.
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur l'interdiction de fêter Noël au Brunei (B8-0027/2016)
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
263 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.