de cela oor Fins
de cela
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
siitä
C'est de cela qu'il s'agit, et nous en avons aussi majoritairement débattu ici.
Siitä on kyse, ja siitä olemme täällä myös keskustelleet enemmistövoittoisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
On mukava nähdä sinua taasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous en prie... ne parlons plus de cela
Tule sisäänopensubtitles2 opensubtitles2
S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de cela, Madame la Commissaire, dont nous avons un urgent besoin.
Kuusi kuukautta oli kulunut ja siinä tilanteessa minusta tuntui- ettei siitä ole haittaaEuroparl8 Europarl8
Pourquoi te soucis-tu de cela?
Totta kai olen elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que l’importance de cela ne nous échappe pas!
Äitini tuleejw2019 jw2019
De fait, Jésus a dit que les prières ne doivent ressembler à rien de cela.
Etkö voi kertoa selvemmin?jw2019 jw2019
Au lieu de cela, il a dit : « Brigham City est la ville natale de Boyd K.
Elossa, mutta ei ehkä pitkäänLDS LDS
Au lieu de cela, une augmentation d'un bon 3 % est prévue.
Minun on päästävä pois täältä nytEuroparl8 Europarl8
b) Quel exemple de cela s’est produit en 1958 aux États-Unis ?
Me tuotimmejw2019 jw2019
Rien de cela ne serait arrivé sans les publications en tatar.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla Kjw2019 jw2019
“Si donc nous avons nourriture et vêtement, nous nous contenterons de cela.” — I Tim.
Oletko kunnossa, nuorimies?jw2019 jw2019
En dépit de cela, certaines préoccupations subsistent selon moi.
Mietitkö sanomatta minulle?Europarl8 Europarl8
Il ne sait rien de cela, ce malheureux enfant que j'idolâtre.
Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Je me moque de cela
Rakenne ja sisältöopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a effectivement de cela.
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEuroparl8 Europarl8
Au lieu de cela, nous nous revêtons des vertus chrétiennes que Jésus a enseignées :
Tervetuloa elämääni!LDS LDS
Ana serait en vie, mais et les autres personnes qui mourront à cause de cela?
Miksi sinä annoit hänelle minun Walkmanini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de cela, nous avons pratiquement avalisé le statu quo dont que je refuse de voir perdurer.
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssaEuroparl8 Europarl8
Que les fidèles se réjouissent de cela.
Ei se kuumuus, vaan hajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-delà de cela, je pense que les autres problèmes soulevés ici sont globalement plus importants.
Sinun ei ole hyvä tietää, mikä minä olenEuroparl8 Europarl8
Les païens n'ont rien de cela?
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand le commissaire compétent a-t-il été informé de cela?
Serkkuni sairastui myösnot-set not-set
Alors, monsieur Morrel, je vous prie, dit-il, ne parlez point de cela Dants; je me serai tromp.
Pysytelkää muut tiiviinäLiterature Literature
Si seulement nous avions laissé Jack parler à Audrey, rien de cela ne serait arrivé.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230866 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.