de ce fait oor Fins
de ce fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
siten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles ont été les conséquences de ce fait ?
Bretagnen kadultajw2019 jw2019
Il a été demandé, de ce fait, que le calcul de sous-cotation soit revu en conséquence.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a tenu compte de ce fait en calculant le montant compensateur de cette subvention.
Teen hänen videonsa koreografian ensi viikolla- ja tiedäthän, tarvitsisin vähän apua iltapäivisin ja iltaisinEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, la croissance moyenne du PIB devrait rester plus ou moins stable.
Pankin valtuusto päätti #. huhtikuuta # pitämässään vuosikokouksessa kaksinkertaistaa pankin enimmäispääomanEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, aucune version provisoire de l'accord ne doit pouvoir entrer en vigueur.
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissaEuroparl8 Europarl8
De ce fait, l'Italie a été traitée comme un État membre excédentaire.
Talousarvion toteuttaminenEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement donne de ce fait son avis conforme
Hopkins, menemme sisäänoj4 oj4
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
Ei saa jäätyäjw2019 jw2019
De ce fait, il n est pas certain que ces résultats s appliquent également à ces spécialités
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestiEMEA0.3 EMEA0.3
De ce fait, cette réduction a aussi affecté des ressources d'État.
Löysimme täältä raskauksien aikaisia tietojaEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, les progrès réalisés par la Turquie en matière de réforme se sont fait avec lenteur.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaEuroparl8 Europarl8
La clôture des comptes est de ce fait approuvée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1c), du règlement).
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesiEurLex-2 EurLex-2
Le sermon n’était souvent qu’une histoire biblique transmise de père en fils, et, de ce fait, considérablement enjolivée.
Jätä minut rauhaanjw2019 jw2019
De ce fait, l’aide budgétaire globale peut prendre un caractère politique encore plus prononcé, voir risqué.
Tarvitsemme sen luvannot-set not-set
Ledit État membre réitérait de ce fait sa demande d’être entendu par la Cour lors d’une audience.
Ei millään pahalla, mutta se ei autaEurLex-2 EurLex-2
Elles se trouvent, de ce fait, dans une position exclusive et privilégiée vis-à-vis des utilisateurs.
Vetäisitkö minua turpiin?EurLex-2 EurLex-2
De ce fait, l’EFAS devrait se poursuivre une fois la phase de tests terminée.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuranot-set not-set
Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce fait, la dérogation prévue à l’article 15 de la directive s’y applique.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles ont, de ce fait, une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur
Puheenjohtajaoj4 oj4
De ce fait, elle ne saurait être qualifiée de « service de la société de l’information ».
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ce fait, nous sommes dotés des qualités divines que sont l’amour, la sagesse et la justice.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAjw2019 jw2019
De ce fait, la procédure budgétaire peut être considérée comme achevée, et le budget est déclaré définitivement adopté».
Hankitaan se tukehduttava juttu!not-set not-set
La procédure de la Commission est, de ce fait, devenue sans objet en ce qui concerne ces mesures
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututoj4 oj4
De ce fait, la diversité biologique ou biodiversité est en nette régression dans l’agriculture.
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.EurLex-2 EurLex-2
214995 sinne gevind in 549 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.