de quelque manière que ce soit
miten
de cette manière oor Fins
de cette manière
fr
Dans la façon ou la manière décrite, a indiqué, ou suggéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
siten
Je dois dire, la réintégration ne fonctionne pas de cette manière, plus particulièrement pour une alcoolique.
Yhteiskuntaan sopeutuminen ei onnistu siten, etenkään alkoholistille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui qui dispense l’eau de la vérité tire avantage de cette manière de faire.
He yrittivät tappaa sinutjw2019 jw2019
Au moins de cette manière on la garde à vue.
Oletko jo testannut Vincen chilin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se sont dit qu’ils pouvaient de cette manière être plus occupés encore à servir Jéhovah.
Luuletko, että kyse on rahasta?jw2019 jw2019
Il est vrai que certains peuvent n’être atteints que de cette manière.
TunnistusmerkintäLDS LDS
De cette manière, nous pourrions dépenser l'argent de manière plus ciblée.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiEuroparl8 Europarl8
Des centaines d’études bibliques à domicile ont été commencées de cette manière.
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässäolevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtajw2019 jw2019
J’aurai donc de cette manière tout ce que je voudrai ?
BeetasalpaajiaLiterature Literature
L’élément acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinEurLex-2 EurLex-2
Je considérais comme un véritable honneur d’être utilisé de cette manière.
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?jw2019 jw2019
Pourquoi avoir coupé le gâteau de cette manière?
Pelastamasi naiset joko kuolevat- tai jäävät kantamaan kaunaaEuroparl8 Europarl8
J’ai suivi ses instructions, et c’est de cette manière que j’ai appris à diriger une étude biblique.
Murhaaja on täällä.Tulejw2019 jw2019
De cette manière, il est possible de garantir la conservation des caractères organoleptiques et qualitatifs du produit.
Hän on nyt nuori nainen, NoahEuroParl2021 EuroParl2021
Pas de cette manière.
Eihän tuo taulu ole aito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière, le dessein originel de Dieu relatif à la terre allait pouvoir se réaliser.
Et voi lunastaa paikkaa hänen kanssaan vieläjw2019 jw2019
De cette manière seule mon extérieur pouvait ressembler à quelque chose.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiLiterature Literature
De cette manière, nous parviendrons enfin à des institutions européennes plus équilibrées et plus démocratiques.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiEuroparl8 Europarl8
Toute ma vie j'ai attendu de pour regarder de cette manière.
(IT) Arvoisa puhemies, nyt siirryn käsittelemään nopeasti jäsen Rapkayn mietintöä, jonka tekijää haluan kiittää lämpimästi hänen työnsä korkeasta tasosta ja siitä tuesta, joka olennaisissa asioissa on annettu komission kilpailupolitiikkaa koskevalle XXVIII vuosikertomukselle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en principe possible d’utiliser de cette manière un inventaire de sites.
Minut lähetettiin takaisin- kunnes työni olisi tehty.- GandalfEurLex-2 EurLex-2
De cette manière, la charge administrative représentée par l'établissement de bilans relativement petits pourrait être réduite.
Oletko sinä kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
De cette manière, il cherche à garantir la qualité et la ponctualité des résultats de la Cour.
Tuotannon suunnittelunot-set not-set
Tu ne le trouveras jamais de cette manière.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi vis-tu seule de cette manière?
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen #/#/ETY mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cette manière, le premier de cordée est protégé durant son ascension.
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäLDS LDS
C’est de cette manière que procède le développement.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaEuroparl8 Europarl8
L’actif acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.
Mitä hyötyä hänestä on?EurLex-2 EurLex-2
40974 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.